Telecenters as Association Stations: The Role of Information and Communication Technologies in Migratory Processes

Lupicinio Íñiguez-Rueda, Luz Maria Martínez, Juan Muñoz Justicia, María Carmen Peñaranda Cólera, Anna Vitores González

Resumen

Abstract

The massive appearance of access points for both ict and conventional telephones in the past decade, aimed specifically at the immigrant population, although they are not the sole end users, justifies the consideration in this article of these new sociotechnical spaces as nodes for creating and maintaining diverse social networks, both national and transnational.

For this purpose, we present a qualitative study using document gathering techniques and ethnographic techniques to account for these technological spaces. The results of the analysis offer a view of these telecenters as “association stations”, their importance in transnational migrant experience and, lastly, their importance in relations and the achievement of integration.

Los locutorios como estación de asociaciones: El lugar de las tecnologías de la información y la comunicación en los procesos migratorios

Resumen

Durante la última década, la aparición masiva de puntos de acceso tanto a las tecnologías de la información y la comunicación como a la telefonía convencional, dirigidos principalmente a la población inmigrante –aunque no sean éstos sus únicos usuarios finales–, motiva la consideración, en este artículo, de estos nuevos espacios sociotécnicos como nodos de creación y mantenimiento de redes sociales diversas, nacionales y transnacionales.

Con este fin presentamos un estudio cualitativo, en el que a través de técnicas de recopilación de documentos y etnográficas se analizan estos espacios tecnológicos para conocer su función y lugar sociales. Como resultado del análisis se presentan los locutorios como estación de asociaciones, así como su importancia en la experiencia transnacional del migrante y, finalmente, en las relaciones y la performance de la integración.

Keywords: telecenters;association stations;social networks;information and communication technologies;Spain



PDF (Inglés)



Referencias

ALVARADO, José G.; Luz María MARTÍNEZ, and María Carmen

PEÑARANDA [paper], 2004, “Los locutorios como lugares

o no lugares: (Re)construyendo relaciones y subjetividades

a través de las tecnologías de la información y la comunicación

(tic)”, in “4S & easst Conference of the European Association

for the Study of Science and Technology”, Paris, August 25-28.

ANDERSON, Benedict, 1993, Comunidades imaginadas: Reflexiones

sobre el origen y la difusión del nacionalismo, Mexico,

Fondo de Cultura Económica.

AUGÉ, Marc, 1995, Los no lugares. Espacios del anonimato. Una

antropología sobre la modernidad, Barcelona, Gedisa.

BELLI, Simone et al. [paper], 2007, “La producción de conocimiento

en torno a los lugares de acceso público a las tic: Una

aproximación a los locutorios desde las ciencias sociales”, in “x

Congreso Nacional de Psicología Social”, Cadiz, September

-28.

BILLIG, Michael, 1998, “El nacionalismo banal y la reproducción

de la identidad nacional”, Revista Mexicana de Sociología,

vol. 60, no. 1, pp. 37-57.

BOURDIEU, Pierre, and Löic WACQU ANT, 1992, Invitation to

Reflexive Sociology, Chicago, Chicago University Press.

BURGOS, César [field diary], 2008, “Impacto psicosocial y cultural

de las innovaciones tecnocientíficas: El papel de los espacios

públicos de acceso a las tic en los procesos constitutivos

de la identidad social y de las redes sociales”, Barcelona, Grupo

de Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología-D epartamento

de Psicología Social-U niversitat Autònoma de Barcelona.

CORREDOR, Felipe [field diary], 2006, “Impacto psicosocial y

cultural de las innovaciones tecnocientíficas: El papel de los espacios

públicos de acceso a las tic en los procesos constitutivos

de la identidad social y de las redes sociales”, Barcelona, Grupo

de Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología-D epartamento

de Psicología Social-U niversitat Autònoma de Barcelona.

DELEUZE, Gilles, and Félix GUATTARI , 1988, Mil mesetas.

Capitalismo y esquizofrenia, Valencia,

Pre-Textos.

DENIS, Jérôme, 2010, “Une autre sociologie des usages? Pistes

et postures pour l’étude des chaînes sociotechniques”, tic-Migrations,

París, Fondation Maison des Sciences de l’Homme.

Available at

MSH.pdf> (last accessed on June 16, 2010).

DEWITTE, Philippe, 2002, “Homo Cybernatus”, editorial,

Hommes & Migrations, no. 1240, September-October, p. 1.

DIMI NESCU, Dana, 2002, “Les migrations à l’âge des nouvelles

technologies”, Hommes & Migrations, no. 1240, September-

October, pp. 6-9.

DIMI NESCU, Dana, 2008, “The Connected Migrant: An Epistemological

Manifiesto”, Social Science Information, no. 47, pp.

-579.

DIMI NESCU, D ana, 2010, “Présentation”, Réseaux, 2010/1,

no. 159, pp. 9-13. Available at

-1-page-9.htm> (last accessed on June 1, 2010).

DIMI NESCU, Dana, and Matthieu RENAULT, 2009, “tic et

parrainage dans les mouvements militants de défense des sanspapiers

en France”, Tic & Société, vol. 3, no. 1-2, pp. 59-79.

DOMÈNECH, Miquel and Francisco TIR ADO, comps., 1998,

Sociología simétrica. Ensayos sobre ciencia, tecnología y sociedad,

Barcelona, Gedisa.

FINQU ELIEVICH, Susana [working paper], 2005, “Construyendo

una sociedad de la información en el sur. El rol de los gobiernos

y de la sociedad civil”, Montevideo, Instituto del Tercer

Mundo/Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo.

Available at

susana_rol_gobiernos_sc.pdf> (last accessed on June 1, 2010).

FLECHA, Ramón, and Francisco FERNÁNDEZ PALOMARES,

, “Migrants créateurs de dialogue informatique”,

Hommes

& Migrations, no. 1240, September-October, p. 35-41.

FLORES, Gemma [field diary], 2007, “Impacto psicosocial y cultural

de las innovaciones tecnocientíficas: El papel de los espacios

públicos de acceso a las tic en los procesos constitutivos

de la identidad social y de las redes sociales”, Barcelona, Grupo

de Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología-D epartamento

de Psicología Social-U niversitat Autònoma de Barcelona.

GARAY, Ana I.; Luz María MARTÍNEZ, and María Carmen

PEÑARANDA, 2004, “Habitando en los locutorios: Prácticas

cotidianas e inmigración”, in Carles Serra and Josep Miquel

Palaudàrias, eds., Actas del iv Congreso sobre Inmigración en España,

Girona, Spain, University of Girona.

GLICK-SCHILLER, Nina; Linda BASCH, and Cristina BLANCSZANTON,

, “Transnationalism: A New Analytic

Framework for Understanding Migration”, in Nina GLICKSCHILLER,

Linda BASCH, and Cristina BLANC-SZANTON,

eds., Towards a Transnational Perspective on Migration:

Race, Class, Ethnicity, and Nationalism Reconsidered, New York,

New York Academy of Sciences, pp. 1-24.

HAMM ERSLEY, Martyn, and Paul ATKINSON, 1994, Etnografía.

Métodos de investigación, Barcelona, Paidós.

HARAWAY, Donna, 1995, Ciencia, cyborgs y mujeres, Madrid,

Cátedra.

HINE, Christine, 2004, Etnografía virtual, Barcelona, Editorial

uoc.

KLEINUBI NG, Norma, 2004, “Desestructuración y cambio social

en las comunidades emigrantes”, in José Antonio Alonso,

ed., Emigración, pobreza y desarrollo, Madrid, Catarata, pp.

-155.

LATOUR , Bruno, 1998, “La tecnología es la sociedad hecha para

que dure”, in Miquel Domènech, and Francisco Tirado, eds.,

Sociología simétrica. Ensayos sobre ciencia, tecnología y sociedad,

Barcelona, Gedisa, pp. 109-142.

LATOUR , Bruno, 2001, La esperanza de pandora. Ensayos sobre la

realidad de los estudios de la ciencia, Barcelona, Gedisa.

LATOUR , Bruno, 2005, Reassembling the Social. An Introduction

to Actor-Network-Theory, Oxford, Oxford University Press.

MARTÍNEZ VEIGA, Ubaldo, 2004, Trabajadores invisibles. Precariedad,

rotación y pobreza de la inmigración en España, Madrid,

Catarata.

MENA, María [field diary], 2005, “Impacto psicosocial y cultural

de las innovaciones tecnocientíficas: Procesos de cambio y reproducción social vinculados a la implementación y uso de las tecnologías de la información y la comunicación”, Barcelona,

Grupo de Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología-D epartamento de Psicología Social-U niversitat Autònoma de Barcelona.

MOLNÁR, Szilárd, and László Z. KARVALICS, 2002, “Two

Models and Six Types of Telecentres: A Typological Experiment”,

in Theo J. D. Bothma, and Andrew M. Kaniki, eds.,

Prolissa 2002: Progress in Library and Information Science in

Southern Africa: Proceedings of the Second Biennial Dissanet

Conference, Pretoria, South Africa, Infuse, pp. 327-332. Available

at (last accessed

on June 1, 2010).

MORERAS, Jordi, 2007, “Iniciativas comerciales inmigrantes en

un contexto urbano en transformación: El caso de Ciutat Vella

(Barcelona)”, in Joaquín Beltrán, Laura Oso, and Natalia Ribas,

coords., Empresariado étnico en España, Barcelona, Observatorio

Permanente de la Inmigración/Fundación cidob, pp. 129-154. Available at

libros/monografias/empresariado_etnico_en_espana> (last accessed

on April 8, 2010).

NEDELCU, Mihaela, 2002, “E-stratégies migratoires et communautaires: Le cas des Roumains à Toronto”, Hommes & Migrations, no. 1240, September-October, pp. 42-52.

OSMOND, Humphrey, 1978, “La función base para el diseño de

la sala de psiquiatría”, in Harold M. Proshansky, William H.

Ittelson, and Leanne G. Rivlin, eds., Psicología ambiental. El

hombre y su entorno físico, Mexico, Trillas, pp. 724-734.

PARAGAS, Fernando, 2010, “Les réseaux interpersonnels transnationaux des travailleurs migrants philippins: Une communication

en hélice”, Réseaux, no. 159, pp. 57-89.

PEÑARANDA, María Carmen, 2008, “¿Tecnologías que acercan

distancias? Sobre los ‘claroscuros’ del estudio sobre la(s)

tecnología(s) en los procesos migratorios transnacionales”, in

Enrique Santamaría, ed., Retos epistemológicos de las migraciones

transnacionales, Barcelona, Anthropos, pp. 133-164.

PEÑARANDA, María Carmen [doctoral thesis], 2010, “‘Te escuchas

aquí al lado’. Usos de tecnologías de la información y la

comunicación en contextos migratorios transnacionales”, Bellaterra,

España, Universitat Autònoma de Barcelona.

PEÑARANDA, María Carmen, and Joel FELIU [paper], 2009,

“Comunidades imaginarias: Recreación de las naciones en los

locutorios de Barcelona”, in “xi Congreso Nacional de Psicología

Social”, Tarragona, Spain, October 1-3.

RICHER, Jean, and Jean-Philippe DORÉ, 2004, “Téléboutiques.

Une forme de sociabilité urbaine en emergence”, Flux, no. 58,

pp. 79-84.

SANTAMARÍA, Enrique, 2002, “Imaginación sociológica y migraciones

transnacionales”, in Francisco Javier García Castaño

and Carolina Muriel López, eds., Actas del iii Congreso sobre la

Inmigración en España: Contextos y alternativas, Granada, Laboratorio

de Estudios Interculturales, vol. ii, pp. 371-380.

SCOPSI, Claire, 2003, “Commerce ethnique et nouvelles technologies

à Barbés: L’emergence d’un nouveau commerce”, Sciences

de la Société, no. 59, pp. 69-84.

SCOPSI, Claire, 2004, “Répresentation des tic et multiterritorialité:

Le cas des télé et cyber boutiques de Château-R ouge, à

Paris”, in Annie Chneau-Loquay, dir., Technologies de la communication et mondialisation en Afrique, Paris, Karthala/Maison

des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, pp. 275-293. Available

at

SCOPSI.pdf> (last accessed on June 1, 2010).

SERR A DEL POZO, Pau, 2006, “El comercio de los inmigrantes

en el centro histórico de Barcelona en 2004”, Estudios

geográficos, vol. lxvii, no. 261, pp. 635-672. Available at

geograficos/article/viewArticle/35> (last accessed on J une 1,

.

THOMAS, William I., and Florian ZNANIECKI, 2004, El

campesino polaco en Europa y América, Madrid, Juan Zarco/

Centro de Investigaciones Sociológicas/Boletín Oficial del

Estado-M inisterio de la Presidencia.

TIRADO, Francisco J., and Martín MORA, 2004, Cyborgs y extituciones.

Nuevas formas para lo social, Guadalajara, México,

Universidad de Guadalajara.

TIRADO, Francisco J., and Miquel DOMÈNECH, 2005, “Asociaciones

heterogéneas y actantes: El giro postsocial de la teoría

del actor-red”, aibr. Revista de Antropología Iberoamericana,

no. 1. Available at

articulos/nov0512.pdf> (last accessed on June 1, 2010).

VÁZQU EZ, Félix [working paper], 1996, “Objetivos y medios en

la investigación psicosocial”, Unitat de Psicologia Social-Facultat

de Psicologia-U niversitat Autònoma de Barcelona.

VELASCO, Honório, and Ángel DÍAZ DE RADA, 1997, La lógica

de la investigación etnográfica, Madrid, Trotta.

WINNER, Langdon, 1987, La ballena y el reactor, Barcelona,

Gedisa.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons