Crisis económica en España y el retorno de inmigrantes sudamericanos

Economic Crisis in Spain and the Return of South American Immigrants

Marcela Sandra CERRUTTI, Alicia MAGUID

Resumen

El presente trabajo examina el proceso de retorno de los inmigrantes sudamericanos en España, centrando la atención en los cuatro colectivos más numerosos: argentinos, bolivianos, colombianos y ecuatorianos. Mediante datos oficiales de España y Censos Nacionales de Población de los países de origen, se describe la incidencia del retorno así como las características de los retornados. Los migrantes bolivianos, quienes arribaron más recientemente a España y presentaban la mayor incidencia de migrantes en condiciones de irregularidad exhiben las más altas tasas de retorno. De manera sistemática son los varones quienes más retornan y además los retornados tienen mejores perfiles educativos y una menor propensión a trabajar que la población total. El estudio plantea un conjunto de desafíos para la conceptualización e investigación sobre retorno

Palabras clave: migración; retorno; crisis; sudamericanos; España


Abstract

The paper examines the process of return among the fourth largest South American immigrants groups in Spain: Argentines, Bolivians, Colombians and Ecuadorians. Using several sources of official data from Spain and Population Census from origin countries, the paper describes the incidence of return as well as returnees characteristics. Immigrants from Bolivia, who are the ones arriving later to Spain and having the largest numbers of irregular migrants have the highest return rates. Besides, we found that men are more likely to return and also that returnees have higher educational attainment and lower labor force participation rates that the whole population in origin countries. The study points several conceptual and methodological challenges for the study of return migration.

Keywords: migration; return; crisis; South Americans; Spain



PDF



Referencias

ACTIS, Walter, 2015, "Impactos de la Crisis sobre la situación laboral de los sudamericanos en España", en Marcela Cerrutti y Alicia Maguid, edits., Migrantes Sudamericanos en España: Del apogeo a la crisis Buenos Aires, Editorial Sudamericana.

CASTRO, Yeim, 2014 [ponencia], "Tendencias recientes del retorno migratorio hacia Colombia. Una mirada comparativa entre regiones", en IV Congreso de la Asociación Latinoamericana de Población Lima, mimeo, 12-15 de agosto.

CASSARINO Jean-Pierre, 2004, "Theorizing Return Migration: The Conceptual Approach to Return Migrants Revisited", IJMS: International Journal on Multicultural Societies UNESCO, vol. 6, núm. 2, pp. 253-279.

COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE (CEPAL) [informe], 2001, Panorama Social de América Latina 2000-2001 Santiago de Chile, CEPAL.

CERRUTTI, Marcela y Alicia MAGUID, 2010, Familias divididas y cadenas globales de cuidado: la migración de sudamericanos a España Santiago de Chile, CEPAL (Serie Políticas Sociales núm. 163).

CERRUTTI, Marcela y Alicia MAGUID, 2011, "Migrantes Sudamericanos en España: Tendencias recientes y perfil de sus protagonistas", en Cuadernos Migratorios1 Buenos Aires, Argentina, OIM, Oficina Regional para América del Sur.

CERRUTTI, Marcela y Alicia MAGUID, 2012, "Crisis y migrantes sudamericanos en España" en Revista Voces en el Fénix Buenos Aires, Facultad de Ciencias Económicas-Universidad de Buenos Aires, año 3, núm. 21, pp. 78-84.

COLECTIVO IOÉ, 2012, Impactos de la crisis sobre la población inmigrante Madrid, OIM.

CRUZ FERNÁNDEZ, Pilar, 2011, "Las migraciones de retorno en el contexto español de crisis económica", en Francisco Javier García Castaño y Nina Kressova, coords., Actas del I Congreso Internacional sobre Migraciones en AndalucíaGranada, EspañaUniversidad de Granada, Instituto de Migraciones

DE LA TORRE ÁVILA, Leonardo [ponencia], 2012, "Más notas sobre el retorno cíclico boliviano. Control y libertad en los proyectos de movilidad entre España y Bolivia", en Red Intenacional de Migración y Desarrollo Flacso, , consultado el 23 de enero 2014.

DOMINGO, Andreu, 2002, "Reflexiones demográficas sobre la inmigración internacional en los países del sur de la Unión Europea", Actas 3° Congreso Inmigración en España Granada, España, vol. 1.

FILARDO Verónica [informe final] 2012, coord., "Expectativas y experiencias de retorno de uruguayos", Montevideo, Uruguay, OPP.

GIL ARAUJO, Sandra y Claudia PEDONE, 2014, "Familias migrantes y estados: Vínculos entre Europa y América Latina", Papeles del CEIC, International Journal on Collective Identity Research España, Facultad de Ciencias Sociales-Universidad del País Vasco.

GOMÉZ SUPELANO, Patricia, 2011, "¿Volver, para qué?", Revista Pesquisa Pontificia Universidad Javeriana, vol. 5, núm. 18, diciembre-febrero, pp. 12-13, en , consultado el 23 de enero de 2015.

HERRERA, Gioconda, 2005, Mujeres ecuatorianas en las cadenas globales de cuidado en Gioconda Herrera, María Cristia Carrillo y Alicia Torres, edits., La migración ecuatoriana. Transnacionalismo, redes e identidades Quito, Ecuador, Flacso.

HERRERA, Gioconda; María Isabel MONCAYO y Alexandra ESCOBAR GARCÍA, 2012, Perfil migratorio del Ecuador, 2011 Génova, OIM.

HINOJOSA GORDONAVA, Alfonso, 2009, Buscando la vida: Familias bolivianas transnacionales en España La Paz, Bolivia, Clacso/Fundación PIEB.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS Y CENSOS DE ARGENTINA (INDEC), 2010, Censo nacional de población y vivienda 2010, Argentina, Indec.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA DE BOLIVIA (INE), 2001, Censo nacional de población y vivienda 2001 Bolivia, INE.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA DE BOLIVIA (INE), 2012, Censo nacional de población y vivienda 2012 Bolivia, INE .

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA DE ESPAÑA (INE), 2007, Encuesta de población activa de España España, INE.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA DE ESPAÑA (INE), 2008, Encuesta Nacional de Inmigrantes Madrid, INE, 2007-2008.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA DE ESPAÑA (INE), 2012, Encuesta de población activa de España España, INE.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA DE ESPAÑA (INE), 2013a, Estadísticas de Variaciones Residenciales 2006-2012 Madrid, INE.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA DE ESPAÑA (INE), 2013b, Padrón Municipal de Habitantes 1998 a 2013 Madrid, INE.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y CENSOS DE ECUADOR (INEC), 2010, Censo nacional de población y vivienda 2010 Ecuador, INEC.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y CENSOS DE ECUADOR (INEC), 2012, Censo nacional de población y vivienda 2012, Ecuador, INEC.

JÁUREGUI DÍAZ, José Alfredo y Joaquín RECAÑO VALVERDE, 2014, "Una aproximación a las definiciones, tipologías y marcos teóricos de la migración de retorno" Biblio 3W, Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias SocialesUniversidad de Barcelona, Vol. XIX, núm. 1084.

JEFATURA DEL ESTADO, 2000, Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social en Boletín Oficial del Estado Jefatura del Estado, el 11 de enero.

KOOLHAAS, Martín y Matías NATHAN, 2013, "Inmigrantes internacionales y retornados en Uruguay", Informe de resultados del Censo de Población 2011 Montevideo, Instituto Nacional de Estadística-OIM-UNFPA.

MAGUID, Alicia y Rosana MARTÍNEZ, 2009, "Patrones emergentes de la emigración de sudamericanos. El caso de los argentinos en Estados Unidos y en España", Revista de Estudios Migratorios Latinoamericanos Buenos Aires, CEMLA, Año 22/23, núm. 66, agosto, pp. 143-176.

MEJÍA OCHOA, William, 2011, "Panorama del retorno reciente de migrantes internacionales a Colombia" en Elías Said Hung, edit., Migración, desarrollo humano e internacionalización Barranquilla, Colombia, Editorial Universidad del Norte.

MEJÍA OCHOA, William y Yeim CASTRO, 2012, Retorno de migrantes a la Comunidad Andina Bogotá, Fundación Esperanza.

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA, 2011, Real decreto 557/2011, de 20 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, tras su reforma por Ley Orgánica 2/2009, en Boletín Oficial del Estado Ministerio de la Presidencia.

MONCAYO, María Isabel [ponencia], 2011, "Migración y retorno en el Ecuador: Entre el discurso político y la política de estado", en "IV Congreso de la Red Internacional sobre Migración y Desarrollo. Crisis Global y Estrategias Migratorias: Hacia la Redefinición de las Políticas de Movilidad", Quito, Ecuador, Flacso, 18-20 de mayo.

OBSERVATORIO COLOMBIANO DE MIGRACIONES (OCM), 2009 "Encuesta de Migraciones Internacionales y Remesas" Colombia, Fundación Esperanza/Red Alma Máter/Unión Europea.

OBSERVATORIO COLOMBIANO DE MIGRACIONES (OCM), 2013 "Encuesta de Migraciones Internacionales y Remesas" Colombia, Fundación Esperanza/Red Alma Máter/Unión Europea.

ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO ECONÓMICOS (OCDE) [informe], 2008, "Reporte Anual, 2008", París, Francia, OCDE.

ORGANISATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT (OECD), 2008, "Return Migration: A New Perspective", International Migration OutlookCapítulo III OECD, pp. 161-222.

ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES (OIM), 2010, Informe sobre las migraciones en el mundo 2010. El Futuro de la migración: Creación de capacidades para el cambio Ginebra, Suiza, OIM.

PÉREZ OROZCO, Amaia [working papper], 2007, "Cadenas Globales de Cuidado", Santo Domingo, República Dominicana, Naciones Unidas INSTRAW, working paper núm. 2 (Serie Género, migración y desarrollo).

PÉREZ OROZCO, Amaia [working papper], 2009, "Miradas globales a la organización social de los cuidados en tiempos de crisis I ¿qué está ocurriendo?", Santo Domingo, República Dominicana, Naciones Unidas INSTRAW, working paper núm. 5 (Serie género, migración y desarrollo).

PRIETO, Victoria y Martín KOOLHAS, 2013, "Retorno reciente y empleo. Los casos de Ecuador, México y Uruguay" en Luciana Gandini y Mauricio Padrón Innamorato, coords., Población y trabajo en América Latina: Abordajes teórico-metodológicosy tendencias empíricas recientes Río de Janeiro, Brasil, ALAP Editor.

RECAÑO VALVERDE, Joaquín, 2010, "Las migraciones internas de retorno en España. De la óptica individual a la dimensión familiar" Papers, Revista de Sociología Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona, vol. 95, núm. 3, pp. 701-729.

REHER, David y Miguel REQUENA, 2009, Las múltiples caras de la migración en España Madrid, Alianza Editorial.

SCHRAMM, Christian, 2011, "Retorno y reinserción de migrantes ecuatorianos. La importancia de las redes sociales transnacionales" Revista CIDOB d'Afers Internacionals núm. 93-94, p. 241-260.

SECRETARÍA GENERAL DE INMIGRACIÓN Y EMIGRACIÓN DE ESPAÑA DEL MINISTERIO DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL, 2009-2013, Retorno voluntario de atención social 2009-2013 (Número de personas beneficiarías según países y anualidades) Portal de Inmigración, en , consultado el 15 de junio de 2014.

SMOLINER, Stefanie; Michael FORSCHNER, Josef HOCHGERNER y Jana NOV, 2012, Comparative Report on Re-Migration Trends in Central Europe Leipzig, Alemania, Leibniz Institute for Regional Geography.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons