Trabajadores agrícolas y subjetividad en California

Florencio Posadas Segura

Idioma original:

Resumen

En este trabajo se explora el problema de la subjetividad de los trabajadores agrícolas, partiendo de la hipótesis de que éstos consideran malas sus condiciones de vida y de trabajo. Mediante el trabajo de campo se demostraron sus conocimientos y opiniones sobre su situación laboral y existencial en el Valle de San Joaquín California durante 2007 y 2008.

Se descubrió que la visión del trabajador agrícola está basada en la subjetivación y reinterpretación de sus circunstancias objetivas de trabajo y de vida. Se concluyó que los trabajadores agrícolas opinan que sus condiciones son pésimas porque sus derechos laborales, sociales y humanos no se reconocen o respetan, la crisis económica, social y política de Estados Unidos les perjudica y el Tratado de Libre Comercio entre México, Estados Unidos y Canadá (TLCAN) sólo podría beneficiarles con una reforma migratoria.

Agricultural Workers and Subjectivity in California

Abstract

This paper explores the problem of the subjectivity of agricultural workers, based on the hypothesis that they regard their living and working conditions as poor. Fieldwork was used to show their knowledge and opinions on their working and living situation in the San Joaquin Valley, California in 2007 and 2008.

It was found that agricultural workers’ views are based on the subjectivity and reinterpretation of their objective working and living circumstances. It was concluded that agricultural workers say that their conditions are appalling because their labor, social and human rights are not recognized or respected; the U.S. economic, social and political crisis is detrimental to them and the Free Trade Agreement between Mexico, the United States and Canada (NAFTA) could only benefit them through an immigration reform.

Palabras clave: trabajadores agrícolas;subjetividad;condiciones de vida y trabajo;California;México



Texto completo:

Idioma original


Referencias

ACEVES, Jorge, 1993, comp., Historia oral, México, D. F., Instituto Mora/uam (Antologías Universitarias).

ALARCÓN, Rafael, 1997, Inmigrants or Trasnational Workers?

The Settlement Process Among Mexicans in Rural California,

Davis, E. U., cirs.

AGUIRRE INTERNATIONAL, 2005, The California Farm

Labor Force: Overview and Trends from the National Agricultural Workers Survey, Burlingame, E. U., Aguirre International.

BARNET, Paul, 1989, Survey of Research on the Impacts of Pestici-

des on Agricultural Workers and the Rural Environment, Davis,

E. U., cirs.

BESSERER, Federico, 1999, Moisés Cruz: Historia de un transmigrante, Culiacán, uas/uam-i.

CARÁMBULA, Matías y Diego PIÑEIRO, 2010, “Ciclo anual

de trabajo y precariedad laboral subjetiva de los esquiladores de

Villa Sara”, Agrociencia, Montevideo, Universidad de la República, vol. xiv, núm. 1, pp. 64-72.

CRUZ, Paule y Joaquín ÁVILA, 1989, Latino Political Participation in Rural California, Davis, E. U., cirs.

DE LA GARZA, Enrique, 1993, “Los sujetos sociales en el debate teórico”, en Enrique De la Garza, coord., Crisis y sujetos

sociales en México, México, D. F., ceiich/unam/Miguel Ángel

Porrúa, pp. 15-52.

DE LA GARZA, Enrique, 2001, “Subjetividad, cultura y estructura”, Revista Iztapalapa, México, D. F. uam-i, núm. 50, enero-

junio, pp. 83-104.

DE JANVRY, Alain, 1989, “Bi-national Aspects of California

Rural Labor”, en Edward Taylor, Illegal Immigrants, California

Agriculture and the Mexican Economy, Davis, E. U. cirs.

DURAND, Víctor Manuel y Angélica CUÉLLAR, 1989, Clases y

sujetos sociales. Un enfoque comparativo, México, D. F., iis-unam.

FINLAYSON, Tracy; Stuart A. GANSKY, Sara G. SHAIN y Jane

A. WEINTRAUB, 2010, “Dental Utilization among Hispanic

Adults in Agricultural Worker Families in California’s Central

Valley”, Journal of Public Health Dentistry, vol. 70, núm. 4, pp.

-299.

FOX, Jonathan, 2005, “Repensar lo rural ante la globalización: La

sociedad civil migrante”, Migración y Desarrollo, núm. 5, segundo semestre, pp. 35-58.

FOX, Jonathan, 2006, “Reframing Mexican Migration as a Mul-

ti-ethnic Process”, Latino Studies, vol. 4, núm. 1, pp. 39-61.

FUJIMOTO, Isao, 1998, Getting to Know the Central Valley, Davis, E. U., cirs.

GANZ, Marshall, 2000, “Resources and Resourcefulness: Strategic Capacity in the Unionization of California Agriculture,

-1966”, Journal of American Sociology, vol. 105, núm. 4,

pp. 1003-1062.

GWYNN, Douglas; Yosio KAWAMURA, Edward DOLBER-

SMITH y Refugio ROCHÍN, 1989, California’s Rural Poor:

Trends, Correlates and Policies, Davis, cirs.

HAMMER, Dean y Aarón WILDAVSKY, 1990, “La entrevista

semi-estructurada de final abierto. Aproximación a una guía

operativa”, Historia y Fuente Oral, núm. 4, pp. 63-79.

HOLGUÍN, Fernando y Laureano HAYASI, 1993, Estadística,

elementos de muestreo y correlación, México, D. F., Diana.

KEARNEY, Michael, 1999, “Prefacio”, en Federico Besserer, Moisés Cruz: Historia de un transmigrante, Culiacán, México, uas/

uam, pp. 11-15.

KEARNEY, Michael y Carole NAGENGAST, 1989, Antropological Perspectives on Trasnational Comunities in Rural California,

Davis, E. U., cirs.

KRESGE, Lisa, 2007, Indigenous Oaxacan Communities in California: An Overview, Davis, E. U., cirs.

LEVINE, Linda, 2009, The Effects on U.S. Farm Workers of an

Agricultural Guest Worker Program, Washington, D. C., Congressional Research Service.

MARTIN, Philip, 2012, “Labor Relations in California Agriculture: Review and Outlook”, are Update, vol. 15, núm. 3,

pp. 5-8.

MEZA, Leticia, 2010, Exploring Decisions of Migration: Subjective

Life Experiences of Mexican Migrant Farm Workers in Northern

California, Sacramento, csu.

MINES, Richard, 2006, Data on Crops, Employment and Farmworker Demographics: A Resource for California Rural Lega

Assistance, Davis, E. U., cirs.

MINES, Richard; Nancy MULLENAXAND y Lissette SACA,

, The Binational Farmworker Health Survey. An in-Depth

Study of Agricultural Worker Health in Mexico and the United

States, Davis, E. U., cirs/The California Endowment.

MINES, Richard; Sandra NICHOLS y David RUNSTEN, 2010,

Los trabajadores agrícolas indígenas de California, Davis, E. U.,

The California Endowment.

NAPASINTUWONG, Orachos y Robert EMERSON, 2006,

Immigrant Workers and Technological Change in U.S. Agriculture: A Profit Maximization Approach off Induced Innovation, Australia, International Association of Agricultural Economists.

PALERM, Juan, 1991, Farm Labor Needs and Farm Workers in

California, 1970 to 1989, Sacramento, California Employment

Development Department (California Agricultural Studies

-92).

PIÑEIRO, Diego, 2011, “Precariedad objetiva y subjetiva en el

trabajo rural: Nuevas evidencias”, Revista de Ciencias Sociales,

Montevideo, Universidad de la República, vol. 24, núm. 28,

pp. 11-33.

POSADAS, Florencio, 2005, Movimientos sociales de los trabajadores agrícolas asalariados en el Noroeste de México. 1970-1995, Culiacán, uas.

POSADAS, Florencio, 2009, Estructura social y subjetividad de los

trabajadores agrícolas, México, D. F., Ediciones del Lirio.

POSADAS, Florencio; Alex SAGER y Maria SAGER, 2010,

“Agricultural Workers in Mexico and the United States”, Journal of Workplace Rights, vol. 14, núm. 4, pp. 419-440.

RETAMOZO, Martín, 2006, “Esbozo para una epistemología

de los sujetos y movimientos sociales”, Cinta de Moebio, Santiago, Universidad de Chile, núm. 26, pp. 207-218.

RETAMOZO, Martín, 2009, “Orden social, subjetividad y acción

colectiva. Notas para el estudio de los movimientos sociales”,

Athenea Digital, núm. 16, pp. 95-123, Barcelona, Universidad

Autónoma de Barcelona.

RETAMOZO, Martín, 2012, “Constructivismo: Epistemología

y metodología en las ciencias sociales”, en Enrique de la Garza,

coord., Tratado de metodología de las ciencias sociales: Perspectivas actuales, México, D. F., fce, pp. 373-396.

SACA, Lissette; Marisol AYALA, Marcus CLARKE, Victor Manuel PEREZ y Richard MINES [informe], 2003, “The Agri-

cultural Worker Health Study: North Tulare County”, Davis,

E. U., cirs/awhs-The California Endowment, marzo (Case

Study, núm. 4).

SAYAVEDRA, Gloria; Ron STROCHLIC y Bertha GARCÍA,

, If We Don’t Speak, Our Voices Won’t Be Heard: Organizing Farmworkers through Poder Popular, Davis, E. U., cirs.

SHERMAN, Jennifer; Don VILLAREJO y Anna GARCÍA, Stephen McCURDY, Ketty MOBED, David RUNSTEN, Cathy

SAIKI, Steven SAMUELS y Marc SCHENKER, 1997, Finding Invisible Farm Workers: The Parlier Survey, Davis, E. U.,

cirs.

STEINBECK, John, 1995, Las uvas de la ira, Barcelona, Altaya.

VILLAREJO, Don, 1989, Farm Restructuring and Employment in

California Agriculture, Davis, E. U., cirs.

VILLAREJO, Don, 1992, Farm Worker Needs in California, Davis, E. U., cirs.

VILLAREJO, Don; David LIGHTHALL, Daniel WILLIAMS

III, Ann SOUTER, Richard MINES, Bonnie BADE, Steve

SAMUELS y Stephen A. MCCURDY, 2000, Suffering in Si-

lence: A Report on the Health of California’s Agricultural Workers, Davis, E. U., The California Endowment/cirs.

VILLAREJO, Don y Dave RUNSTEN, 1993, California’s Agricultural Dilemma: Higher and Lower Wages, Davis, E. U., cirs.

WRIGHT, Angus, 2005, The Death of Ramón González: The

Modern Agricultural Dilemma, Revised Edition, Austin, University of Texas Press.

YAMANE, Taro, 1980, Estadística, México, D. F., Harla.

ZABIN, Carol, 1993, A New Cycle of Poverty. Mixtec Migrants

in California Agriculture, Davis, E. U., California Institute for

Rural Studies/Aspen Institute/Rural Economic Policy Program/Ford Foundation.

ZEMELMAN, Hugo, 1987, Conocimiento y sujetos sociales. Contribución al estudio del presente, México, D. F., ces-Colmex.

ZEMELMAN, Hugo, 1991, Sujetos sociales y subjetividad, México, D. F., Colmex.

ZEMELMAN, Hugo, 1992, Los horizontes de la razón, Madrid,

Anthropos.

ZEMELMAN, Hugo, 1997, “Sujetos y subjetividad en la construcción metodológica”, en Emma León y Hugo Zemelman,

coords., Subjetividad: Umbrales del pensamiento social, Barcelona, Anthropos/crim-unam, pp. 21-35.

ZINN, Howard, 2008, La otra historia de los Estados Unidos, México, D. F., Siglo xxi Editores.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons