Negociaciones entre hermanas y hermanos para los cuidados transnacionales de madres y padres no migrantes en Perú
DOI:
https://doi.org/10.33679/rmi.v1i1.2821Palabras clave:
ciudados transnacionales, familia, hermanos, Perú, SuizaResumen
A partir de 14 entrevistas a profundidad con personas migrantes peruanas residentes en Suiza, el artículo analiza los arreglos familiares entre las y los hermanos migrantes y no migrantes en favor de sus madres y padres radicados en Perú. Los hallazgos subrayan que la toma de decisiones está marcada por relaciones de poder, donde el género y los recursos económicos desempeñan un rol decisivo. Así mismo, las negociaciones entre hermanas y hermanos están relacionadas con la capacidad de cumplir el deber filial de cuidar y de sentirse reconocido como el hijo o la hija que cuida a sus padres, tal como estos lo hicieron cuando ellos eran niños. Si bien la muestra abarca a un grupo de migrantes establecidos en Suiza que logró importantes niveles de integración social, cultural y laboral, los resultados proporcionan pistas sobre la problemática de los cuidados transnacionales aplicables a otros contextos de migración sur-norte.
Descargas
Referencias
Baldassar, L. (2015). Guilty feelings and the guilt trip: Emotions and motivation in migration and transnational caregiving. Emotion, Space and Society, 16, 81-89. https://doi.org/10.1016/j.emospa.2014.09.003
Baldassar, L., Baldock, C. V. y Wilding, R. (2007). Families caring across borders: Migration, ageing and transnational caregiving. Springer. https://doi.org/10.1057/9780230626263
Baldassar, L. y Brandhorst, R. (2021). Sibling support in transnational families: The impact of migration and mobility on sibling relationships of support over time and distance. En A. Buchanan y A. Rotkirch (Eds.), Brothers and sisters. Sibling relationships across the life course (pp. 239-256). Springer.
Baldassar, L. y Merla, L. (2014). Introduction: transnational family caregiving through the lens of circulation. En L. Baldassar y L. Merla (Eds.), Transnational families, migration and the circulation of care. Understanding mobility and absence in family life (pp. 3-24). Routledge.
Boccagni, P. (2015). Burden, blessing or both? On the mixed role of transnational ties in migrant informal social support. International Sociology, 30 (3), 250-268. https://doi.org/10.1177/0268580915570508
Bolzman, C. (2021). Linked lives, dividing borders: From transnational solidarity to family reunification of an older parent. En M. Repetti, T. Calasanti y C. Philipson, Ageing and migration in a global context (pp. 97-111). Springer.
Brijnath, B. (2009). Familial bonds and boarding passes: Understanding caregiving in a transnational context. Identities: Global studies in culture and power, 16(1), 83-101. https://doi.org/10.1080/10702890802605836
Bryceson, D. F. y Vuorela, U. (2002). Transnational families in the 21st century. En D. F. Bryceson y U. Vuorela (Eds.), The transnational family: New European frontiers and global networks (pp. 3-30). Berg Publishers.
Buchanan, A. (2021). To what extent can we rely on support from our brothers and sisters at different stages in our life span? En A. Buchanan y A. Rotkirch (Eds.), Brothers and sisters. Sibling relationships across the life course (pp. 379-408). Springer.
Carbajal, M., Ramírez, C., Cavagnoud, R. y Stefoni, C. (2023). Reconciling emotional caregiving and self-fulfilment: Peruvian migrants in Switzerland supporting parents in Peru. Global Networks, 24, e12437, 1-14.
Casalí, P. y Pena, H. (2020). El futuro de las pensiones en el Perú: un análisis a partir de la situación actual y las Normas Internacionales del Trabajo. Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Castellani, S. y Martín-Díaz, E. (2019). Re-writing the domestic role: Transnational migrants’ households between informal and formal social protection in Ecuador and in Spain. Comparative Migration Studies, 7(7). https://doi.org/10.1186/s40878-018-0108-0
Cavagnoud, R., Carbajal, M., Stefoni, C. y Ramírez, C. (2023). Cuidados y familias transnacionales. Miradas desde adultos mayores, madres y padres de emigrantes peruanos. Apuntes. Revista de Ciencias Sociales, 50(95), 37-73. https://doi.org/https://doi.org/10.21678/apuntes.95.1832
Chan, C. (2017). Not always ‘left-behind’: Indonesian adolescent women negotiating transnational mobility, filial piety and care. Asia Pacific Journal of Anthropology, 18(3), 246-263. https://doi.org/10.1080/14442213.2017.1311372
Coe, C. (2013). Transnational migration and changes in sibling support in Ghana. En E. Alber, C. Coe y T. Thelen (Eds.), The anthropology of sibling relations. Shared parentage, experience, and exchange (pp. 123-146). Springer.
Gonzálvez, H. y Guizardi, H. (2021). Las trincheras de los cuidados comunitarios: Una etnografía sobre mujeres mayores en Santiago de Chile. Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
Ho, E. S. y Chiang, L. H. N. (2017). Long-distance Filial Piety: Chinese families in Australasia caring for elderly parents across borders. Translocal Chinese: East Asian Perspectives, 11(2), 278-311. https://doi.org/10.1163/24522015-01102006
Hochschild, A. R. (2000). Global Care Chains and Emotional Surplus Value. En W. Hutton y A. Giddens (Eds.), On the edge: Living with global capitalism(pp. 130-146). Jonathan Cape.
Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). (2020). Perú: Estadísticas de la emigración internacional de peruanos e inmigración de extranjeros, 1990-2018. Autor.
Kordasiewicz, A., Radziwinowiczówna, A. y Kloc-Nowak, W. (2018). Ethnomoralities of care in transnational families: Care intentions as a missing link between norms and arrangements. Journal of Family Studies, 24(1), 76-93. https://doi.org/10.1080/13229400.2017.1347516
Ley Federal 142.20 de 2005. Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI). 16 de diciembre de 2005. https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/758/20200401/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-758-20200401-fr-pdf-a.pdf
Lloyd-Sherlock, P., Mayston, R., Acosta, A., Gallardo, S., Guerra, M., Sosa, A. L., Montes de Oca, V. y Prince, M. (2018). Allocating Family Responsibilities for Dependent Older People in Mexico and Peru. Journal of Development Studies, 54(4), 682-701. https://doi.org/10.1080/00220388.2017.1308489
Lube Guizardi, M., Gonzálvez Torralbo, H. y Stefoni, C. (2018). De feminismos y movilidades. Debates críticos sobre migraciones y género en América Latina (1980-2018). Revista Rumbos TS, (18), 37-66. https://revistafacso.ucentral.cl/index.php/rumbos/article/view/6
Marzano, M. (2012). Qu’est ce que la confiance? RIMHE: Revue Interdisciplinaire Management, Homme Entreprise, 1(1), 83-96. https://www.cairn.info/revue-rimhe-2012-1-page-83.htm
Office Fédéral de la Statistique (OFS). (2021a). Population résidante permanente étrangère selon la nationalité, de 1980 à 2020 [Base de datos]. https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/population/migration-integration/nationalite-etrangere.assetdetail.18344239.html
Office Fédéral de la Statistique (OFS). (2021b). Acquisition de la nationalité suisse selon la nationalité antérieure, le sexe, l'état civil et la nationalité du conjoint, 1991 à 2022[base de datos]. https://www.bfs.admin.ch/asset/de/su-f-01.05.06.01.05
Rémy, J. (1996). La transaction, une méthode d’analyse: Contribution à l’émergence d’un nouveau paradigme. Environnement et Société, 17, 9-31.
Riessman, C. K. (2008). Narrative methods for the human sciences. Sage.
Salazar Parreñas, R. (2000). Migrant Filipina domestic workers and the international division of reproductive labor. Gender and Society, 14(4), 560-580. https://doi.org/10.1177/089124300014004005
Secrétariat d’État aux Migrations (SEM). (2013). Directives et Commentaires: I. Domaine des Étrangers (Directives LEI). Confédération Suisse. https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/publiservice/weisungen-kreisschreiben/auslaenderbereich.html
Seminario, R. (2018). The transnational education to employment transition: Peruvian women and men professional and family trajectories in Switzerland. Journal of International Mobility, 6(1), 191-210. https://doi.org/10.3917/jim.006.0191
Skornia, A. K. y Cienfuegos Illanes, J. (2016). Cuidados transnacionales y desigualdades entrelazadas en la experiencia migratoria peruana: una mirada desde los hogares de origen. Desacatos, (52), 32-49. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1607-050X2016000300032
Sojo, A. (2017). Protección social en América Latina: la desigualdad en el banquillo. Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
Stefoni, C., Ramírez, C., Carbajal, M., Cavagnoud, R. y López-Yucra, K. (2022). Cuidados transnacionales y vejez. Aproximaciones teóricas y debates pendientes. Si Somos Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos, 22(2), 107-129. http://dx.doi.org/10.4067/S0719-09482022000200107
Sunkel, G. (2006). El papel de la familia en la protección social en América Latina. Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
Yeates, N. (2012). Global care chains: A state-of-the-art review and future directions in care transnationalization research. Global Networks, 12(2), 135-154. https://doi.org/10.1111/j.1471-0374.2012.00344.x
Zechner, M. (2008). Care of older persons in transnational settings. Journal of Aging Studies, 22 (1), 32-44. https://doi.org/10.1016/j.jaging.2007.02.002
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Migraciones Internacionales
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Las/los autoras/es que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Las/los autoras/es conservan los derechos de autor y ceden a la revista Migraciones Internacionales (RMI) el derecho de la primera publicación, mediante el registro de los textos con la licencia de Creative Commons Atribución-No comercial-Sin derivar 4.0 internacional (CC BY-NC-ND 4.0), que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Autorizan que su artículo y todos los materiales incluidos en él sean reproducidos, publicados, traducidos, comunicados y transmitidos públicamente en cualquier forma o medio; así como efectuar su distribución al público en el número de ejemplares que se requieran y su comunicación pública, en cada una de sus modalidades, incluida su puesta a disposición del público a través de medios electrónicos o de cualquier otra tecnología, para fines exclusivamente científicos, culturales, de difusión y sin fines comerciales.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo: incluirlo en un repositorio institucional, página web personal; o bien publicarlo en un libro) siempre que sea sin fines comerciales e indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en Migraciones Internacionales (RMI), [agregando la ficha bibliográfica correspondiente: Autor/es. (año). Título del artículo. Migraciones Internacionales, volumen (número), pp. doi: xxxx ].
Para ello, las/los autoras/es deben remitir el formato de carta-cesión de la propiedad de los derechos de la primera publicación debidamente llenado y firmado. Este documento debe cargarse en formato PDF en archivos complementarios dentro de la plataforma OJS.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Atribución-No comercial-Sin derivar 4.0 internacional (CC BY-NC-ND 4.0)..
