“Sin el bosque no queda más que irse”: Migración internacional entre nahuas de Atlahuilco, Veracruz

Rosío Córdova Plaza

Idioma original:

Resumen

Este trabajo pretende realizar un acercamiento antropológico a las especificidades que ofrece el fenómeno de la migración internacional en una de las regiones indígenas veracruzanas de raigambre nahua, ubicada en la sierra de Zongolica, a través del análisis de los perfiles sociodemográficos de los migrantes y su trayectoria migratoria.
Con este fin se expone una breve semblanza histórico-etnográfica del municipio de Atlahuilco y se revisan los detonadores que impulsaron el proceso migratorio.

La metodología empleada consistió en el levantamiento de una encuesta aplicada a 34 personas y la elaboración de 16 entrevistas con familiares de migrantes y migrantes de retorno, en las que se exploraron las motivaciones de la partida, la forma de cruce, el trabajo en Estados Unidos y las redes sociales que permitieron el desplazamiento.

“Without the Forest, We Have no Choice but to Leave”:
International Migration among Nahuas in Atlahuilco, Veracruz

Abstract

This paper is an anthropological approach to the particularities of international migration to the United States from an ethnic region in Veracruz, a Nahua municipality located on the Zongolica Mountains, through the analysis of the sociodemographic profiles and trajectories of the migrants. To this end, ethnographic and historical data is provided in order to explain the triggers of the international migration process in Veracruz. The research was carried out through 34 surveys
and 16 interviews which explore various features of the process.

Palabras clave: grupos indígenas;crisis agrícola;nahuas;Veracruz;Zongolica



Texto completo:

Idioma original


Referencias

AGUIRRE BELTRÁN, Gonzalo, 1992, Zongolica. Encuentro

de dioses y santos patronos, México, Universidad Veracruzana/

Fondo de Cultura Económica/Instituto Nacional Indigenista/

Gobierno del Estado de Veracruz.

ÁLVAREZ, Héctor, 1991, “El contexto regional y el espacio étnico

en la sierra de Zongolica”, en Eckart Boege, coord., Cultura,

naturaleza y sociedad en la sierra de Zongolica: Una contribución

para el aprovechamiento sostenido de recursos naturales, México,

ini/ciesas, pp. 23-32, mimeo.

APPENDI NI, Kirsten et al., 1985, El campesinado en México. Dos

perspectivas de análisis, México, El Colegio de México.

ARIAS H., Rafael, 1973, “Una aproximación al enfoque o criterio

integral de región económica”, Dualismo, Xalapa, Centro

de Estudios Económicos y Sociales-Facultad de Economía-

Universidad Veracruzana, vol. ii, núm. 2, julio-diciembre, pp.

-215.

BOEGE, Eckart, coord., 1991, Cultura, naturaleza y sociedad en

la sierra de Zongolica: Una contribución para el aprovechamiento

sostenido de los recursos naturales, México, ini/ciesas, pp. 44-

, mimeo.

CANALES, Alejandro, 2002, “Migración y trabajo en la era de

la globalización: El caso de la migración México-Estados Unidos

en la década de 1990”, Papeles de Población, vol. 33, julioseptiembre,

pp. 47-81.

CONSEJO NACIONAL DE POBLACIÓN (CONAPO), 2001,

Índices de marginación 2000, en

index.php?option=com_content&view=article&id=128&Ite

mid=194>, consultado el 16 de julio de 2005.

CÓRDOVA PLAZA, Rosío, 1999, “Género, grupo doméstico y

reproducción campesina en Veracruz”, Sotavento, Xalapa, Universidad

Veracruzana, vol. 3, núm. 5, pp. 107-127.

CÓRDOVA PLAZA, Rosío, 2005, “Recomposiciones familiares

en una comunidad ejidal del centro de Veracruz ante la nueva

migración hacia Estados Unidos”, Ulúa, Xalapa, Instituto de

Investigaciones Histórico-Sociales-U niversidad Veracruzana,

vol. 3, núm. 5, enero-junio, pp. 107-134.

CÓRDOVA PLAZA, Rosío; Cristina Núñez y David Ske -

rritt , 2007, “Introducción: Nuevos escenarios de la migración

en México. Veracruz como parte de los flujos migratorios

a Estados Unidos”, en Rosío Córdova Plaza, Cristina Núñez y

David Skerritt, comps., In God We Trust. Del campo mexicano

al sueño americano, México, Conacyt/Universidad Veracruzana,

pp. 9-33.

CÓRDOVA PLAZA, Rosío; Cristina Núñez y David Ske -

rritt , 2008, Migración internacional, crisis agrícola y transformaciones

culturales en la región central de Veracruz, México,

Plaza y Valdés/Universidad Veracruzana/Conacyt/Centro de

Estudios Mexicanos y Centroamericanos/Embajada de Francia.

CÓRDOVA PLAZA, Rosío; Cristina Núñez y David Ske -

rritt [proyecto de investigación], sin fecha, “El impacto de

la migración internacional en el medio rural. El caso de los sectores

cañero y cafetalero del centro de Veracruz”, Xalapa, Universidad

Veracruzana, Conacyt cb 41178, 2003-2006, mimeo.

CORNELIU S, Wayne, 1999, “Escenarios de inmigración mexicana

hacia el siglo xxi”, La Jornada, México, 18 de mayo, pp. iii-iv.

CORTES, Genvieve, 2001, “Rooted Migrants: Land and Rural

Development in the Valle Alto of Cochabamba, Bolivia”, en

Annelies Zoomers, edit., Land and Sustainable Livelihood in

Latin America, Holanda, Royal Tropical Institute, pp. 59-70.

DE GRAMM ONT, Hubert C., 2001, “El campo mexicano a

finales del siglo xx”, Revista Mexicana de Sociología, México,

iis-unam, vol. 63, núm. 4, octubre-diciembre, pp. 81-108.

DURAND, Jorge, 2000, “Tres premisas para entender y explicar

la migración México-Estados Unidos”, Relaciones 83, El Colegio

de Michoacán, vol., xxi, verano, pp. 17-36.

ESCOBAR, Agustín [ponencia], 2003, “Pobreza y migración internacional: Propuestas conceptuales, primeros hallazgos”, en

“Seminario In God We Trust: Del Campo Mexicano al Sueño

Americano”, Xalapa, Universidad Veracruzana, 29-30 de mayo.

ESCOBAR, Agustín; Frank BEAN y Sidney WEINTRAUB ,

, La dinámica de la emigración mexicana, México, ciesas/

Miguel Ángel Porrúa.

FOX, Jonathan y Gaspar RI VERA, 2004, Indígenas mexicanos

migrantes en los Estados Unidos, México, lix Legislatura de la H.

Cámara de Diputados/University of California, Santa Cruz/

Universidad Autónoma de Zacatecas/Miguel Ángel Porrúa.

GONZÁLEZ, Soledad y Vania SALLES, 1995, “Mujeres que se

quedan, mujeres que se van... Continuidad y cambios de las relaciones

sociales en contextos de aceleradas mudanzas rurales”,

en Soledad González y Vania Salles, coords., Relaciones de género

y transformaciones agrarias. Estudios sobre el campo mexicano,

México, El Colegio de México, pp. 15-50.

HONDAGNEU- SOTELO, Pierrette, 1992, “Overcoming Patriarchal

Constraints: The Reconstruction of Gender Relations

among Mexican Immigrant Women and Men”, Gender and

Society, vol. 6, núm. 3, pp. 548-571.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA, GEOGRAFÍA

E INFORM ÁTICA (INEGI), 2000a, xii Censo general de

población y vivienda 2000, Aguascalientes, México, inegi.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA, GEOGRAFÍA

E INFORM ÁTICA, 2000b, “Tabulados de la muestra

censal. Cuestionario ampliado”, Estados Unidos Mexicanos.

xii Censo general de población y vivienda 2000, Aguascalientes,

México, inegi, en

contenidos/espanol/bvinegi/productos/censos/poblacion/2000/

archivospdf/tabulado.pdf>, consultado el 15 de junio de 2005.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA, GEOGRAFÍA

E INFORM ÁTICA, 2005, ii Conteo de población y vivienda

, Aguascalientes, México, inegi, en

inegi.org.mx/est/contenidos/proyectos/ccpv/cpv2005/Default.

aspx>, consultado el 30 de septiembre de 2006.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y GEOGRAFÍA

(INEGI), 2010, “Marco geoestadístico municipal 2010”,

Aguascalientes, México, Inegi, en

geo/contenidos/geoestadistica/default.aspx>, consultado el 15 de

abril de 2011.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y GEOGRAFÍA,

, Encuesta nacional de la dinámica demográfica, Aguascalientes,

México, Inegi/Conapo.

KANDEL, William y Douglas MASSEY, 2002, “The Culture

of Mexican Migration: A Theoretical and Empirical Analysis”,

Social Forces, vol. 80, núm. 3, pp. 981-1004.

LOZANO, Fernando, 2002, “Interrelación entre la migración

internacional y la migración interna en México”, Papeles de Población,

México, cieap-uaem, vol. 8, núm. 33, nueva época,

pp. 81-100.

MARCELLI, Enrico A. y Wayne A. CORNELIU S, 2001, “The

Changing Profile of Mexican Migrants to the United States:

New Evidence from California to Mexico”, Latin American Research

Review, vol. 36, núm. 3, pp. 105-131.

MINES, Richard y Douglas MASSEY, 1985, “Patterns of Migration

to the United States from Two Mexican Communities”,

Latin American Research Review, vol. 2, núm. 20, pp. 104-123.

MOHL, Raymond, 2003, “Globalization, Latinization, and the

Nuevo New South”, Journal of American Ethnic History, vol.

, núm. 4, pp. 31-66.

NÚÑEZ, María Cristina, 2003, “De campesinos a transmigrantes:

La experiencia migratoria reciente de pobladores rurales del

centro de Veracruz”, en Rosío Córdova Plaza, Migración internacional

y medio rural del centro de Veracruz, Xalapa, Universidad

Veracruzana, pp. 33-50 (Cuadernos de Trabajo, núm. 16).

ORTIZ, Benjamín, 1991, “Los paisajes naturales de la sierra de

Zongolica”, en Eckart Boege, coord., Cultura, naturaleza y sociedad

en la sierra de Zongolica: Una contribución para el aprovechamiento

sostenido de los recursos naturales, México, ini/ciesas,

pp. 8-22, mimeo.

PÉREZ, Mario, 2000, “Miradas y esperanzas puestas en el norte:

Migración del centro de Veracruz a los Estados Unidos”, Cuadernos

Agrarios, México, vols. 19-20, nueva época, pp. 68-80.

PÉREZ Mario [proyecto de investigación], 2004, “El capital social

en la migración emergente de Veracruz a los Estados Unidos.

El caso de Puente Nacional 1990-2002”, Xalapa, Universidad

Veracruzana.

ROBI CHAUX , David, 1997, “Un modelo de familia para el ‘México

profundo’”, Espacios familiares: Ámbitos de sobrevivencia

y solidaridad, México, pueg/Conapo/dif/uam, pp. 187-213.

RODRÍGUEZ HERR ERO, Hipólito, 2003, “El espacio productivo

de Veracruz en la más reciente época del libre cambio”,

Ulúa, Xalapa, Instituto de Investigaciones Histórico-Sociales-

Universidad Veracruzana, núm. 1, enero-junio, pp. 137-195.

RODRÍGUEZ LÓPEZ, Teresa, 1991, “La migración como estrategia

de supervivencia en los pueblos de la zona fría de la sierra

de Zongolica”, en Eckart Boege, coord., Cultura, naturaleza

y sociedad en la sierra de Zongolica: Una contribución para el

aprovechamiento sostenido de los recursos naturales, México, ini/

ciesas, pp. 33-43, mimeo.

RODR ÍGUEZ LÓPEZ, Teresa, 2003, Ritual, identidad y procesos

étnicos en la sierra de Zongolica, Veracruz, México, ciesas.

ROUSE, Roger [tesis de doctorado], 1989, “Mexican Migration

to the United States: Family Relations in the Development of

a Transnational Migrant Circuit”, Berkeley, University of California,

Berkeley.

SALAS, Betzaida [tesis de maestría], 2004, “Los procesos de emigración veracruzana en la década de los noventa”, Tijuana, El

Colegio de la Frontera Norte.

SALAS, Betzaida, 2005, “Reporte de investigación sobre migración

indígena en Veracruz”, México, Universidad Veracruzana,

mimeo.

SECRETARÍA DE SALUBRID AD Y ASISTENCIA DE VERACRUZ (SSAVER), 2005, Programa sectorial de salud

-2010, M éxico, ssa/imss/issste/dif, en

ssaver.gob.mx/pls/portal/docs/page/inicio/transparencia/pag_

transparencia/planes_y_programa/progsectorial2005.pdf>,

consultado el 30 de septiembre de 2006.

SECRETARÍA DEL TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL (STPS)

et al. [disco compacto], 2004a, “Flujo procedente del sur. Fases

quinta y sexta”, Encuesta sobre migración en la frontera norte de

México 2000-2001, México, stps/Conapo/El Colef/inm.

SECRETARÍA DEL TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL et al.

[disco compacto], 2004b, “Flujo procedente del sur. Fase séptima”,

Encuesta sobre migración en la frontera norte de México

-2002, México, stps/Conapo/El Colef/inm.

SKERRITT GARD NER, David, 2007, “Braceros veracruzanos

durante la Segunda Guerra Mundial”, Ulúa, Xalapa, Instituto

de Investigaciones Histórico-Sociales-U niversidad Veracruzana,

vol. 5, núm. 9, enero-junio, pp. 195-225.

TARRÍO, María; Cristina STEFFEN y Luciano CONCHEIR O,

, “La modernización en crisis: Análisis de la evolución de

los principales productos agroalimentarios”, Cuadernos Agrarios,

México, vol. 11-12, nueva época, pp. 27-43.

VELASCO, Laura, 2008, Migración, fronteras e identidades étnicas

transnacionales, México, El Colegio de la Frontera Norte/

Miguel Ángel Porrúa.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons