¿Las raíces en el lado equivocado de sus vidas? Jóvenes retornados y deportados desde Estados Unidos a Guanajuato

Resumen

El artículo analiza la experiencia narrada por jóvenes migrantes retornados y deportados desde Estados Unidos, establecidos en el estado de Guanajuato, México. A partir de ésta, discutimos los límites explicativos de las perspectivas del transnacionalismo y la migración de retorno. Los casos que se analizan permiten identificar que, al migrar de Norte a Sur, los jóvenes viven un proceso de adaptación apoyados en sus redes familiares, que constituyen un arma de doble filo: al tiempo que facilitan su integración en México, son también su primera fuente de discriminación, a las que después incluyen otras experiencias. Si al inicio los jóvenes que fueron obligados a regresar se encuentran enclaustrados por estos recursos intangibles, también los superan al ampliar de sus repertorios identitarios al reconstituir su sentido de pertenencia a México. Buscamos destacar la necesidad de desarrollar una agenda de investigación enfocada en jóvenes migrantes, a los que es difícil extrapolar las perspectivas analíticas existentes.

Palabras clave

• jóvenes migrantes
• retornados
• transnacionalismo
• Guanajuato
• México

Cómo citar

Derechos de autor 2021 Migraciones Internacionales

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Citas

1. Ángel Lara, H. (2013). ¿Un Sueño Posible? Retos y Dificultades que Enfrentan los Estudiantes Mexicanos Indocumentados por Ingresar a la Universidad en Estados Unidos y en México a Principios del Siglo XXI (Tesis de Doctorado en Ciencias sociales). CIESAS- Occidente, Guadalajara.
2. Anderson, J. y Solís, N. (2014). Los Otros Dreamers. Ciudad de México: Edición de autor.
3. Cassarino, J. (2004). Theorising Return Migration: The Conceptual Approach to Return Migrans Revisited. International Journal of Multicultural Societies (IJMS), 6 (2), 253-279.
4. Cassarino, J. P. (Ed.). (2008). Return Migrants to the Maghreb. Reintegration and Development Challenges (Global Report 2008) . Florencia: European University Institute/Robert Schuman Centre for Advanced Studies.
5. Cassarino, J. P. (2008). Conditions of Return Migrants. Editorial Introduction. International Journal on Multicultural Societies (IJMS), 10 (2), 95-105.
6. Consejo Nacional de Población (Conapo). (2001). Índice de intensidad Migratoria México-Estados Unidos. México: Secretaría de Gobernación.
7. Consejo Nacional de Población (Conapo). (2011). Índice de Intensidad Migratoria México Estados Unidos. México: Secretaría de Gobernación.
8. Cviki?, S. (8-10 de septiembre, 2020). Discoursive Construction of "Refugeedom" in Knowledge Production about European "Regugee Crisis" and "Balkan Route" [Ponencia]. En The Migration Conference 2020. Tetovo: Migration Letters/South East European University/Transnational Press London.
9. Da Cruz, M. (2014). “Back to Tenochtitlán”. Migration de retour et nouvelles maquiladoras de la communication. Le cas des jeunes migrants employés dans les centres d'appel bilingues de la Ville du Mexico (Tesis de Doctorado en Sociología) Université Aix-Marseille, Francia.
10. Da Cruz, M. (2018). Offshore Migrant Workers: Return Migrants in Mexico’s English-Speaking Call Centers. RSF: The Russell Sage Foundation Journal of the Social Sciences, 4 (1), 39-57. http://doi.org/10.7758/RSF.2018.4.1.03
11. De la O, M. E. (2017). Los Dreamers mexicanos en Estados Unidos: escenarios de coyuntura. Coyuntura Demográfica, (12), 35-39.
12. Durand, J. (2004). Ensayo Teórico sobre la Migración de Retorno. El Principio del Rendimiento Decreciente. Cuadernos Geográficos, 35 (2), 103-116. https://doi.org/10.30827/cuadgeo.v35i2.1784
13. Durand, J. (2006). Los Inmigrantes también Emigran: La Migración de Retorno como Corolario del Proceso. REMHU - Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 14 (26-27), 167-189.
14. Escobar, A. (2015). Migración de Retorno y Ciudadanía Múltiple en México. En P. Mateos (Ed.), Ciudadanía Múltiple y Migración. Perspectivas Latinoamericanas, (pp. 243-266). Guadalajara, Jalisco: CIESAS.
15. Glick-Schiller, N., Basch, L. y Blanc-Szanton, C. (1992). Transnationalism: A New Analytical Framework for Understanding Migration. Annals of The New York Academy of Sciences, 645 (1), 1-24. https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.1992.tb33484.x
16. Gandini, L., Lozano-Ascencio, F. y Gaspar, S. (2015). El retorno en el nuevo escenario de la migración entre México y Estados Unidos. México, D.F.: Consejo Nacional de Población.
17. Gonzales, R. (2008). Left Out But Not Shut Down: Political Activism and the Undocumented Student Movement. Northwesern Journal of Law & Social Policy, 3 (2), 219-239.
18. Gonzales, R. G. y Chaves, L. R. (2012). “Awakening to a Nightmare” Abjectivity and Illegality in the Lives of Undocumented 1.5-Generation Latino Immigrants in the United States. Current Anthropology, 53 (3), 255-281.
19. Gonzales, R. y Sigona, N. (2017). Mapping the soft borders of citizenship. An Introduction. En R. Gonzales y N. Sigona (Eds.), Within and beyond Citizenship: borders, membership and belonging, (pp. 1-16). Nueva York: Routledge.
20. Hagan, J., Hernández-León, R. y Demonsant, J.-L. (2015). Skills of the Unskilled. Work and Mobility among Mexican Migrants. Estados Unidos: University of California Press.
21. Hernández-León, R. y Zúñiga, V. (2016). Contemporary Return Migration from the United States to Mexico – Focus on Children, Youth, Schools and Families. Mexican Studies/Estudios Mexicanos, 32(2), 171-198. https://doi.org/10.1525/mex.2016.32.2.171
22. Herrera Lima, F., Calderón Morillón, O. y Hernández Valdovinos, L. (2007). Redes que comunican y redes que enclaustran: evidencia de tres circuitos migratorios contrastantes. Migración y Desarrollo, 5 (8), 3-23. https://doi.org/10.35533/myd.0508.ffhl.ocm.lhv
23. Hirai, S. (2013). Formas de regresar al terruño en el transnacionalismo. Apuntes teóricos sobre la migración de retorno. Alteridades, (45), 95-105. https://doi.org/10.24275/alte.v0i45
24. Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). (2000). Los jóvenes en México. Ciudad de México: Instituto Nacional de Estadística y Geografía.
25. King, R. (2000). Generalizations from the history of return migration. En B. Ghosh (Ed.), Return Migration: Journey of Hope or Despair? (pp. 20-35). Ginebra: International Organization of Migration.
26. Mateos, P. (2020). Mexican-U.S Asymmetrical Diaspora Policies in the Age of Return Migration. Migration Letters, 17 (1), 147-153.
27. Meza-González, I. y Orraca Romano, P. (2020). Integration of the American youth into the Mexican labour market. En A. Vila-Freyer y M. G. Özerim (Eds.), Young Migrants: Vulnerabilities, Boundaries, Protection and Integration, (pp. 127-146). Londres: Transnational Press London.
28. Moctezuma, M. (2013). Retorno de Migrantes a México Su reformulación conceptual. Papeles de Población, 19 (77), 149-175. Recuperado de https://rppoblacion.uaemex.mx/article/view/8385
29. Mora-Pablo, I. (2020). “I’m in a grey zone”: A Narrative Analysis of Return Migration and Ethnic Identity in Mexico. En A. Vila-Freyer y M. G. Özerim (Eds.), YOUNG MIGRANTS: Vulnerabilities, Boundaries, Protection and Integration, (pp. 109-126). Londres: Transnational Press London.
30. Organización Mundial de la Salud (OMS). (25 de julio de 2020). Salud de la madre, el recién nacido, del niño y del adolescente. Sitio Web Mundial. Recuperado de https://www.who.int/maternal_child_adolescent/topics/adolescence/dev/es/
31. Ortíz Domínguez, L. (2018). De "Dreamers" a "Doers". Ejercicios de Ciudadanías de Migrantes Mexicanos de la Generación 1.5 en Estados Unidos y en México (tesis de doctorado). El Colegio de la Frontera Norte, Tijuana.
32. Rivera-Sanchez, L. (2010). Múltiples Rostros del retorno migratorio en México (Ponencia). En Seminario Permanente de Migración Internacional de El Colegio de la Frontera Norte. Segunda Sesión: Las Múltipls formas e implicaciones del Retorno. Zamora: El Colegio de Michoacán.
33. Roth, B. (2018). The double bind of DACA: Exploring the Legal Violence of Liminal Status for Undocumented Youth, Ethnic and Racial Studies, 42(15), 2548-2565. http://doi.org/10.1080/01419870.2018.1540790
34. Rumbaut, R. G. (2004). Ages, Life Stages, and Generational Cohorts: Decomposing the Immigrant First and Second Generations in the United States. International Migration Review, 38 (3), 1160-1205.
35. Sandoval, R. y Hirai, S. (2016). El itinerario subjetivo como herramienta de análisis: las experiencias de los jóvenes de la generación 1.5 que retornan a México. Mexican studies/Estudios Mexicanos, 32 (2), 276-301. https://doi.org/10.1525/mex.2016.32.2.276
36. Sandoval, R. y Zúñiga, V. (2016). ¿Quiénes están retornando de Estados Unidos a México? Una Revisión Crítica de la literatura reciente. Mexican Studies/Estudios Mexicanos, 32 (2), 328-356. https://doi.org/10.1525/mex.2016.32.2.328
37. Secretaría de Gobernación. (2010). Boletines Estadísticos. Estadísticas de Política Migratoria. Recuperado de http://www.politicamigratoria.gob.mx/es/PoliticaMigratoria/CuadrosBOLETIN?Anual=2010
38. Secretaría de Gobernación. (2011). Boletines Estadísticos. Estadísticas de Política Migratoria. Recuperado de http://www.politicamigratoria.gob.mx/es//PoliticaMigratoria/CuadrosBOLETIN?Anual=2011
39. Secretaría de Gobernación. (2012). Boletines Estadísticos. Estadísticas de Política Migratoria. Recuperado de http://www.politicamigratoria.gob.mx/es//PoliticaMigratoria/CuadrosBOLETIN?Anual=2012
40. Secretaría de Gobernación. (2013). Boletines Estadísticos. Estadísticas de Política Migratoria. Recuperado de http://www.politicamigratoria.gob.mx/es//PoliticaMigratoria/CuadrosBOLETIN?Anual=2013
41. Secretaría de Gobernación. (2014). Boletines Estadísticos. Estadísticas de Política Migratoria. Recuperado de http://www.politicamigratoria.gob.mx/es//PoliticaMigratoria/CuadrosBOLETIN?Anual=2014
42. Secretaría de Gobernación. (2015). Boletines Estadísticos. Estadísticas de Política Migratoria. Recuperado de http://www.politicamigratoria.gob.mx/es//PoliticaMigratoria/CuadrosBOLETIN?Anual=2015
43. Secretaría de Gobernación. (2016). Boletines Estadísticos. Estadísticas de Política Migratoria. Recuperado de http://www.politicamigratoria.gob.mx/es//PoliticaMigratoria/CuadrosBOLETIN?Anual=2016>http://www.politicamigratoria.gob.mx/es//PoliticaMigratoria/CuadrosBOLETIN?Anual=2016
44. Secretaría de Gobernación. (2017). Boletines Estadísticos. Estadísticas de Política Migratoria. Recuperado de http://www.politicamigratoria.gob.mx/es//PoliticaMigratoria/CuadrosBOLETIN?Anual=2017
45. Secretaría de Gobernación. (2018). Boletines Estadísticos. Estadísticas de Política Migratoria. Recuperado de http://www.politicamigratoria.gob.mx/es//PoliticaMigratoria/CuadrosBOLETIN?Anual=2018
46. Serna-Gutiérrez, J. y Mora-Pablo, I. (2018). Critical Incidents of Transnational Student-Teachers in Central Mexico. Profile: Issues in Teachers' Professional Development, 20 (1), 137-150. https://doi.org/10.15446/profile.v20n1.62860
47. Szyd?owska, P., Navas, M., Kalwak, W. y Grzyma?a-Moszczy?ska, H. (2020). ‘I am proud as a Polish woman, but I would like to change my ‘nacionalidad’: a case study of acculturation gap between Polish teenager living in Spain and her mother. En A. Vila-Freyer y M. Özerim (Eds.), YOUNG MIGRANTS: Vulnerabilities, Boundaries, Protection and Integration, (pp. 165-182). Londres: Transnational Press London.
48. Tse, V. (18 de junio de 2019). Dreams of Transnational Social Protection: The case of Mexican policies towards youth migration (ponencia). En The Migration Conference, 2019. Bari, Italia: Universitá degli Studio di Bari Aldo Moro/London Transnational Press.
49. Tse, V. (2020). Dreams of Transnational Social Protection: Youth Returnees in Mexico. En A. Vila Freyer y M. G. Özerim, Young Migrants: Vulnerabilities, Boundaries, Protection and Integration, (pp. 35-55). Londres: Transnational London Press.
50. Vega-Macías, D. (2015). Migración y Dinamismo Demográfico: Un análisis exploratorio de los Municipios del estado de Guanajuato 1990-2010. Acta Universitaria, 24 (6), 29-36.
51. Vila Freyer, A. (2015). “Who are the returnees? Return Migration in Guanajuato 2005-2010: Three scenarios in a Rural Context. International Journal of Humanities and Social Sciences, 5 (11), 50-60.
52. Vila Freyer, A. (2017a). Legitimidad y Comunidad. Apuntes Preliminares sobre migración de retorno en Guanajuato. Ciencias Sociales y Humanidades. Revista Centroamericana de Investigación y Postgrado, 4 (1), 113-124. http://dx.doi.org/10.36829/63CHS.v4i1.%25
53. Vila Freyer, A. (2017b). “Pertenencias múltiples e identidades compuestas en un Contexto Norteamericano. Exploraciones a partir de la trayectoria migratoria de 4 jóvenes en el Sur de Guanajuato. Norteamérica, Revista Académica del CISAN-UNAM, 12 (1), 53-78. https://doi.org/10.20999/nam.2017.a002
54. Vila, A., Fernández, E. y del Carpio, P. (2016). Migración en tiempos de crisis: exploraciones del concepto de resiliencia social transnacional en Apaseo el Alto, Guanajuato, México. REMHU: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, 24 (46), 159-174. https://doi.org/10.1590/1980-85852503880004611
55. Vila-Freyer, A. (2020). Tied to the Dream of Being Adopted by a Country Not Your Own: How Young Migrants Define “Dreamer”. Norteamérica, Revista Académica del CISAN-UNAM, 15 (2). http://dx.doi.org/10.22201/cisan.24487228e.2020.2.435
56. Zúñiga, V. (2018). La generación 0.5: lo que los niños saben sobre la migración Internacional. Migraciones Internacionales, 9 (34), 93-120.
57. https://doi.org/10.17428/rmi.v9i34.334
58. Zúñiga, V. y Giourguli, S. (2020). Niñas y niños en la migración de Estados Unidos a México, la generación 0.5 (Edición Digital). Ciudad de México: El Colegio de México.
59. Zuñiga, V., Gonzales, R., Chavez, L., Boehm, D., Brettell, C., Bibler, S., Inda, J., Menjívar, C., Sandoval, C., Scheneider, J., Sigona, N., Stephen, L. y Suárez, L. (2012). “Awakening to a Nightmare” Abjectivity and Illegality in the Lives of Undocumented 1.5-Generation Latino Immigrants in the United States. Current Anthropology, 53 (3), 255-281.