El papel de las remesas económicas y sociales en las familias transnacionales colombianas

Abstract

Este artículo recoge parte de los resultados de una investigación sobre el papel de las remesas económicas y sociales en las familias migrantes transnacionales colombianas del Área Metropolitana Valle de Aburrá y Área Metropolitana Centro Occidente, con algunos de sus miembros en la comunidad de Madrid, en España. En la primera parte se desarrollan los conceptos clave que han sido utilizados en el análisis desde el paradigma transnacional.A continuación se presentan los objetivos y la metodología y, por último, se exponen algunos resultados en torno de la influencia de las remesas económicas y sociales en los procesos de transformación y permanencia de las relaciones y prácticas tradicionales de género, así como en las relaciones intergeneracionales, teniendo en cuenta: 1) el tipo de familia al que pertenecían las/os entrevistadas/os antes de la partida de la/el migrante, y 2) la dimensión temporal dentro del proceso migratorio.The Role of Economic and Social Remittances in ColombianTransnational FamiliesAbstractThis article summarizes the results of our research about the infl uence of social and economic remittances on the transformation and continuity of gender and intergenerational relations and practices inside Colombian transnational families, in a context that includes the Área Metropolitana Valle de Aburrá, the Área Metropolitana Centro Occidente in Colombia, and the community of Madrid, in Spain.Our approach to sampling took into account the family typology to which respondents belonged before migration, and the diacronical dimension during the migration process, the pre-migration stage, and the migration stage in a transnationalcontext.

Cover image

Keywords

• migración
• familia transnacional
• remesas
• Colombia
• España

How to Cite

References

1. Arendt, Hannah, 2007, La condición humana, Barcelona, Paidós.
2. Bryceson, Deborah y Ulla Vuorela, 2002, The Transnational
3. Family. New European Frontiers and Global Networks, Oxford,
4. Berg Publishers.
5. Castro, Yeim [tesis doctoral], 2007, “Cambios en la autoridad familiar
6. a partir de la migración internacional”, Pereira, Colombia,
7. Universidad Tecnológica de Pereira.
8. Cicerchia, Ricardo, 1999, “Alianza, redes y estrategias. El encanto
9. y la crisis de las formas familiares”, Nómadas, núm. 11, octubre,
10. pp. 46-62.
11. De Barbieri, Teresita, 1992, “Certezas y malos entendidos sobre la
12. categoría de género”, en L. Pacheco, edit., Estudios básicos sobre
13. derechos humanos, t. iv, San José, Instituto Interamericano de
14. Derechos Humanos, pp. 47-84.
15. Donati, Pier, 2003, Manual de sociología de la familia, Navarra,
16. Eunsa.
17. Fondo Monetario Internacional, 2005, Manual de balanza de pagos
18. (MBP5), Washington, DC, fmi.
19. Gonzálvez, Herminia, 2007, “Familias y hogares transnacionales:
20. Una perspectiva de género”, Puntos de Vista. Cuadernos del Observatorio de las Migraciones y de la Conviviencia Intercultural de
21. la Ciudad de Madrid, año iii, núm. 11, septiembre, pp. 7-26.
22. Gregorio, Carmen, 1998, Migración femenina. Impacto en las relaciones
23. de género, Madrid, Narcea.
24. Haraway, Donna, 1995, Ciencia, cyborgs y mujeres: La reinvención
25. de la naturaleza, Valencia, Cátedra.
26. Hondagneu-Sotelo, Pierrette y Ernestina Ávila, 1997, “I’m Here,
27. but I’m There: The Meanings of Latina Transnational Motherhood”,
28. Gender and Society, vol. 11, núm. 5, pp. 548-571.
29. La Parra, Daniel y Miguel Ángel Mateo, 2004, “La migración
30. ecuatoriana a España desde la visión de las familias de los migrantes”,
31. en Actas del 4º Congreso sobre la Inmigración en España:
32. Ciudadanía y Participación, Girona, España, Universidad
33. de Girona.
34. Lamas, Marta, 2003a, “La antropología feminista y la categoría
35. género”, en Marta Lamas, comp., El género. La construcción cultural
36. de la diferencia sexual, México D. F., Universidad Nacional
37. Autónoma de México, pp. 97-125.
38. Lamas, Marta, 2003b, “Usos, dificultades y posibilidades de la
39. categoría género”, en Marta Lamas, comp., La construcción cultural
40. de la diferencia sexual, México D. F., Universidad Autónoma
41. de México, pp. 337-366.
42. Levitt, Peggy, 1998, “Social Remittances: Migration Driven Local-
43. Level Forms of Cultural Diffusion”, International Migration
44. Review, vol. 32, núm. 4, pp. 926-948.
45. Marcus, George, 1995, “Ethnography in/of the World System:
46. The Emergence of Multi-Sited Ethnography”, Annual Review
47. of Anthropology, vol. 24, pp. 95-117.
48. Moré, Íñigo, 2001, Las remesas de los emigrantes en España. Una
49. opor tunidad para la acción exterior, Madrid, Real Instituto Elcano.
50. Nyberg Sorensen, Ninna, 2004, The Development Dimension of
51. Migrants Transfers, Copenhague, Dinamarca, Danish Institute
52. for Internacional Studies.
53. Oso, Laura, 1998, La migración hacia España de mujeres jefas de
54. hogar, Madrid, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales-Instituto
55. de la Mujer.
56. Oso, Laura, 2007, Migración, género y hogares transnacionales, Valencia, v Congreso de la Inmigración en España.
57. Parella, Sonia y Leonardo Cavalcanti, 2006, “Una aproximación
58. cualitativa a las remesas de los inmigrantes peruanos y ecua to -
59. rianos en España y a su impacto en los hogares transnacionales”,
60. REIS. Revista Española de Investigaciones Sociales, núm. 116,
61. pp. 241-257.
62. Parreñas, Rhacel, 2001, “Mothering from a Distance: Emotions,
63. Gender and Intergenerational Relations in Filipino Transnational
64. Families”, Feminist Studies, vol. 27, núm. 2, pp. 361-390.
65. Pedraza, Silvia, 1991, “Women and Migration: The Social Consequences
66. of Gender”, Annual Review of Sociology, vol. 17, pp.
67. -325.
68. Pribilsky, Jason, 2004, “‘Aprendemos a Convivir’: Conjugal Relations,
69. Co-parenting, and Family Life among Ecuadorian
70. Transnational Migrants in New York City and the Ecuadorian
71. Andes”, Global Networks, vol. 4, núm. 3, pp. 299-311.
72. Puyana, Yolanda, 2007, “El familismo: Una crítica desde la perspectiva
73. y el feminismo”, en Yolanda Puyana y María Himelda
74. Ramírez, coords., Familias, cambios y estrategias, Bogotá, Universidad
75. Nacional de Colombia, pp. 263-279 (Colección ces).
76. Smith, Robert C., 2001, “Comparing Local-Level Swedish and
77. Mexican Transnational Life”, en Ludger Pries, coord., New
78. Transnational Social Spaces. International Migration and Transnational
79. Companies in the Early Twenty-First Century, Londres,
80. Routledge, pp. 37-58.
81. Strauss, Anselm and Juliet Corbin, 1998, Basics of Qualitative
82. Research Techniques and Procedures for Developing Grounded
83. Theory, Londres, Sage Publications.
84. Yeoh, Brenda, Shirlena Huang and Theodora Lam, 2005, “Transnationalizing the ‘Asian’ Family: Imaginaries and Strategic Intend”, Global Networks, vol. 5, núm. 4, pp. 337-358.