A Transnational Gaze

Peggy Levitt

Idioma original:



In the decade since this journal was founded, major demographic shifts caused shifts in migration studies. Against this backdrop, the questions migration scholars ask and the analytical and methodological tools we use to answer them have changed dramatically. In this essay, I take an idiosyncratic look at these developments and propose directions for the future.

I focus on the analytical rewards of using a transnational perspective to study migration, on the importance of considering space and scale in our work, and on bringing culture more centrally back into our conversations. I highlight opportunities at interdisciplinary intersections that, can move our field forward in new productive directions if we take advantage
of them.

Una mirada trasnacional


En los 10 años que tiene de haberse fundado esta revista, importantes cambios demográficos han dado lugar a transformaciones en los estudios sobre migración. Desde esta perspectiva, las preguntas que se hacen los estudiosos de la migración y las herramientas de análisis y metodología que utilizan para responderlas se han
modificado drásticamente. En este ensayo se echa un vistazo idiosincrásico a estos cambios y se propone un rumbo a seguir en el futuro.

El estudio se concentra en las ventajas analíticas de utilizar una perspectiva transnacional para el estudio de la migración, en la importancia de tomar en cuenta el espacio y la magnitud de nuestro trabajo, y en situar de nuevo la cultura en el centro de nuestros debates. Así mismo se destacan las oportunidades que las intersecciones interdisciplinarias nos brindan para que nuestro campo avance en una nueva y más productiva dirección.

Keywords: transnational;scale;migration;simultaneity;immigration.

Texto completo:

Idioma original


Alba, R., 1990, Ethnic Identity: The Transformation of White

America, New Haven, Yale University Press.

Appadurai, A., 2004, “The Capacity to Aspire: Culture and the

Terms of Recognition”, in Vijayendra Rao and Michael Walton

(eds.), Culture and Public Action: A Cross-Disciplinary Dialogue

on Development Policy, Palo Alto, California, Stanford University

Press, pp. 59-84.

Arizpe, L., 2004, “The Intellectual History of Culture and Development

Institution”, in Vijayendra Rao and Michael Walton

(eds.), Culture and Public Action: A Cross-Disciplinary Dialogue

on Development Policy, Palo Alto, California, Stanford University

Press, pp. 163-184.

Banfield, E., 1967, The Moral Basis for a Backward Society, New

York, Free Press.

Besserer, F., 2003, “Contesting Community: Cultural Struggles

of a Mixtec Transnational Community”, Ph. D. thesis, Stanford


Bloemraad, I., 2006, Becoming a Citizen: Incorporating Immigrants

and Refugees in the United States and Canada, Berkeley/

Los Angeles, University of California Press.

Bose, S., 2006, A Hundred Horizons: The Indian Ocean in the Age

of Global Empire, London/Cambridge, Massachusetts, Harvard

University Press.

Brettell, C. B., 2005a, “The Spatial, Social, and Political Incorporation

of Asian Indian Immigrants in Dallas, Texas”, Urban

Anthropology, num. 34, pp. 247.

Brettell, C. B., 2004b, “Translocal Flows in the Americas”, Bellagio

Workshop Report, October 20-27, 2004 (Internal Rockefeller

Foundation Document).

Bryceson, D. F. and U. Vuorela, 2000, The Transnational Family:

New European Frontiers and Global Networks. Oxford/New

York, Berg.

Cadge, W. et al., 2009, The City as Context: Culture and Scale in

New Immigrant Destinations, in Pieter Bevelander (ed.), Malmö,

Sweden, Malmö Institute for Studies of Migration, Diversity

and Welfare (mim)/Department of International Migration and

Ethnic Relations (imer) (Willy Brandt Series of Working Papers

in International Migration and Ethnic Relations 1).

Chavez, L. R., 2001, Covering Immigration: Popular Images and

the Politics of the Nation, Berkeley, University of California Press.

De Haas, H., 2007, Remittances, Migration and Social Development:

A Conceptual Review of the Literature, Geneva, United

Nations Research Institute for Social Development/Social Policy

and Development Programme (Paper num. 34).

Eade, John, 1997, Living the Global City: Globalization as a Local

Process, London, Routledge.

Fix, M. and W. Zimmerman, 2000, “The Integration of Immigrant

Families”, Strengthening Immigrant Families and American

Communities: Strategies for the New Century, Washington,

DC, Urban Institute.

Gans, Herbert, 1979, “Symbolic Ethnicity: The Future of Ethnic

Groups and Cultures in America”, Ethnic and Racial Studies,

vol. 2, num. 1, pp. 1-20.

García Canclini, N., 1995, Hybrid Cultures: Strategies for Entering

and Leaving Modernity, Minneapolis, University of Minnesota.

Ghosh, Amitav, 1992, In an Antique Land, London, Granta Books.

Gil, Rocio et al., 2005, “Informe de investigacion #1. Etnografía

transnacional de Santa María Tindú circuito Oaxaca, subcircuito

Mixteca”, unpublished manuscript.

Gilroy, P., 1993, The Black Atlantic: Double Consciousness and Modernity, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press.

Glick Schiller, N., A. Caglar and T. C. Guldbrandsen, 2006,

“Beyond the Ethnic Lens: Locality, Globality, and Born-Again

Incorporation”, American Ethnologist, num. 33, pp. 612-633.

Glick Schiller, N. and A. Caglar, 2009, “Towards a Comparative

Theory of Locality in Migration Studies: Migrant Incorporation

and City Scale”, Journal of Ethnic and Migration Studies,

vol. 35, num. 2, pp. 177-202.

Glick Schiller, N. and P. Levitt, 2006, Haven’t We Heard this

Somewhere Before? A Substantive Review of Transnational Migration

Studies by Way of a Reply to Waldinger and Fitzgerald,

Princeton, New Jersey, Center for Migration & Development,

Princeton University (Working Paper 06-01).

Godzniak, E. and S. F. Martin (eds.), 2005, Beyond the Gateway:

Immigrants in a Changing America, Landham, Maryland, Lexington


Harrison, L. and S. Huntington (eds.), 2000, Culture Matters:

How Values Shape Human Progress, New York, Basic Books.

Hernández-León, R. and Zúñiga, V., 2003, “Mexican Immigrant

Communities in the South and Social Capital: The Case

of Dalton, Georgia”, Southern Rural Sociology, vol. 19, num. 1,

pp. 20-45.

Huntington, S., 1996, Clash of Civilizations, New York, Simon

and Schuster.

Jiménez, L. F., 2008, “De Paisano a Paisano: Mexican Migrants

and the Transference of Political Attitudes to their Country

of Origin”, Ph. D. Dissertation, University of Pittsburgh.

Available at:


pdf> (last accessed on March 9, 2011).

Jónsson, G., 2007, The Mirage of Migration: Migration Aspirations

and Immobility in a Malian Soninke Village, Master’s

thesis, num. 466, University of Copenhagen, Institute for Anthropology.

Keohane, R. O. and J. S. Nye Jr., 1971, “Transnational Relations

and World Politics: A Conclusion”, International Organization,

num. 25, pp. 721-748.

Khagram, S. and P. Levitt, 2007, The Transnational Studies Reader,

New York/London, Routledge Press.

Lamba-Nieves, D., “Furthering the Discussions on the Migration

Development Nexus: A Closer Look at Dominican Hometown

Associations and their Development Impacts”, unpublished paper,

mit Department of Urban Studies and Planning.

Lamont, M. and M. L. Small, 2008, “How Culture Matters: Enriching

our Understanding of Poverty”, in Ann Lin and David

Harris (eds.), The Colors of Poverty: Why Racial and Ethnic Disparities

Persist, New York, Russell Sage Foundation, pp. 76-102.

Levitt, P., 2001, The Transnational Villagers, Berkeley/Los Angeles,

University of California Press.

Levitt, P., 2007, God Needs No Passport, New York, The New


Levitt, P. and N. Glick Schiller, 2004, “Conceptual and Methodological

Developments in the Study of International Migration”,

International Migration Review, vol. 38, num. 3, pp. 1002-1039.

Lindstrom, D. P. and E. Muñoz-Franco, 2005, “Migration and

the Diffusion of Modern Contraceptive Knowledge and Use in

Rural Guatemala”, Studies in Family Planning, vol. 36, num. 4,

pp. 277-288.

Massey, D. S., 2008, New Faces in New Places: The Changing

Geography of American Immigration, New York, Russell Sage


North American Transnational Communities Program (natc),

, “The Cultural Dimension of Transnational Communities”,

Meeting Report, Oaxaca City, Oaxaca, Mexico, Internal

Rockefeller Foundation Document, August 9-10, 2004.

Osella, C. and F. Osella, 2000, “Migration, Money and Masculinity

in Kerala”, The Journal of the Royal Anthropological Institute,

vol. 6, num. 1, pp. 115-131.

Padín, J. A., 2005, “The Normative Mulattoes: The Press, Latinos,

and the Racial Climate on the Moving Immigration Frontier”,

Sociological Perspectives, num. 48, pp. 49-75.

Portes, A. and J. Sensenbrenner, 1993, “Embeddedness and Immigration: Notes on the Social Determinants of Economic Action”,

American Journal of Sociology, vol. 98, num. 5, pp. 1320-1350.

Portes, A. and R. G. Rumbaut, 2006, Immigrant America: A Portrait,

Berkeley/Los Angeles, University of California Press.

Rajaram, N. and V. Zakaria, 2009, “Translating Women’s Human

Rights in a Globalizing World: The Spiral Process in Reducing

Gender Justice in Baroda, India”, Global Networks, vol.

, num. 4, pp. 462-485.

Rao, V. and M. Woodcock, 2007, “Global Insights: The Disciplinary

Monopoly in Development Research at the World

Bank”, Global Governance, num. 13, pp. 479-484.

Reitz, J. G., 2002, “Host Societies and the Reception of Immigrants:

Research Themes, Emerging Theories, and Methodological

Issues”, International Migration Review, vol. 36, num.

, pp. 1005-1019.

Revilla López, U., 2000, “La chilena mixteca transnacional”, unpublished

master’s thesis, Mexico, Universidad Autónoma Metropolitana,

Iztapalapa Campus, Anthropology Department.

Rivera-Sánchez, L., 2004, “Expressions of Identity and Belonging:

Mexican Immigrants in New York”, in Jonathan Fox and

Gaspar Rivera-Salgado (eds.), Indigenous Mexican Migrants in

the United States, La Jolla, California, Center for U.S. Mexican

Studies, ucsd, pp. 417-446.

Sassen, S., 2001, The Global City, New York/London/Tokyo,

Princeton, New Jersey, Princeton University Press.

Sen, Amartya, 1999, Development as Freedom, New York, Alfred

A. Knopf.

Singer, A., S. W. Hardwick and C. B. Brettell (eds.), 2008, Twenty-

First Century Gateways: Immigrant Incorporation in Suburban

America, Washington, DC, Brookings Institution Press.

Smith, R., 2006, Mexican New York: Transnational Lives of New

Immigrants, Berkeley, University of California Press.

Smith, H. A. and O. J. Furuseth, 2006, Latinos in the New South:

Transformations of Place, Burlington, West Virginia, Ashgate

Publishing, Ltd.

Sommer, D., 2005, “Art and Accountability”, unpublished manuscript.

Swidler, A., 1986, “Culture in Action: Symbols and Strategies”,

American Sociological Review, num. 51, pp. 273-286.

Waldinger, R. G., 2001, Strangers at the Gates: New Immigrants in

Urban America, Berkeley, University of California Press.

Waters, M., 1990, Ethnic Options, Berkeley/Los Angeles, University

of California Press.

Werbner, P., 2000, “Global Pathways. Working Class Cosmopolitans

and the Creation of Transnational Ethnic Worlds”, Social

Anthropology, vol. 7, num. 1, pp. 17-35.

Wilmaladharma, J., D. Pearce and D. Stanton, 2004, “Remittances:

The New Development Finance?”, Small Enterprise Development

Journal, vol. 15, num. pp. 12-19.

World Bank, 2009, Migration and Remittances Factbook, Washington,

DC, World Bank.

Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons