“Migrar es como morir para renacer en otro lugar”: la experiencia de venezolanos en Perú
DOI:
https://doi.org/10.33679/rmi.v1i1.2548Palabras clave:
migración, sufrimiento, salud mental de migrantes, migración venezolana, migración en PerúResumen
Este trabajo tiene como objetivo explorar el “sufrimiento” en la experiencia migratoria de los desplazados venezolanos en el trayecto hacia Perú: en el contexto de salida, durante el viaje y en el contexto de llegada. A través de una metodología cualitativa mixta, de observación participante y entrevistas, se busca entender la significación del concepto de sufrimiento en las distintas etapas del proceso. En el caso analizado se encontró que a cada fase le corresponden diferentes motivos y tipos de sufrimiento, y que otros se mantienen en las tres etapas. Aunque el sufrimiento está implícito en muchas de las recientes contribuciones académicas sobre el fenómeno de la migración, hace falta un adecuado desarrollo teórico del sufrimiento de los desplazados forzosos venezolanos. Este estudio aporta a la literatura sobre la migración y el sufrimiento, y a la vez a la emergente literatura sobre el éxodo venezolano en América Latina.
Referencias
Acosta Arcarazo, D. y Freier, L. F. (2015). Turning the immigration policy paradox upside down? Populist liberalism and discursive gaps in South America. Internacional Migration Review, 49 (3), 659-697.
Acosta, D., Blouin, C. y Freier, L. F. (2019). La emigración venezolana: Respuestas latinoamericanas (Documento de trabajo núm. 3/2019). Madrid: Fundación Carolina. Recuperado de www.fundacioncarolina.es/wp-content/uploads/2019/04/DT_FC_03.pdf
Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). (2019). Tendencias globales. Desplazamiento forzado en 2018. Ginebra: ACNUR. Recuperado de www.acnur.org/stats/globaltrends/5d09c37c4/tendencias-globales-de-desplazamiento-forzado-en-2018.html
Aron Said, V. y Castillo Jara, S. (2020). Reacting to change within change: adaptive leadership and the Peruvian response to Venezuelan immigration. International Migration, 60 (1), 57-76.
Banco Mundial. (2019). Una oportunidad para todos: Los migrantes y refugiados venezolanos y el desarrollo del Perú. Washington, D. C.: Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento/Banco Mundial. Recuperado de www.openknowledge.worldbank.org/bitstream/handle/10986/32816/143724.pdf?sequence=3&isAllowed=y
Bauman, Z. (1994). Pensando sociológicamente. Buenos Aires: Ediciones Nueva Visión.
Bauman, Z. (1995). Dream of purity. Theoria: A Journal of Social and Political Theory, (86), 49-60.
Betts, A. (2013). Survival migration: Failed governance and the crisis of displacement. Nueva York: Cornell University Press.
Bird, M., Freier, L. F., Luzes, M., Bolivar, L. y Carroll, H. (2020). Propuesta de Política Pública n. º4: Migración venezolana y salud mental. Lima: Centro de Investigación de la Universidad del Pacífico. Recuperado de https://ciup.up.edu.pe/ppp/hacia-intervenciones-para-migrantes-comunidades-acogida
Blouin, C. A. y Freier, L. F. (2019). Población venezolana en Lima: entre la regularización y la precariedad. En L. Gandini, F. Lozano Ascencio y V. Prieto Rosas (Coords.), Crisis y migración de la población venezolana. Entre la desprotección y la seguridad jurídica en Latinoamerica. Ciudad de México: UNAM.
Blouin, C., Berganza, I. y Freier, L. F. (2020). The spirit of Cartagena? Applying the extended refugee definition to Venezuelans in Latin America. Forced Migration Review, (63), 64-66.
Cantor, D. J., Freier, L. F. y Gauci, J. P. (Eds.). (2015). A liberal tide? Immigration and asylum law and policy in Latin America. Londres: University of London Press-Institute of Latin American Studies.
Caroll, H., Luzes, M., Freier, L. F. y Bird, M. (2020). The migration journey and mental health: Evidence from Venezuelan forced migration. SSM Popul Health, 10. https://doi.org/10.1016%2Fj.ssmph.2020.100551
Centro de Investigación de la Universidad del Pacífico (CIUP). (2020). Migración venezolana y salud mental: Hacia intervenciones para migrantes y comunidades de acogida. Lima: CIUP. Recuperado de https://ciup.up.edu.pe/media/1585/ciup-ppp-no4.pdf
Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (Ceplan). (2016). Economía informal en Perú: Situación actual y perspectivas. Lima: Ceplan. Recuperado de www.ceplan.gob.pe/wp-content/uploads/2013/09/economia_informal_en_peru_11-05-2016.pdf
Clay, R. (Enero de 2019). Despair in Venezuela. American Psychological Asociation, 50 (1). Recuperado de https://www.apa.org/monitor/2019/01/venezuela
El Nacional. (7 de junio de 2018). Puente Internacional Simón Bolívar, el «nuevo Aeropuerto de Maiquetía». El Nacional. Recuperado de https://www.elnacional.com/sociedad/puente-internacional-simon-bolivar-nuevo-aeropuerto-maiquetia_238932/
Farmer, P. (1997). On suffering and structural violence. En A. Kleinman, V. Das y M. Lock (Eds.), Social suffering (pp. 261-283). Berkley: University of California Press.
Freier, L. F. (2015). A liberal paradimg shift? A critical appraisal of recent trends in Latin American asylum legislation. En J. P. Gauci, M. Giuffre y E. Tsourdi (Eds.), Exploring the boundaries of Refugee Law: Current protection challenges (pp. 118-145). Leiden: Brill Publishers.
Freier, L. F. (2019). Las migraciones son como el agua . Miraflores: Teatro La Plaza. Recuperado de https://laplaza.com.pe/las-migraciones-son-como-el-agua/
Freier, L. F. y Castillo Jara, S. (2020). El presidencialismo y la “securitización” de la política migratoria en América Latina: un análisis de las reacciones políticas frente al desplazamiento de ciudadanos venezolanos. Internacia: Revista de Relaciones Internacionales, (1), 1-28. Recuperado de https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/internacia/article/view/21840
Freier, L. F., Berganza, I. y Blouin, C. (2021). The Cartagena refugee definition and Venezuelan displacement in Latin America. International Migration, 60 (1), 18-36.
Gandini, L., Lozano Ascencio, F. y Prieto, V. (Coords.). (2019). Crisis y migración de población venezolana. En la desprotección y la seguridad jurídica en América Latina. Ciudad de México: UNAM.
Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). (2019). Condiciones de vida de la población venezolana que reside en el país. Resultados de la “Encuesta Dirigida a la Población Venezolana que reside en el país”-ENPOVE 2018 [Presentación]. Recuperado de www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/boletines/enpove-2018.pdf
Jacobsen, M. y Marshman, S. (2008). The four faces of human suffering in the sociology of Zymunt Bauman. Polish Sociological Review, (161), 3-24.
Kleinman, A. y Kleinman, J. (1997). The appeal of experience; the dismay of images: Cultural appropriations of suffering in our times. En A. Kleinman, V. Das y M. Lock (Eds.), Social suffering (pp. 1-23). Berkley: University of California Press.
Mahlke, H., Parent, N. y Yamamoto, L. (28 de noviembre de 2017). How Latin America is responding to Venezuelan refugees. News Deeply. Recuperado de www.newsdeeply.com/refugees/community/2017/11/28/how-latin-america-is-responding-to-venezuelan-refugees
Médicos Sin Fronteras. (2013). The illness of migration: Ten years of humanitarian assitance to migrants in Europe and in transit countries. Berlín: Médicos Sin Fronteras. Recuperado de http://www.aerzte-ohne-grenzen.de/sites/germany/files/attachments/msf-the-illness-of-migration-2013.pdf
Montes, V. (2019). Deportabilidad y manifestaciones del sufrimientos de los inmigrantes y sus familias. Apuntes, 46 (84), 5-35.
Organización Internacional para las Migraciones (OIM). (2017). Matriz de seguimiento del desplazamiento (DMT)-OIM Perú. Ronda 1, Octubre-noviembre 2017. Lima: OIM. Recuperado de https://reliefweb.int/report/peru/dtm-ronda-1-monitoreo-de-flujo-de-migraci-n-venezolana-en-el-matriz-de-seguimiento-del
Organización Internacional para las Migraciones (OIM). (2020). Monitoreo de flujo de migración venezolana en el Perú. DTM Reporte 7. Lima: OIM. Recuperado de https://displacement.iom.int/system/tdf/reports/IOM%20DTM_Monitoreo%20de%20Flujo%20de%20la%20Poblacion%20Venezolana%20en%20el%20Peru_Round7_Febrero2020.pdf?file=1&type=node&id=7791
Paez, T. y Vivas Peñalver, L. (2017). The Venezuelan diaspora: another impeding crisis? Washington, D. C.: Freedom House.
Parella, S., Petroff, A., Speroni, T. y Piqueras, C. (2019). Sufrimiento social y migraciones de retorno: una propouesta conceptual. Apuntes, 46 (84), 37-63.
Radiziwinowiczówna, A. (2019). Sufrimiento en marcha: estrategia de movilidad de mexicanos deportados de los Estados Unidos. Apuntes, 46 (84), 65-93.
Response for Venezuelans (R4V). (2021). Plataforma de Coordinación para Refugiados y Migrantes de Venezuela. https://www.r4v.info/es/peru
Ritchie, J., Lewis, J., McNaughton Nicholls, C. y Ormston, R. (2013). Qualitative research practice. Londres: Sage Publishing.
Sayad, A. (2004). La doble ausencia: de las ilusiones del emigrado, a los padecimientos del inmigrado. Barcelona: Anthropos.
Selee, A., Bolter, J., Muñoz-Pogossian, B. y Hazán, M. (2019). Creativity amid crisis. Legal pathways for Venezuelan migrants in Latin America. Washington, D. C.: Migration Policy Institute.
Superintendencia Nacional de Migraciones. (2018). Memoria Institucional 2018. Perú: Superintendencia Nacional de Migraciones. Recuperado de https://www.gob.pe/institucion/migraciones/informes-publicaciones/1116210-memoria-institucional-2018
Wilkinson, I. (2005). Suffering: A sociological introduction. Cambridge: Polity Press.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Migraciones Internacionales
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Las/los autoras/es que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Las/los autoras/es conservan los derechos de autor y ceden a la revista Migraciones Internacionales (RMI) el derecho de la primera publicación, mediante el registro de los textos con la licencia de Creative Commons Atribución-No comercial-Sin derivar 4.0 internacional (CC BY-NC-ND 4.0), que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Autorizan que su artículo y todos los materiales incluidos en él sean reproducidos, publicados, traducidos, comunicados y transmitidos públicamente en cualquier forma o medio; así como efectuar su distribución al público en el número de ejemplares que se requieran y su comunicación pública, en cada una de sus modalidades, incluida su puesta a disposición del público a través de medios electrónicos o de cualquier otra tecnología, para fines exclusivamente científicos, culturales, de difusión y sin fines comerciales.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo: incluirlo en un repositorio institucional, página web personal; o bien publicarlo en un libro) siempre que sea sin fines comerciales e indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en Migraciones Internacionales (RMI), [agregando la ficha bibliográfica correspondiente: Autor/es. (año). Título del artículo. Migraciones Internacionales, volumen (número), pp. doi: xxxx ].
Para ello, las/los autoras/es deben remitir el formato de carta-cesión de la propiedad de los derechos de la primera publicación debidamente llenado y firmado. Este documento debe cargarse en formato PDF en archivos complementarios dentro de la plataforma OJS.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Atribución-No comercial-Sin derivar 4.0 internacional (CC BY-NC-ND 4.0)..
