Las representaciones sociales que tienen los migrantes “temporales” respecto a los habitantes de Saint-Rémi, Quebec

Seasonal Migrant Workers’ Social Representations Regarding the Inhabitants of Saint-Rémi, Québec

Aaraón DÍAZ MENDIBURO

Idioma original:

Resumen

El gobierno de México envía desde 1974 a Canadá a hombres y mujeres bajo el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT) y, desde 2009, a través del Proyecto Piloto (PP). Esta investigación, desde una visión antropológica, emplea la teoría de las representaciones sociales y el multimétodo conformado por palabras evocativas, entrevistas semiestructuradas, escala de valores y observación participante para develar cuales son las representaciones que los hombres migrantes tienen respecto a los habitantes de Saint-Rémi, Quebec, y comprender cómo se gestan y cómo son las relaciones entre ambos grupos. Las nociones estructurales de las representaciones fueron: respecto a los canadienses-quebequenses de individualistas, excluyentes y racistas; la de los latinoamericanos-quebequenses de solidarios; la del espacio canadiense como un sitio de oportunidades; y la del trabajo agrícola como difícil.

Palabras clave: migración laboral México-Canadá; agroindustria quebequense; programas transnacionales; relaciones interculturales; representaciones sociales


Abstract

The Mexican government has sent men and women to Canada under the Seasonal Agricultural Workers Program (SAWP) since 1974 and through the Pilot Project since 2009. From an anthropological perspective, this research uses the theory of social representations and a multimethod comprising evocative words, semistructured interviews, scales of values and participant observation to explore migrant men’s representations of the inhabitants of Saint-Rémi, Quebec, understand how these representations are conceived and examinerelations between the two groups. The structural notions of representations were: Canadian-Quebecers are individualistic, exclusionary and racist, Latin American-Quebecers are supportive, Canada is a place of opportunity and agricultural work is hard.

Keywords: Mexico-Canada Labor migration; Quebec’s agribusiness; transnational programs; intercultural relations; social representations


Texto completo:

Idioma original


Referencias

ARAYA UMAÑA, Sandra, 2002, Las representaciones sociales: Ejes teóricos para su discusión, Costa Rica, Flacso, Cuaderno de Ciencias Sociales 127.

BASOK, Tanya, 2002, Tortillas and Tomatoes: Transmigrant Mexican Harvesters in Canada, Montreal, McGill-Queen's University Press.

BASOK, Tanya [working paper], 2003, "Human Rights and Citizenship: The Case of Mexican Migrants in Canada", San Diego, Estados Unidos, UCSD-CCIS, Working Paper 72, abril.

BAUDER, Harald; Kerry PREIBISCH, Siobhan SUTHERLAND y Kerry NASH [paper], 2003, "Impacts of Foreign Farm Workers in Ontario Communities", Guelph, Canadá, OMAFRA/Universidad de Guelph, Sustainable Rural Communities Research Program.

BINFORD, Leighl; Guillermo CARRASCO RIVAS, Socorro ARANA HERNÁNDEZ y Soledad SANTILLANA DE ROJAS, 2004, Rumbo a Canadá. La migración canadiense de trabajadores agrícolas tlaxcaltecas, México, D. F., Sociedad Cooperativa de Producción "Taller Abierto", S.C.L.

BRICEÑO-ORDUZ, Diego [obra cinematográfica], 2011, dir., Esperanza P.Q., Quebec, MC2 Communication Médias, 59 min.

BRONSARD, Karen, 2007, Main-d'oeuvre mexicanine sur les terres agricoles québécoises: Entre mythe et réalité, Quebec, Université Laval.

COLBY, Catherine [reporte], 1997, "From Oaxaca to Ontario: Mexican Contract Labor in Canada and the Impact at Home", Davis, Estados Unidos, The California Institute for Rural Studies, julio.

DEPATIE-PELLETIER, Eugénie, 2007, Travailleurs (im)migrants au Quebec et au Canada: Vers le respect administrative de leurs droits et libertés?, Montreal, CÉRIUM, Universidad de Montreal.

DÍAZ MENDIBURO, Aaraón [tesis de doctorado], 2013, "Las representaciones sociales en el contexto de la migración agrícola 'temporal' en Saint-Rémi, Quebec", México, D. F., Universidad Nacional Autónoma de México.

GIMÉNEZ, Gilberto, 2009, Identidades sociales, México, D. F., Conaculta/Instituto Mexiquense de Cultura.

GOFFMAN, Erving, 2006, Estigma. La identidad deteriorada, Amorrortu, Buenos Aires.

GOLDRING, Luin y Sailaja KRISHNAMURTI, 2007, "Introduction: Contextualizing Transnationalism in Canada", en Luin Goldring y Sailaja Krishnamurti, edits, Organizing the Transnational. Labour, Politics, and Social Change, Canadá, UBC Press.

MCLAUGHLIN, Janet [reporte], 2007, "Falling through the Cracks: Seasonal Foreign Farm Workers' Health and Compensation across Borders", Ontario, Canadá, The IAVGO Reporting Service, octubre.

MCLAUGHLIN, Janet, 2008, "Gender, Health and Mobility: Health Concerns of Women Migrant Farm Workers in Canada", FOCALPoint: Canada's Spotlight on the Americas, Ottawa, Canadá, Canadian Foundation for the Americas (FOCAL), vol. 7, núm. 8, pp. 10-11.

MCLAUGHLIN, Janet [paper], 2009a, "Migration and Health. Implications for Development. A Case Study of Mexican and Jamaican Migrants in Canada's Seasonal Agricultural Workers Program", Ottawa, Canadá, Canadian Foundation for the Americas Labour Mobility and Development Project, paper núm. 2, octubre.

MCLAUGHLIN, Janet [tesis de doctorado], 2009b, "Trouble in our Fields: Health and Human Rights among Mexican and Caribbean Migrant Farm Workers in Canada", Toronto, University of Toronto.

MCLAUGHLIN, Janet, 2010a, "Classifying the 'Ideal Migrant Worker': Mexican and Jamaican Transnational Farmworkers in Canada", Focaal, Journal of Global and Historical Anthropology, Nueva York, Oxford, Reino Unido, Berghahn Journals, núm. 57, verano, pp. 79-94.

MCLAUGHLIN, Janet, 2010b, "Determinants of Health of Migrant Farm Workers in Canada", Health Policy Research Bulletin, Canadá, Health Canada, núm. 17, diciembre, pp. 30-32.

MCLAUGHLIN, Janet y Jenna L. HENNEBRY, 2010, Backgrounder on Health and Safety for Migrant Farmworkers", Policy Points, Waterloo, Canadá, IMRC, núm. 1, 1 de diciembre, pp. 1-7.

MOSCOVICI, Serge, 1979, El psicoanálisis, su imagen y su público, Buenos Aires, Huemul.

MOSCOVICI, Serge e Ivana MARKOVÁ, 2003, La presentación de las representaciones sociales: Diálogo con Serge Moscovici", en José Antonio Castorina, comp., Representaciones sociales: Problemas teóricos y conocimientos infantiles, Barcelona, Gedisa, pp. 111-152.

PARÍS POMBO, María Dolores, 2008, "Estratificación laboral, migración transnacional y etnicidad", en Laura Velasco Ortiz, edit., Migración, fronteras e identidades étnicas transnacionales, Tijuana, México, El Colef/Miguel Ángel Porrúa, pp. 239-266.

PEÑA LÓPEZ, Ana Alicia, 2011, "La vulnerabilidad laboral y social de los migrantes mexicanos en Estados Unidos durante el neoliberalismo", en María Dolores París Pombo, Aurora Furlong y Zacaula, y Raquel Álvarez de Flores, coords., Migraciones laborales: Nuevos flujos, rutas e identidades, Puebla, México, BUAP/Universidad de Los Andes.

PREIBISCH, Kerry, 2004, "Trabajadores emigrantes agrícolas y procesos de inclusión y exclusión social en el Canadá rural", Antropología: Boletín Oficial del Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, D. F., INAH, núm. 74, pp. 30-50.

PREIBISCH, Kerry, 2007, "Globalizing Work, Globalizing Citizenship: Community-Migrant Worker Alliances in Southwestern Ontario", en Luin Goldring y Sailaja Krishnamurti, edits., Organizing the Transnational. Labour, Politics, and Social Change, Canadá, UBC Press.

PREIBISCH, Kerry, 2010, "Pick-Your-Own Labour: Migrants Workers and Flexibility in Canadian Agriculture", International Migration Review, Nueva York, Center for Migration Studies, núm. 44, pp. 404-441.

REYES TRIGOS, Claudia, 2004, "Mejora en la vivienda de los trabajadores temporales migrantes en Canadá", Antropología, Nueva Época, México, D. F., INAH, núm. 74, abril-junio, pp. 79-82.

SATZEWICH, Victor, 1991, Racism and the Incorporation of Foreign Labour: Farm Labour Migration to Canada Since 1945, Londres, Routledge.

SEPÚLVEDA GONZÁLEZ, Ibis y Blanca Estela ROMO [ponencia], 2010, "Utilización de remesas de migrantes legales mexicanos desde Canadá", Pernambuco, Brasil, 10 Congreso de la Asociación Latinoamericana de Sociología Rural.

SHARMA, Nandita, 2006, Home Economics Nationalism and the Making of 'Migrant Workers' in Canada, Toronto, University of Toronto Press.

SMART, Josephine, 1997, "Borrowed Men on Borrowed Time: Globalization, Labour Migration and Local Economies in Alberta", Canadian Journal of Regional Science, Montreal, Canadian Regional Science Association, vol. 20, núm. 3, primavera-verano, pp. 141-156.

STATISTICS CANADA. SAINT-RÉMI, Q. C., 2011, Census Profile. Statistics Canada Catalogue no. 98-316-XWE, Ottawa, Canadá, CIC.

VALAREZO, Giselle [tesis de maestría], 2007, "Out of Necessity and Into the Fields: Migrant Farmworkers in St. Rémi, Quebec", Kingston, Canadá, Queen's University, septiembre.

WIEVIORKA, Michel, 1992, El espacio del racismo, Barcelona, Paidós.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons