Experiencias nostálgicas de migrantes mexicanos en Nueva York

Mexican immigrants' nostalgic experiences in New York

Esperanza Tuñón Pablos, Ariadna Martínez Olvera

Resumen

En este artículo se analiza la experiencia nostálgica de migrantes mexicanos en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Desde el marco de los estudios de movilidad, se propone un enfoque que explora la dimensión emocional de la migración para dar cuenta de la tensión subjetiva que existe cuando las personas desean adaptarse al estilo de vida del país de destino sin querer perder sus raíces, y cómo esta tensión dirige las negociaciones que realizan en sus prácticas y sentires cotidianos. A partir de un estudio cualitativo y de las narrativas de 35 migrantes, este artículo aporta elementos para comprender que la experiencia de la nostalgia requiere el entendimiento de las narrativas que se elaboran en el nuevo destino, lo que supone un duelo elaborado de la partida del hogar de origen.

Palabras clave: Nostalgia, movilidades, identidad cultural, México, Estados Unidos


Abstract

This article analyzes the nostalgic experiences of Mexican immigrants in the state of New York. From a new approach to mobilities paradigm, we propose a focus on the emotional aspects of migration to reveal the internal conflicts that emerge when migrants seek to adapt to the lifestyle of their destination country, while trying not to lose their cultural roots, and how this inner tension influences the interactions in their everyday doings and emotions. Based on the narratives exposed in 35 interviews with Mexican immigrants living at the destination country, this qualitative study provides elements for the understanding of nostalgic experiences derived from the painful process of leaving their home country.

Keywords: Nostalgia, mobilities, cultural identity, Mexico, United States



PDF


PDF (Inglés)



Referencias

Ashworth, G. J., Graham, B. y Tunbridge, J. E. (2007). Puralising pasts: heritage, identity and place in multicultural societies. Londres: Pluto Press.

Barth, F. (1976). Los grupos étnicos y sus fronteras. México: Fondo de Cultura Económica.

Baucells, S. (2001). Sobre el concepto de aculturación: una aproximación teórica de los procesos de interacción cultural. Revista Tabona, (10), 267-290.

Bhaba, H. (2002). El lugar de la cultura. Buenos Aires: Ediciones Manantial.

Blunt, A. (2003). Collective memory and productive nostalgia: Anglo-Indian home-making at McCluskieganj. Environment and Planning. Society and Space 21(1), 717-738.

Blunt, A. y Varley, A. (2004). Introduction. Geographies of home. Cultural Geographies, 11(1), 3-6.

Bonnett, A. (2015). The Geography of Nostalgia. Global and Local Perspectives on Modernity and Loss. Inglaterra: Routledge.

Borges, J. (1981). La Cifra. Argentina: Emecé.

Boym, S. (2003). Nostalgia and Its Discontents. The Hedgehog Review, 7(1), 7-18.

Casey, T. y Dustmann, C. (2010). Immigrants’ identity, economic outcomes, and the transmission of identity across generations. The Economic Journal, 120(542), 31-51.

Clairgue, E. (2012). Migración de retorno, nostalgia y reencuentro conyugal: el caso de las familias en La Concepción, Veracruz (tesis de maestría). El Colegio de la Frontera Norte, Tijuana, B.C.

Davis, F. (1979). Yearning for Yesterday. A Sociology of nostalgia. Nueva York: Free Press.

Della, V. (2006). The rhetoric of nostalgia: postcolonial Alexandria between uncanny memories and global geographies. Cultural Geographies, 13(2), 207-238. doi: 10.1191/1474474006eu357oa

Easthope, H. (2009). Fixed Identities in a Mobile World? The Relationship Between Mobility, Place, and Identity. Identities, 16(1), 61-82. doi: 10.1080/10702890802605810

Guinsberg, E. (2005). Migraciones, exilios y traumas síquicos, Política y Cultura, (23), 161-180.

Hall, S. (1992). La cuestión de la identidad cultural (traducido por Alexandra Hibbett). En S. Hall, D. Held y T. McGrew (Eds.), Modernity and its Futures (pp. 273-316). Cambridge: Polity Press.

Hirai, S. (2009) Economía Política de la nostalgia. Un estudio sobre la transformación del paisaje urbano en la migración transnacional entre México y Estados Unidos. México: Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Iztapalapa.

Hirai, S. (2014). La nostalgia, emociones y significados en la migración trasnacional. Nueva Antropología, 27(81), 77-94.

Hirsch, J. S., Munoz-Laboy, M., Nyhus, C. M., Yount, K. M. y Bauermeister, J. A. (2009). They “miss more than anything their normal life back home”: Masculinity and extramarital sex among Mexican migrants in Atlanta. Perspectives on Sexual and Reproductive Health, 41(1), 23-32.

Imilan, W. (2013). Restaurantes peruanos en Santiago de Chile: construcción de un paisaje de la migración. Revista de Estudios Sociales, (48), 15-28. doi: 10.7440/res48.2014.02

Keefe, S. E., Padilla, A. M. y Carlos, M. L. (1979). The Mexican-American extended family as an emotional support system. Human Organization, 38(2), 144-152.

Kitson, J. y McHugh, K. (2015). Historic enchantments - materializing nostalgia. Cultural Geographies, 22(3), 487-508. doi: 10.1177/1474474014549946

Laplanche, J. y Pontalis, J. (2004). Diccionario de psicoanálisis. Argentina: Paidós.

Lindón, A. (Coord.). (2000). La vida cotidiana y su espacio-temporalidad. México: Antrophos Editorial, El Colegio Mexiquense, Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias-UNAM.

Macías, B. y de la Mata, M. (2013). Narratives of migration: Emotions and the interweaving of personal and cultural identity through narrative. Culture & Psychology, 19(3), 348–368. doi: 10.1177/1354067X13489316

Marte, L. (2008). Migrant Seasonings: Food Practices, Cultural Memory, and Narratives of ‘home’ among Dominican Communities in New York City (tesis de doctorado). The University of Texas, Austin. Recuperado de: https://repositories.lib.utexas.edu/handle/2152/17985

Massey, D. S. (1987). Understanding Mexican migration to the United States. American Journal of Sociology, 92(6), 1372-1403.

Massey, D. S. (2005). For Space. Londres: SAGE publications.

Narváez, J. C. (2013). In between: sobre la inserción y los diseños identitarios de migrantes latinoamericanos en Nueva York. Liminar, 11(1), 88-103. Recuperado de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=74527869006

Pickering, M. y Keightley, E. (2006). The Modalities of Nostalgia. Current Sociology, 54(6), 919-941. doi: 10.1177/0011392106068458

Pizarro, K. (2010). El pasaporte, la maleta y la barbacoa. La experiencia urbana a través de los saberes y sabores transnacionales. Estudio de caso Pachuca-Chicago. México: Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades-Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo.

Rouse, R. (1992). Making Sense of Settlement: Class Transformation, Cultural Struggle, and Transnationalism among Mexican Migrants in the United States. Annals of the New York Academy of Sciences, 645(1), 25-52.

Sheller, M. (2014). The new mobilities paradigm for a live sociology. Current Sociology Review, 62(6), 789–811. doi: 10.1177/0011392114533211

Smith, R. (1996). Mexicans in New York at a Crossroads in the Second Decade of the New Millennium. En S. Baver, A. Falcon y G. Haslip (Eds.), (pp. 175-191). Latinos in New York: Communities in Transition. Indiana: University of Notre Dame Press.

Smith, R. (2006). México en Nueva York. Vidas transnacionales de los migrantes mexicanos entre Puebla y Nueva York. México: H. Cámara de Diputados LIX Legislatura, Universidad Autónoma de Zacatecas, Miguel Ángel Porrúa.

Smith, R., Cordero-Guzmán, H. y Grosfoguel, R. (2001). Introduction: Migration, Transnationalization and Racial Dynamics in a Changing New York. En H. Cordero-Guzmán, R. Smith y R. Grofoguel (Eds.), Migration, Transnationalization and Race in a Changing New York (pp. 1-35). Filadelfia: Temple University Press.

Urry, J. (2007). Mobilities. Londres: Polity.

Vázquez-Medina, J. (2017). Cocina, nostalgia y etnicidad en restaurantes mexicanos de Estados Unidos. Barcelona: Editorial UOC.

Wilson, J. (2015). Here and Now, There and Then: Nostalgia as a Time and Space Phenomenon. Symbolic Interaction, 38(4), 478-492. doi: 10.1002/symb.184



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons