Trayectorias laborales de las mujeres migrantes cubanas en España

Working Trajectories of Migrant Cuban Women in Spain

Cristina GARCÍA-MORENO

Idioma original:

Resumen

Este trabajo presta atención a las trayectorias laborales seguidas por las mujeres migrantes cubanas en España, desde el interés por conocer si existen elementos que faciliten y/o diferencien sin serción laboral. Para ello, y desde un análisis antropológico, se planteó un abordaje cualitativo, con base etnográfica, con 31 entrevistas en profundidad entre 2010 y 2012. Como resultados principales se observa que su elevada representación en el mercado laboral cubano, su amplia formación y su capacidad de agencia a la hora de desarrollar estrategias para afrontar adversidades, han sido elementos de gran relevancia. A su vez, se destaca que la actual normativa migratoria cubana incide, en cierta medida, en el diseño de proyectos migratorios individualizados y de no retorno, lo que con frecuencia las aleja de sectores laborales vinculados al trabajo reproductivo.

Palabras clave: trayectoria laboral; género; inmigración femenina; Cuba; España


Abstract

This study focuses on the career paths of migrant Cuban women in Spain and, in particular, attempts to determine whether there are elements that help or differentiate their access to the job market. To this end, an anthropological study was made using an ethnography-based qualitative approach. Between 2010 and 2012,
a total of 31 in-depth interviews were conducted. The main results reveal that the fact that women are well represented in the Cuban job market, their good training, and their ability to develop strategies to cope with adverse situations are all elements of considerable importance. In turn, it is pointed out that current Cuban
migratory regulations, to a certain extent, cause Cubans to plan their migration with no return in mind; this often distances them from job sectors involving reproductive
work.

Keywords: employability; gender; female immigration; Cuba; Spain


Texto completo:

Idioma original


Referencias

AGUILAR, Carolina; Perla POPOWSKI y Mercedes VERDESES, 1996, "Mujer, período especial y vida cotidiana", Temas, núm. 5, pp. 11-17, Ministerio de Cultura de Cuba.

ALEGRE, Miguel Ángel, 2000, "Las políticas inmigratorias", en J. Adelantado, coord., Cambios en el Estado del Bienestar, Barcelona, Icaria/UAB.

BALBO, Laura, 1979, "La doppia presenza", Inchiesta, Bari, Italia, núm. 32, pp. 3-6, Edizioni Dedalo.

BASTIA, Tanja, 2008, "La feminización de la migración transnacional y su potencial emancipatorio", Papeles, Madrid, núm. 104, pp. 67-77, FUHEM Ecosocial.

BETTIO, Francesca; Annamaria SIMONAZZI y Paola VILLA, 2006, "Change in Care Regimes and Female Migration, the 'Care Drain' in the Mediterranean", Journal of European Social Policy, Londres, vol. 16, núm. 3, pp. 271-285, Sage Publications.

BOURDIEU, Pierre, 1984, "Espace social et genèse des clases", Actes de la Recherche en Sciences Sociales, París, núms. 52-53, pp. 3-14, Le Seuil.

BOURDIEU, Pierre, 2006, Campo del poder y reproducción social. Elementos para un análisis de la dinámica de las clases sociales, Córdoba, Argentina, Ferreyra Editor.

BOSWELL, Thomas D., 1994, A Demographic Profile of Cuban Americans, Miami, Cuban American National Council, Inc.

CATASÚS, Sonia, 1996, "The Sociodemographic and Reproductive Characteristics of Cuban Women", Latin American Perspectives, Londres, vol. 23, núm. 1, pp. 87-98, Sage Publications.

COLECTIVO IOE, 2003, "The Integration of Immigrant Women into the Spanish Labour Market", en Jane Freedman, edit., Gender and Insecurity. Migrant Women in Europe, Aldershot, Inglaterra, Ashgate.

CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL, 2006, "Panorama Sociolaboral de la mujer en España", Cauces, Madrid, núm. 43, enero-marzo, Ministerio de Empleo y Seguridad Social, Madrid.

CORREO, Norman, 2013, "Cuban Success Reexamined: Women's Role Changes and Contributions to the Cuban Household", Undergraduate Research Journal, Colorado, Estados Unidos, vol. 3, núm. 2, pp. 56-76, University of Northern Colorado.

EHRENREICH, Barbara y Arlie HOCHSCHILD, edits., 2003, Global Woman: Nannies, Maids and Sex Workers in the New Economy, Londres, Granta Books.

ECKSTEIN, Susan y Lorena BARBERIA, 2002, "Grounding Immigrant Generations in History: Cuban Americans and Their Transnational Ties", International Migration Review, Nueva York, vol. 36, núm. 3, pp. 799-837, Center for Migration Studies.

ESCRIVÁ, María Ángeles, 2003, "Inmigrantes peruanas en España. Conquistando el espacio laboral extradoméstico", Revista Internacional de Sociología, Madrid, núm. 36, pp. 59-83, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

GARCÍA-MORENO, Cristina [tesis de doctorado], 2011, "Mujeres migrantes cubanas: 'resolviendo' e 'inventando' también en España", Tarragona, España, Universitat Rovira i Virgili (URV).

GARCÍA-MORENO, Cristina y Joan Josep PUJADAS, 2011, "No es fácil... y aquí tampoco. Trayectorias migratorias de mujeres cubanas en España", Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, Madrid, vol. 66, núm. 2, pp. 455-486, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

GARCÍA-MORENO, Cristina y Joan Josep PUJADAS, 2012, "El vivir transnacional de los inmigrantes cubanos en España", Migraciones, Madrid, núm. 32, pp. 73-102, Universidad Pontificia Comillas.

GLENN, Evelyn Nakano, 2010, Forced to Care: Coercion and Caregiving in America, Cambridge, E. U., Harvard University Press.

GREGORIO, Carmen, 1998, Migración femenina. Su impacto en las relaciones de género, Madrid, Narcea.

GREGORIO, Carmen, 2007, "Silvia, ¿quizás tenemos que dejar de hablar de género y migraciones? Transitando por el campo de los estudios migratorios", Gazeta de Antropología, núm. 9, .

HOCHSCHILD, Arlie R., 2000, "Global Care Chains and Emotional Surplus Value", en W. Hutton y A. Giddens, edits., On the Edge. Living with Global Capitalism, Nueva York, Vintage, pp. 130-146.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA, 2007, Encuesta Nacional de Inmigrantes (ENI), en .

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA, 2013, Cifras de población y censos demográficos, Madrid, INE, en , consultado el 15 de julio de 2014.

KATS, Rachel, 1982, "The Immigrant Woman: Double Cost or Relative Improvement", International Migration Review, Nueva York, vol. 16, núm. 3, pp. 661-677, Center for Migration Studies.

KOFMAN, Eleonore, 2005, Gendered Migrations, Livelihoods and Entitlements in European Welfare Regimes, Ginebra, United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD).

MINISTERIO DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL (MESS)-Observatorio Permanente de la Inmigración (OPI), 2010, Anuario Estadístico de Inmigración 2010, en , consultado el 15 de julio de 2014.

MORENO EGAS, Jorge, 2006. "Feminización del fenómeno migratorio ecuatoriano" en Historia Actual Online, Cádiz, España, núm. 11, pp. 121-132, Asociación de Historia Actual (AHA), Universidad de Cádiz.

MOROKVASIC, Mirjana, 1984, "Birds of Passage Are also Women", International Migration Review, Nueva York, vol. 18, núm. 4, pp. 886-907, Center for Migration Studies.

OFICINA NACIONAL DE ESTADÍSTICA E INFORMACIÓN (ONEI), 2012, Anuario Estadístico de Cuba 2011, en , consultado el 15 de julio de 2014.

OROZCO, Amaia; Denise PAIEWONSKY y Mar GARCÍA, 2008, Cruzando Fronteras II: Migración y desarrollo desde una perspectiva de género, Santo Domingo, UN-INSTRAW.

OSO, Laura, 2010, "Trayectorias de movilidad ocupacional de las mujeres latinoamericanas en España", en Maria Freixanet, coord., Dones Migrades Treballadores. Anàlisi i experiències locals contra la desigualtat, Barcelona, Institut de Ciències Polítiques i Socials, pp. 143-162.

OSO, Laura y Sonia PARELLA, 2012, "Inmigración, género y mercado de trabajo: una panorámica de la investigación sobre la inserción laboral de las mujeres inmigrantes en España", Cuadernos de Relaciones Laborales, Madrid, vol. 30, núm. 1, pp. 11-44, Universidad Complutense de Madrid.

PARELLA, Sonia, 2003, Mujer, inmigrante y trabajadora: la triple discriminación, Barcelona, Anthropos.

PARELLA, Sonia y Leonardo CAVALCANTI, 2010, "La movilidad ocupacional de las mujeres inmigrantes brasileñas en España", Sociedad y Economía, Colombia, núm. 19, pp. 11-32, Universidad del Valle.

PEDONE, Claudia, 2006, "Los cambios familiares y educativos en los actuales contextos migratorios ecuatorianos: una perspectiva transatlántica", Athenea Digital, Barcelona, núm. 10, pp. 154-171, Universitat Autònoma de Barcelona.

PEDRAZA, Silvia, 1996, "Cuba's Refugees: Manifold Migrations", en Silvia Pedraza y Rubén G. Rumbaut, edits., Origins and Destinies: Immigration, Race, and Ethnicity in America, Belmont, E. U., Wadsworth.

PESSAR, Patricia R., 1982, "The Role of Household in International Migration and the Case U.S. Bound Migration from the Dominican Republic", International Migration Review, Nueva York, vol. 16, núm. 2, pp. 342-364, Center for Migration Studies.

PETERSON, Elin, 2007, "The Invisible Carers: Framing Domestic Work (ERS) in Gender Equality Policies in Spain", European Journal of Women's Studies, Londres, vol. 14, núm. 3, pp. 265-280, Sage Publications.

PIORE, Michael J., 1983, "Notas para una teoría de la estratificación del mercado de trabajo", en Luis Toharia, edit., El mercado de trabajo: Teorías y aplicaciones, Madrid, Alianza Universidad.

PHIZACKLEA, Annie, edit., 1983, One Way Ticket. Migration and Female Labour, Londres, Boston, Routledge/Kegan Paul.

RAMÍREZ, Carlota; Mar GARCÍA y Julia MÍNGUEZ, 2005, Cruzando fronteras. Remesas, género y desarrollo, Santo Domingo, Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer.

SASSEN, Saskia, 2000, "Women's Burden: Counter Geographies of Globalization and the Feminization of Survival", Journal of International Affairs, Nueva York, núm. 53, pp. 503-524, Columbia University.

SASSEN, Saskia, 2003, "Strategic Instantiations of Gendering in the Global Economy", en Pierrette Hondagneu-Sotelo, edit., Gender and U.S. Immigration, Contemporary Trends, Oakland, Estados Unidos, University of California Press.

STOLCKE, Verena, 1992 [1974], Racismo y sexualidad en la Cuba colonial, Madrid, Alianza Editorial.

SUÁREZ, Liliana, 2003, "Transformaciones de género en el campo transnacional. El caso de las mujeres inmigrantes en España", La Ventana, México, núm. 20, pp. 293-331, Universidad de Guadalajara.

SWARTZ, David, 1997, Culture and Power. The Sociology of Pierre Bourdieu, Chicago, University Chicago Press.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons