Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer
Migraciones Internacionales e-ISSN: 2594-0279

Papers

Vol. 8 No. 31 (2016): July-December, 2016

Media Representation of Maghrebi immigrants in Spain during the Economic Crisis (2010-2011)

DOI
https://doi.org/10.17428/rmi.v8i4.627
Published
2016-11-22

Abstract

The Maghreb population has been one of the largest groups of immigrants in Spain since the end of the 20th century. This has led to a noteworthy representation in the Spanish media. By focusing on national and regional newspapers during the economic crisis in Spain, the paper aims at examining the treatment of the Maghreb population and certain theoretical aspects of binomial framing of the Arab-Islamic world. A mixed methodology based on quantitative and qualitative analysis of content was used to carry out this study. The analysis concludes that the most common frame is human interst, although a negative representation of this group is offered, a fact that may lead to critical discourse and attitudes towards  the Arab-Islamic world.

Cover image

Keywords

  • immigratio
  • Maghreb
  • Spain
  • press
  • framing

How to Cite

FERNÁNDEZ, C., & CORRAL, A. (2016). Media Representation of Maghrebi immigrants in Spain during the Economic Crisis (2010-2011). Migraciones Internacionales, 8(31), 73–104. https://doi.org/10.17428/rmi.v8i4.627
Copyright Notice

References

  1. ABC, 2010, “Marruecos presiona en la frontera de Melilla”, en sección “Enfoque”, Córdoba, España, año CVII, núm. 34.566, 13 de agosto, p. 6.
  2. ABENIA, Enrique, 2010, “Valdejalón estrena agentes para mediar con los temporeros en la campaña”, Heraldo de Aragón, Aragón, año CXVI, núm. 38.569, 19 de junio, p. 14.
  3. ALCOVERRO, Tomás, 2011, La historia desde mi balcón, Barcelona, Destino.
  4. ARMAÑANZAS, Emi y Javier DÍAZ NOCI, 1996, Periodismo y argumentación: géneros de opinión, Bilbao, Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea.
  5. BALSELLS, Ferrán, 2010, “El salafismo se hace con el control de cinco mezquitas en Tarragona”, El País, en sección “Sociedad”, año XXXV, núm. 12.054, 21 de junio, p. 31.
  6. BALTA, Paul, 1994, “Los medios y los malentendidos euroárabes”, en José Bodas Barea y Tito Drago, edits., El Mundo Árabe y su imagen en los medios, Madrid, Comunica, pp. 29-45.
  7. BERELSON, Bernard, 1952, Content Analysis in Communication Research, Nueva York, Free Press.
  8. BROSIUS, Hans y Peter EPS, 1995, “Prototyping through Key Events”, European Journal of Communication, Reino Unido, Sage, vol. 10, núm. 3, pp. 391-412.
  9. CANEL, María José, 1999, “El País, ABC y El Mundo, tres manchetas, tres enfoques de las noticias”, Zer, País Vasco, Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea/Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación, vol. 4, núm. 6, mayo, en <http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=826304 &orden=399590&info=link>, consultado el 12 de septiembre de 2015.
  10. CARRANCO, Rebeca y Jesús GARCÍA, 2011, “Boda forzosa, mejor prohibida”, El País, en sección “Sociedad”, año XXXVI, núm. 12.333, 29 de marzo, pp. 34-35.
  11. CASERO, Andreu, 2005, “Alteridad, identidad y representación mediática: la figura del inmigrante en la prensa española”, Signo y Pensamiento, vol. 46, núm. 46, enero-junio, pp. 138-151.
  12. CASERO, Andreu, 2007, “Inmigración e ilegalidad: la representación mediática del otro”, Cultura, Lenguaje y Representación, España, Universitat Jaume I, vol. 4, pp. 32-47.
  13. CASTELLS, Manuel, 2010, “Europa xenófoba”, La Vanguardia, en sección “Opinión”, núm. 46.322, 25 de septiembre, p. 19.
  14. CENTRO DE INVESTIGACIONES SOCIOLÓGICAS (CIS), 2014, “Percepción de los principales problemas de España”, Madrid, CIS, en <http://www.cis.es/cis/export/sites/default/archivos/Indicadores/ documentos_html/TresProblemas.html>, consultado el 13 de mayo de 2014.
  15. COLECTIVO IOÉ, 2012, Crisis e inmigración marroquí en España. 2007-2011, Madrid, España, Colectivo Ioé, en , consultado el 13 de mayo de 2014.
  16. CÓRDOBA HERNÁNDEZ, Ana María [tesis de doctorado], 2009, “La línea editorial de ABC, El País, El Mundo y La Vanguardia frente al conflicto palestino-israelí: 1993-2004”, Pamplona, Universidad de Navarra.
  17. CORPAS, María de los Ángeles, 2010, Las comunidades islámicas en la España actual (1960-2008). Génesis e institucionalización de una minoría de referencia, Madrid, UNED.
  18. DE MIGUEL, Carmen, 1994, “El trato del inmigrante árabe en la prensa”, en José Bodas Barea y Tito Drago, coords., El Mundo Árabe y su imagen en los medios, Madrid, Comunica, pp. 164- 171.
  19. DRAGO, Tito, 1994, “Pautas y estrategias en la información sobre el Mundo Árabe”, en José Bodas Barea y Tito Drago, edits., El Mundo Árabe y su imagen en los medios, Madrid, Comunica, pp. 16-27.
  20. EL-MADKOURI MAATAOUI, Mohamed, 2011, Imagen del Otro: lo árabe en la prensa española, Saarbrücken, Alemania, Editorial Académica Española.
  21. ENTMAN, Robert M., 1993, “Framing toward Clarification of a Fractured Paradigm”, Journal of Communication, vol. 43, núm. 4, pp. 51-58.
  22. ESTEBAN, Ana, 2010, “Aunque lo pasemos mal, no hay que dejar de ayudar”, Heraldo de Aragón, Aragón, año CXVI, núm. 38.752, 19 de diciembre, p. 5.
  23. FIGUEREDO, Enrique, 2011, “Patrullas con acento árabe”, La Vanguardia, en sección “Vivir Barcelona”, núm. 46.495, 19 de marzo, p. 7.
  24. FRUTOS, Juan Tomás, 2006, “Las diversas caras de la inmigración
  25. en los medios de comunicación”, en Manuel Lario, coord.,
  26. Medios de comunicación e inmigración, Murcia, España, Caja de
  27. Ahorros del Mediterráneo, pp. 237-252.
  28. FUENTES, Rosana, 2012, “La cobertura de cinco conflictos internacionales: análisis morfológico de El País, El Mundo, Abc y Heraldo de Aragón”, en Actas del IV Congreso Internacional Latina de Comunicación Social, Universidad La Laguna, diciembre, en <http://www.ull.es/publicaciones/ latina/12SLCS/2012 _actas/149_Fuentes.pdf>, consultado el 12 de septiembre de 2015.
  29. GALÁN, Lola, 2010, “Hoy no daría la batalla por el velo”, El País, en
  30. sección “Sociedad”, núm. 11.997, año XXXV, 25 de abril, p. 36.
  31. GAONA, Juan Luis, 2010, “Comienza el mes sagrado para los 42.000 musulmanes que viven en Aragón”, Heraldo de Aragón,
  32. Aragón, núm. 38.622, año CXVI, 11 de agosto, p. 4.
  33. GARCÍA, Jesús, 2010, “La cruzada contra el 'burka' se extiende a otros seis municipios”, El País, en sección “Sociedad”, año XXXV, núm. 12.035, 2 de junio, p. 33.
  34. GARÚ, Marta, 2010, “Unas 20 empresas y 260 inmigrantes, imputados en el fraude masivo al Inem”, Heraldo de Aragón, Aragón, año CXV, núm. 38.588, 8 de julio, p. 5.
  35. GIRALT, Esteve, 2011, “Inmigrantes por amor”, La Vanguardia, núm. 46.616, 19 de julio, p. 20.
  36. GÓMEZ Y PATIÑO, María, 2015, “La presencia de la mujer en la prensa aragonesa (España). Un análisis comparado”, Razón y Palabra, vol. 19, núm. 89, en <http://www.redalyc.org/ pdf/1995/199536848016.pdf>, consultado el 12 de septiembre
  37. e 2015.
  38. GONZÁLVEZ PÉREZ, Vicente, 2010, “Los extranjeros residentes en España: su aportación a la demografía”, Investigaciones Geográficas, núm. 52, pp. 99-135.
  39. HASSAN AGHA, Olfat, 1994, “El fundamentalismo islámico y su imagen en los medios”, en José Bodas Barea y Tito Drago, edits., El Mundo Árabe y su imagen en los medios, Madrid, Comunica, pp. 219-236.
  40. HIDALGO, Carlos, 2010, “Detenido el dueño de una cadena de pizzerías por explotación”, ABC, Madrid, núm. 34.640, año CVII, 26 de octubre, p. 53.
  41. HUNTINGTON, Samuel, 1997, El choque de civilizaciones y la reconfiguración del orden mundial, Barcelona, Paidós.
  42. IGARTUA, Juan José, 2006, Métodos cuantitativos de investigación en comunicación, Barcelona, Bosch.
  43. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA (INE), 2013, “Cifras de Población a 1 de enero de 2013 – Estadística de Migraciones 2012”, INE, Nota de prensa, 25 de junio, <http://www.ine.es/ prensa/np788.pdf>, consultado el 27 de septiembre de 2015.
  44. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA (INE), 2014, “Avance de la Estadística del Padrón Continuo a 1 de enero de 2014”, INE, Nota de prensa, 22 de abril, en <http://www.ine.es/prensa/ np838.pdf>, consultado el 23 de junio de 2014.
  45. LEÓN GROSS, Bernardino, 2005, “Prólogo”, en Eward Said, Cubriendo el islam. Cómo los medios de comunicación y los expertos determinan nuestra visión del resto del mundo, Barcelona, Debate, pp. 13-33.
  46. LEWIS, Benard, 1990, “The roots of Muslim Rage”, The Atlantic, vol. 266, núm. 3, pp. 47-60.
  47. LÓPEZ GIL, Pablo, Miguel OTERO, Miguel PARDO y Miguel VICENTE, dirs., 2010, La imagen del mundo árabe y musulmán en la prensa española, Sevilla, Fundación Tres Culturas.
  48. LÓPEZ RADABÁN, Pablo, 2010, “Nuevas vías para el estudio del framing periodístico. La noción de estrategia de encuadre”, Estudios sobre el Mensaje Periodístico, vol. 16, pp. 235-258.
  49. MARONDA, Òscar, 2010, “Para todos los gustos”, La Vanguardia, en sección “Especial”, núm. 46.315, 18 de septiembre, p. 10.
  50. MARTÍN CORRALES, Eloy, 2004, “Maurofobia/islamofobia y maurofilia/islamofilia en la España del siglo XXI”, Revista CIDOB d’Afers Internacionals, núm. 66-67, pp. 39-51.
  51. MARTÍN MUÑOZ, Gema, dir., 2003, Marroquíes en España. Estudio sobre su integración, Madrid, Fundación Repsol.
  52. MARTÍN MUÑOZ, Gema, 2004, “Percepciones sobre la inmigración de origen musulmán”, Congreso Mundial sobre Movimientos Humanos e Inmigración, Barcelona, Forum Barcelona, 25 de septiembre.
  53. MARTÍN MUÑOZ, Gema, 2010, “Unconscious Islamophobia”, Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge, vol. 8, núm. 2, pp. 21-28.
  54. MORAIS, Chema, 2011, “Entiendo las reticencias al burka, pero no al velo”, Heraldo de Aragón, Aragón, año CXVI, núm. 38.642, 31 de agosto, p. 10.
  55. MORCILLO, Cruz, 2010, “El 42 por ciento de los marroquíes que viven en España están en el paro”, ABC, España, año CVII, núm. 34.556, 3 de agosto, p. 18.
  56. MORELL, Antonio, 2004, “La inmigración como problema: un análisis de las prácticas discursivas de la población autóctona”, Papers, vol. 74, pp. 175-201.
  57. MORENO, Pastora, 2000, “Los géneros periodísticos informativos en la actualidad internacional”, Ámbitos, 5, en , consultado el 12 de septiembre de 2015.
  58. NAVARRO, Laura, 2008, Contra el Islam, Córdoba, España, Almuzara.
  59. ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES (OIM), 2013, Informe sobre las migraciones en el mundo 2013.
  60. El bienestar de los migrantes y el desarrollo, Ginebra, OIM, en <http://publications.iom.int/bookstore/free/WMR2013_ SP.pdf>, consultado el 23 de junio de 2014.
  61. PAGOLA, Javier, 2011, “El ‘califa’ Attaouil impulsa desde su bastión de Salt la expansión salafista”, ABC, España, año CVIII, núm. 34.777, 14 de marzo, p. 20.
  62. PIÑUEL, José Luis, 2002, “Epistemología, metodología y técnicas del análisis de contenido”, Estudios de Sociolingüística, vol. 3, núm. 1, pp. 1-42.
  63. PLAYÀ MASET, Josep, 2010, “Cuando el temor se refugia en las normas”, La Vanguardia, en sección “Tendencias”, núm. 46.259, 24 de julio, p. 27.
  64. PUERTAS MOYA, Ernesto, 2002, “La alteridad postcolonial. Imagen y discurso sobre los países del sur en los medios de comunicación”, en Miguel Ángel Muro Munilla, “Arte y nuevas tecnologías”, X Congreso de la Asociación Española de Semiótica, Logroño, Asociación Española de Semiótica, pp. 918-919.
  65. RAMBERG, Ingrid, 2004, Islamophobia and its Consequences on Young People, Budapest, Hungría, Directorate of Youth and Sport of the Council of Europe.
  66. REAL INSTITUTO ELCANO, 2013, Trigésima tercera oleada del barómetro del Real Instituto Elcano, Madrid, Real Instituto Elcano, en <http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/ contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_es/barometro/ oleadabrie33>, consultado el 13 de mayo de 2014.
  67. REIG, Ramón, 2000, Medios de comunicación y poder en España: prensa, radio, televisión y mundo editorial, Barcelona, Paidós.
  68. ROCATÍN, Marta, 2011, “Chilabas nuevas en honor de Alá”, Heraldo de Aragón, Aragón, año CXVII, núm, 39.004, 31 de agosto, p. 10.
  69. RUBIO, María, 2010, “Chiprana celebra con éxito el día de la comarca”, Heraldo de Aragón, Aragón, año CXVI, núm. 38.528, 9 de mayo, p. 18.
  70. SÁDABA, Teresa, 2008, Framing: el encuadre de las noticias. El binomio terrorismo-medios, Buenos Aires, La Crujía.
  71. SAID, Edward, 2005, Cubriendo el islam. Cómo los medios de comunicación y los expertos determinan nuestra visión del resto del mundo, Barcelona, Debate. Edición original de 1981.
  72. SAID, Edward, 2010, Orientalismo, Barcelona, Debolsillo. Edición original de 1978.
  73. SALAMERO, Cristina, 2010, “El 64% del desempleo en el campo aragonés es mano de obra inmigrante”, Heraldo de Aragón, Aragón, año CXVI, núm. 38.610, 30 de julio, p. 6.
  74. SÁNCHEZ ARANDA, José Javier, 2005, “Análisis de contenido cuantitativo de medios”, en María Rosa Berganza y José Antonio Ruiz, coords., Investigar en Comunicación. Guía práctica de métodos y técnicas de investigación social en Comunicación, Madrid, McGraw Hill, pp. 207-227.
  75. SCHREIER, Margarita, 2012, Qualitative Content Analysis in Practice, Londres, SAGE.
  76. SEMETKO, Holli y Patty M. VALKENBURG, 2000, “Framing European Politics: A Content Analysis of Press and Television News”, Journal of Communication, vol. 50, núm. 2, pp. 93-109.
  77. SHAH, Dhavan V.; Nojin KWAK; Mike SCHMIERBACH y Jessica ZUBRIC, 2004, “The Interplay of News Frames on Cognitive Complexity”, Human Communication Research, vol. 30, núm. 1, pp. 102-120.
  78. TORTOSA, José María, 1999, “El islam ¿enemigo de Occidente?”, Papers, núm. 57, pp. 75-88.
  79. VALERA, David, 2010, “El hiyab, ¿discriminación o religión?”, Heraldo de Aragón, en sección “Sociedad”, año CXVI, núm. 38.544, 25 de abril, p. 31.
  80. VIDAL, Beatriz, 2011, “Muchas empleadas del hogar muestran reticencias a cotizar a la Seguridad Social”, Heraldo de Aragón, Aragón, año CXX, núm. 40.212, 31 de diciembre, p. 3.
  81. VILLANUEVA, María José, 2011, “Más de 40 detenidos por una red de empresas fantasma creadas para cobrar desempleo”, Heraldo de Aragón, Aragón, año CXX, núm. 40.197, 15 de diciembre, p. 16.
  82. VISA, Lluís y Ferrán BALSELLS, 2011, “Una casada a la fuerza sienta a su marido ante el juez”, El País, en sección “Sociedad”, año XXXVI, núm. 12.360, 26 de mayo, p. 32.
  83. ZUGASTI, Ricardo [tesis de doctorado], 2004, “Monarquía, prensa y democracia en la transición española: una relación de complicidad (1975-1978)”, Pamplona, Universidad de Navarra.