Derechos humanos y asociaciones de migrantes mexicanos en California

Resumen

Recientemente ha habido un creciente interés por las asociaciones de migrantes mexicanosen Estados Unidos. Este interés obedece al papel que han desempeñado en la promoción del desarrollo local y regional en México mediante las remesas colectivas que generan. Pero ha sido menor la atención a los cambios acontecidos en su horizonte de acción. En este artículo se examina la incorporación del discurso de derechos humanos en estas asociaciones a través de su participación en el debate sobre la victoria de la Proposición 187 en California. Se concluye que los cambios ocurridos durante los años noventa fueron un factor fundamental para que el discurso de derechos humanos tuviera presencia en estos grupos y así promovieran un sentido de derechos y de pertenencia entre las comunidades migrantes mexicanas en sus sociedades de destino.ABSTRACTGrowing interest has been paid to Mexican migrant associations in the United States because of their role in promoting local and regional development in Mexico through the collective remittances they generate. However, the changes occurring in the scope of their activities has received less attention. This article examines the incorporation of a discourse of human rights that has appeared within these associations as a result of their participation in the debate over the passage of California’s Proposition 187. Changes during the 1990s were a basic factor in bringing the human-rights discourse to these groups, thus promoting a sense of rights and belonging among the Mexican migrant communities in their destination societies. 

Imagen de portada

Palabras clave

• migración internacional
• asociaciones de migrantes
• derechos humanos
• México
• California.

Cómo citar

Citas

1. Alarcón, Rafael, “Hacia la construcción de una política de emigración en México”, ponencia presentada en la “Conferencia Internacional sobre las Relaciones Estado-Diáspora”, Instituto de los Mexicanos en el Exterior-Secretaría de Relaciones Exteriores, México, D. F., 18-22 de octubre de 2004.
2. Alexander, Jeffrey C., “Citizen and Enemy as Symbolic Classification: On the Polarizing Discourse of Civil Society”, en Jeffrey C. Alexander (ed.), Real Civil Societies. Dilemas of Institutionalization, Thousand Oaks (California), Sage Publications, 1998.
3. Balderrama, Francisco E., In Defense of La Raza. The Los Angeles Mexican Consulate and the Mexican Community, 1929 to 1936, Tucson, University of Arizona Press, 1982.
4. Bauböck, Rainer, Transnational Citizenship: Membership and Rights in International Migration, Aldershot, Edward Elgar, 1994.
5. Bustamante, Jorge, “Proposition 187 and Operation Gatekeeper: Cases for the Sociology of International Migrations and Human Rights”, Migraciones Internacionales, vol. 1, núm. 1, julio-diciembre de 2001.
6. “Carta abierta al gobernador Pete Wilson”, desplegado en La Opinión, Los Ángeles, California, 23 de septiembre de 1993.
7. Díaz de Cossío, Roger, Graciela Orozco y Esther González, Los mexicanos en Estados Unidos, México, Sistemas Técnicos de Edición, 1997.
8. Edles, Laura Desfor, Symbol and Ritual in the New Spain, Cambridge (Reino Unido), Cambridge University Press, 1998.
9. Espinosa, Víctor, “La Federación de Clubes Michoacanos en Illinois: Historia y perspectivas a futuro de una organización civil mexicana en Estados Unidos”, Chicago, The Heartland Alliance, 1999.
10. Federación de Clubes Zacatecanos del Sur de California, Revista Anual, Los Ángeles, California, 2002-2003.
11. Fox, Jonathan, “Unpacking ‘Transnational Citizenship’”, Annual Review of Political Science, 8, 2005, pp. 171-205.
12. ———, y Gaspar Rivera-Salgado (eds.), Indigenous Mexican Migrants in the United States, La Jolla (California), Universidad de California en San Diego, 2004.
13. Goldring, Luin, “La migración México-EUA y la transnacionalización del espacio político y social: Perspectivas desde el México rural”, Estudios Sociológicos, X (29), 1992.
14. ———, “Blurring Borders: Constructing Transnational Community Process in the Process of México-U.S. Migration”, Research in Community Sociology, vol. VI, 1996.
15. ———, “The Mexican State and Transmigrant Organizations: Negotiating the Boundaries of Membership and Participation”, Latin American Research Review, vol. 37, núm. 3, 2002.
16. Gómez Arnau, Remedios, y Paz Trigueros, “Comunidades transnacionales e iniciativas para fortalecer las relaciones de las comunidades mexicanas en los Estados Unidos”, Rodolfo Tuirán (comp.), Migración México-Estados Unidos. Opciones de política, México, Consejo Nacional de Población, 2000.
17. González Gutiérrez, Carlos, “The Mexican Diaspora in California. Limits and Possibilities for the Mexican Government”, en Abraham Lowenthal y Katrina Burgess (eds.), The California-Mexico Connection, Stanford (California), Stanford University Press, 1993.
18. González Gutiérrez, Carlos, “La organización de los inmigrantes mexicanos en Los Ángeles: la lealtad de los oriundos”, Revista Mexicana de Política Exterior, 46, 1995.
19. Grieco, Elizabeth, “The Foreign Born from Mexico in the United States”, Migration Information Source. Migration Policy Institute, octubre de 2003. Disponible en http://www.migrationinformation.org/USFocus/idsplay.cfm?ID=163.
20. Hamm, Patricia, “How México Built Support for the Negotiation of the North American Free Trade Agreement: Targeting the Mexican Diaspora in the United States”, tesis doctoral, Departamento de Ciencias Políticas-Universidad de California en Irvine, 2001.
21. Held, David, Anthony McGrew, David Goldblatt y Jonathan Perraton, Global Transformations. Politics, Economics and Culture, Stanford (California), Stanford University Press, 1999.
22. Held, David, y Anthony McGrew, Globalización/antiglobalización. Sobre la reconstrucción del orden mundial, Barcelona (España), Paidós, 2003.
23. Hollifield, James F., Immigrants, Markets, and States, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press, 1992.
24. Jacobs, Ronald N., Race, Media and the Crisis of Civil Society, Cambridge (Reino Unido), Cambridge University Press, 2000.
25. Jacobson, David, Rights Across Borders: Immigration and the Decline of Citizenship, Baltimore, John Hopkins University, 1996.
26. Maher, Kristen Hill, “Who Has a Right to Rights? Citizenship’s Exclusions in an Age of Migration”, en Alison Brysk (ed.), Globalization and Human Rights, Berkeley (California), University of California Press, 2002.
27. Mailman, Stanley, “California’s Proposition 187 and Its Lessons”, New York Law Journal, 3, 1995.
28. Martin, Philip, “Proposition 187 in California”, International Migration Review, vol. 29, 1, 1995.
29. Massey, Douglas, Rafael Alarcón, Jorge Durand y Humberto González, Return to Aztlán: The Social Process of International Migration in Western Mexico, University of California Press, 1987.
30. Milkman, Ruth (ed.), Organizing Immigrants. The Challenge for Unions in Contemporary California, Ithaca (Nueva York), ILR Press/Cornell University Press, 2000.
31. ———, y Kent Wong, Voices from the Front Lines. Organizing Immigrant Workers in Los Angeles, Los Ángeles, Center for Labor Research and Education-Universidad de California en Los Ángeles, 2000.
32. Mines, Richard, “Developing a Community Tradition of Migration: A Field Study in Rural Zacatecas, México and California Settlement Areas”, Monograph #3, San Diego, Center for U. S.-Mexican Studies, 1981.
33. Nueva Era, “Urge la legalización”, núm. 13, 15 de noviembre de 2002, p. 14.
34. ———, “Licencias, ¿pero a qué precio?”, núm. 11, 15 de septiembre de 2002, p. 3.
35. ———, “Luz verde a indocumentados. Ya pueden ingresar a universidades estatales y a colegios comunitarios”, año 2, núm. 8, Los Ángeles, California, 15 de junio de 2002, p. 9).
36. Ono, Kent, y John M. Sloop, Shifting Borders: Rhetoric, Immigration, and California’s Proposition 187, Filadelfia, Temple University Press, 2002.
37. Parrillo, Vincent, Strangers to these Shores: Race and Ethnic Relations in the United States, Boston, Houghton Mifflin, 1996.
38. Passel, Jeffrey, Estimates of the Size and Characteristics of the Undocumented Population, Washington (D. C.), Pew Hispanic Center, 2005.
39. “Por la unidad mexicana”, Nueva Era, núm. 9, 15 de julio de 2002, p. 13. Rivera Salgado, Gaspar, “Migration and Political Activism: Mexican Transnational Indigenous Communities in a Comparative Perspective”, tesis doctoral, Departamento de Sociología-Universidad de California, Santa Cruz, 1999.
40. ———, y Luis Escala Rabadán, “Collective Identity and Organizational Strategies of Indigenous and Mestizo Mexican Migrants”, en Jonathan Fox y Gaspar Rivera-Salgado (eds.), Indigenous Mexican Migrants in the United States, La Jolla (California), Universidad de California en San Diego, 2004.
41. Santa Ana, Otto, Brown Tide Rising: Metaphors of Latinos in Contemporary American Public Discourse, Austin, University of Texas Press, 2002.
42. Schmidley, Dianne, y U .S. Census Bureau, Profile of the Foreign-Born Population in the United States: 2000, Washington, U.S. Government Printing Office (Current Population Reports, Series P23-206), 2001.
43. Secretaría de Relaciones Exteriores, Directorio de oriundos en los Estados Unidos, México, 1999.
44. ———, Programa para las Comunidades Mexicanas en el Exterior, México, 2003.
45. Smith, Robert, “Los Ausentes Siempre Presentes: The Imagining, Making and Politics of a Transnational Migrant Community Between Ticuani, Puebla, México and New York City”, tesis doctoral, Universidad de Columbia, 1995.
46. ———, “Migrant Membership as an Instituted Process: Transnationalization, the State and the Extra-Territorial Conduct of Mexican Politics”, International Migration Review, vol. 37, núm. 2, 2003.
47. Smith, Philip, “Barbarism and Civility in the Discourses of Fascism, Communism, and Democracy: Variations on a Set of Themes”, en Jeffrey C. Alexander (ed.), Real Civil Societies. Dilemmas of Institutionalization, Thousand Oaks (California), Sage Publications, 1998.
48. Soysal, Yasemin, Limits of Citizenship. Migrants and Postnational Membership in Europe, Chicago, The University of Chicago, 1994.
49. Taylor, Lawrence, “Las fiestas patrias y la preservación de la identidad cultural mexicana en California: una visión histórica”, Frontera Norte, vol. 9, 18, julio-diciembre de 1997.
50. Velasco, Jesús, “Selling Ideas, Buying Influence: México and American Think Tanks in the Promotion of NAFTA”, Rodolfo de la Garza y Jesús Velasco (comps.), Bridging the Borders: Transforming Mexico-U.S. Relations, Lanham (Maryland), Rowman and Littlefield, 1997.
51. Weber, Devra, “Historical Perspectives on Mexican Transnationalism: With Notes from Angumacutiro”, Social Justice, vol. 26, núm. 3, 1999. Wides, Laura, “Immigrant Mexican Philanthropic Groups Turn toward Politics”, Associated Press, 19 de enero de 2004.
52. Zabin, Carol, Michael Kearney, Anna García, David Runsten y Carole Nagengast, Mixtec Migrants in California: A New Cycle of Poverty, Davis, California Institute for Rural Studies, 1993.
53. Zabin, Carol, y Luis Escala Rabadán, “Mexican Hometown Associations and Mexican Immigrant Political Empowerment in Los Angeles”, The Aspen Institute Nonprofit Sector Research Fund (Working Paper Series), 1998.
54. ———, “From Civic Associations to Political Participation: Mexican Hometown Associations and Mexican Immigrant Political Empowerment in Los Angeles”, Frontera Norte, vol. 14, núm. 27,enero-junio de 2002.
55. Fecha de recepción: 24 de mayo de 2005
56. Fecha de aceptación: 16 de agosto de 2005