Reflexiones sobre la gobernabilidad de la migración internacional en América Latina

Resumen

En este artículo se reflexiona sobre los movimientos migratorios internacionales en América Latina, explorando los retos que enfrenta una gobernabilidad de carácter multilateral en el contexto de las contradicciones que la globalización conlleva. Se presenta la evolución de estos movimientos migratorios con el propósito de mostrar que son parte de la historia de las naciones y no un “invento” de la globalización, enfatizando las tensiones entre las fuerzas del mercado y el ejercicio de la soberanía y entre las fuerzas del humanitarismo y las prácticas de dicho ejercicio. El artículo concluye postulando las oportunidades y retos que la migración podría traer para el sistema internacional y las posibilidades de su gobernabilidad en el futuro inmediato. ABSTRACTThis article reflects on international migratory movements in Latin America by exploring the challenges confronting its multilateral governance in the context of the contradictions brought about by globalization. The article presents the evolution of these migratory movements in order to show that they are part of the history of nations rather than an “invention” of globalization, emphasizing the tensions between the exercise of sovereignty and, on one hand, market forces and, on the other, the forces of humanitarianism. The article concludes by suggesting the opportunities and challenges that migration may pose for the international system and the possibilities for its governance in the immediate future.

Imagen de portada

Palabras clave

• migración internacional
• gobernabilidad
• globalización
• América Latina
• Europa

Cómo citar

Citas

1. Bertoncello, R., “Migración, movilidad e integración: desplazamientos poblacionales entre el Área Metropolitana de Buenos Aires y Uruguay”, documento presentado al III Coloquio Internacional de Geo Crítica, Migración y Cambio Social, Barcelona, España, 28-31 de mayo de 2001 (www.ub.es/geocrit).
2. Bógus, L. y M. Bassanessi, “Brasileiros na Itália: movimientos migratórios e inserçao social”, en Margem, 10, 1999, pp. 211-227.
3. Calderón, L., “Migración y derechos políticos transnacionales: el proceso de extensión del voto en el exterior”, documento presentado al Seminario La Migración Internacional entra en un Nuevo Milenio, ISA, Buenos Aires, 2-4 de noviembre del 2000.
4. Canales, A., y C. Zlolniski, “Comunidades transnacionales y migración en la era de la globalización”, documento presentado al Simposio sobre Migración Internacional en las Américas, CEPAL-OIM, San José, 4-6 de septiembre del 2000.
5. Castles, S., “International Migration and the Global Agenda: Reflections on the 1998. UN Technical Symposium”, en International Migration, 37, 1, 1999, pp. 5-19.
6. CELADE (Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía), Informe de relatoría del Simposio sobre Migración Internacional en las Américas, Santiago de Chile, CELADE (Serie Población y Desarrollo, 12), 2000, LC/L.1462-P.
7. CEPAL/CELADE (Comisión Económica para América Latina y el Caribe/Centro Latinoamericano de Demografía) (1995), Población, equidad y transformación productiva, Santiago de Chile, CELADE, 2000, LC/DEM/G.131/ Rev.2.
8. Frohmann, A., “Sentando las bases políticas para la integración económica: el Grupo de Río y la concertación regional”, en A. Di Filippo y R.
9. Franco (comps.), Las dimensiones sociales de la integración regional en América Latina, Santiago de Chile, CEPAL, 1999, LC/G.2029-P, pp. 135- 150.
10. León, R., Políticas y modalidades migratorias instituidas en el ámbito subregional: Comunidad Andina, Encuentro Sudamericano sobre Migraciones, Integración y Desarrollo, Lima, Perú, OIM, 13-14 de julio de 1999.
11. Lollock, L., The Foreign Born Population in the United States. Population Characteristics, U.S. Census Bureau, 2001 (www.census.gov). Mármora, L., “Prejuicios y gobernabilidad”, en Encrucijadas, 7, 2001, pp. 8-17.
12. ———, Las políticas de migraciones internacionales, Madrid-Buenos Aires, OIM-Alianza Editorial, 1997.
13. Martínez, J., La migración internacional y el desarrollo en la era de la globalización e integración: temas para una agenda regional, Santiago de Chile, Celade (Serie Población y Desarrollo, 10), 2000, LC/L.1459-P.
14. Massey, D., “International Migration at the Dawn of the Twenty-First Century: The Role of the State”, en Population and Development Review, vol. 25, 2, 1999, pp. 303-322.
15. Mohar, G., “Reflexiones sobre el Grupo de Puebla: en búsqueda de un diálogo pendiente”, documento al Simposio sobre Migración Internacional en las Américas, CEPAL-OIM, San José, 4-6 de septiembre del 2000.
16. OIM (Organización Internacional para las Migraciones), Segunda Conferencia Sudamericana de Migraciones, Actas, Santiago de Chile, 2-3 de abril de 2001.
17. ONU, Review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development. 1999 Report, Nueva York, Dept. of Economic and Social Affairs, Population Division, 1999, ST/ESA/SER.A/ 182.
18. Palazón, S., “Latinoamericanos en España (1981-1994). Aproximación a un fenómeno migratorio reciente”, en Estudios Migratorios Latinoamericanos, 11, 32, 1996, pp. 179-210.
19. Pellegrino, A., “Migrantes latinoamericanos: síntesis histórica y tendencias recientes”, Montevideo, Universidad de la República/CEPAL/CELADE, 2000 (mimeo).
20. Pereira, B., Los que quieren votar y no votan. El debate y la lucha por el voto chileno en el exterior, Buenos Aires, IDES, Programa de Investigaciones Socioculturales en el Mercosur, Cuadernos para el Debate, 9, 2000.
21. Portes, A., “Immigration Theory for a New Century: Some Problems and Opportunities”, en International Migration Review, 31, 4, 1997, pp. 0799- 0825.
22. Romero, J., “La migración dominicana hacia España: factores condicionantes, evolución y desarrollo”, documento presentado al II Congreso sobre la Inmigración en España, Madrid, 5-7 de octubre del 2000.
23. Santestevan, A., “Políticas y modalidades migratorias instituidas en el ámbito subregional: Mercosur”, Encuentro Sudamericano sobre Migraciones, Integración y Desarrollo, Lima, Perú, OIM, 13-14 de julio de 1999.
24. Stalker, P., Workers without Frontiers. The Impact of Globalization on International Migration, Estados Unidos, Lynne Rienner Publishers, Inc.-ILO, 2000.
25. Tapinos, G. y D. Delaunay, “Can one Really Talk of the Globalization of Migration Flows?”, en OCDE (ed.), Globalisation, Migration and Development, París, OECD Proceedings, 2000, pp. 35-58.
26. Villa, M., y J. Martínez, “Tendencias y patrones de la migración internacional en América Latina y el Caribe”, documento presentado al Simposio sobre Migración Internacional en las Américas, CEPAL-OIM, San José, 4-6 de septiembre del 2000.