Ambivalencias de la migración y el retorno en contextos rurales de Chiapas: Entre las multas y el bien común

Ambivalence regarding Migration and Return in Rural Contexts in Chiapas State: Penalties and the General Good

Germán Martínez Velasco, Constanza Monterrubio Solís, John Burstein

Idioma original:

Resumen

Convertirse en migrante internacional en el ámbito de una comunidad indígena chiapaneca entra en tensión con los sistemas normativos que en nombre del bien común reclaman participación de sus miembros. Rehusar a cubrir tareas civiles será aceptado mediante el pago de una multa por el candidato a emigrar. De ahí la existencia de esta instancia comunitaria en la regulación de la migración. El retorno pasa por la calificación comunitaria, además de que las iniciativas de los retornados se ven limitadas. Todo lo anterior ocurre en comunidades, en donde la membresía a una comunidad entraña un lazo de identificación cultural.

Palabras clave: migración; retorno; multas; legitimación; Chiapas


Abstract

Becoming an international migrant in the context of an indigenous community in Chiapas creates tension with the normative systems that on behalf of the common good demand the participation of its members. Refusal to participate in civil duties can be accepted through the migrant paying a fine. This explains the existence of a community body regulating migration. In his or her return, the migrant and family engage in a complicated negotiation of the terms of reintegration. Besides, returning migrants are limited as far as the initiatives they may set forth. All the above occurs in communities in which community membership entails a bond of cultural identification.

Keywords: migration; return; fines; legitimation; Chiapas


Texto completo:

Idioma original


Referencias

Aquino Moreschi, A. (2010). Migrantes chiapanecos en Estados Unidos: Los nuevos nómadas laborales. Migraciones Internacionales, 5(4), 39-69.

Ariza, M. (2007). Itinerario de los estudios de género y migración en México. En M. Ariza y A. Portes. (Coords.), El país transnacional: migración mexicana y cambio social a través de la frontera (pp. 453- 512). México: Instituto de Investigaciones Sociales-UNAM.

Arizpe, L. (1978). Migración, etnicismo y cambio económico: un estudio sobre migrantes campesinos a la Ciudad de México. Ciudad de México: El Colegio de México.

Arizpe, L. (1980). La migración por relevos y la reproducción social del campesinado. Ciudad de México: Centro de Estudios Sociológicos- El Colegio de México.

Banegas, I., Cortés, F., Fernández, T. y Mora, M. (2007). Perfiles de la pobreza en Chiapas. Sociológica, 22(63), 19-50.

Ceceña, A. E. (1999). La resistencia como espacio de construcción del nuevo mundo. Chiapas, (7), 93-114.

El Colegio de la Frontera Norte, Instituto Nacional de Migración, Consejo Nacional de Población, Secretaría del Trabajo y Previsión Social y Secretaría de Relaciones Exteriores. (2014). Encuesta sobre Migración en la Frontera Norte de México (EMIF-Norte). Recuperado de www.colef.mx/emif

Consejo Estatal de Población del Estado de Chiapas. (2007). Panorama reciente de la migración en Chiapas. En G. Freyermuth, S. Meneses y G. Martínez. (Coords.), El señuelo del norte. Migración indígena contemporánea. San Cristóbal de las Casas (pp. 18-60), México: Consejo Estatal de Población de Chiapas, Fondo de Población de Naciones Unidas, Asesoría, Capacitación y Asistencia en Salud, A. C.

Cruz Salazar, T. (2012). El joven indígena en Chiapas: el reconocimiento de un sujeto histórico. LiminaR. Estudios Sociales y Humanísticos, X(2), 145-162.

Delgado Wise, R. y Márquez Covarrubias, H. (2007). Para entender la migración a Estados Unidos. El papel de la fuerza de trabajo barata mexicana en el mercado laboral transnacional. Problemas del Desarrollo. Revista Latinoamericana de Economía, 38(149), 11-34.

Durand, J. y Arias, P. (2014). Escenarios locales del colapso migratorio. Indicios desde los Altos de Jalisco. Papeles de Población, 20(81), 165-192.

Garbey-Burey, R. M., Anguiano-Téllez, M. E. y Cruz-Piñeiro, R. (2013). Migración internacional de retorno: trayectorias y reinserción laboral de emigrantes veracruzanos. Papeles de Población, 19(77), 115-147.

García De León, A., (2002). Fronteras interiores. Chiapas: una modernidad particular. Ciudad de México: Océano.

Maldonado, C. y Artía, P. (2004). Ahora ya despertamos: participación política de las mujeres en el Frente Indígena Oaxaqueño Binacional. En J. Fox y G. Rivera-Salgado. (Coords.), Indígenas mexicanos migrantes en los Estados Unidos (pp. 525-538). Ciudad de México: H. Cámara de Diputados LIX Legislatura, Universidad de California, Santa Cruz, Universidad Autónoma de Zacatecas, Miguel Ángel Porrúa.

Martínez Velasco, G. (2013). Migración Internacional chiapaneca: trayectoria de movilidad, sociodemográfica y condiciones sociales. Revista Pueblos y Fronteras, 8(15), 50-91.

Martínez Velasco, G. (2014). Chiapas: cambio social, migración y curso de vida. Revista Mexicana de Sociología, 76(3), 347-382.

Merino, L., Martínez, A. E., González, M. A., García, A. y Revilla, U. (2014). La migración en el México Indígena sus impactos en la gobernanza local y en el manejo de los territorios comunitarios. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México. GAIA.

Monterrubio-Solís, C. (2014). Fuelling the tragedy of the commons in Indigenous Community Conserved Areas: a case study from the Southern Isthmus, Mexico. (Tesis doctoral). Recuperado de https://kar.kent.ac.uk/48085/

Morales, H., Aguilar-Støen, M. C. y Castellanos-López, E. J. (2015). Migración y remesas: ¿están afectando la sustentabilidad de la agricultura y la soberanía alimentaria en Chiapas? LiminaR. Estudios Sociales y Humanísticos, XIII(1), 29-40.

Passel, J., Cohn, D., y González-Barrera, A. (2012). Net Migration from Mexico Falls to Zero and Perhaps Less. Recuperado de http://www.pewhispanic.org/2012/04/23/net-migration-from-mexico-falls-to-zero-and-perhaps-less/

Regino Montes A. (1999). Los pueblos indígenas: diversidad negada en Chiapas. Chiapas (7), 21-44.

Robledo Hernández, G. (2010). Vivir en frontera. Movimientos Socio-religiosos en Chiapas y Guatemala. LiminaR. Estudios Sociales y Humanísticos, VIII(2), 182-190.

Robles Camacho S. (2004). Migración y retorno en la Sierra de Juárez. En J. Fox y G. Rivera-Salgado. (Coords.), Indígenas Mexicanos Migrantes en los Estados Unidos (pp. 503-517). Ciudad de México: H. Cámara de Diputados LIX Legislatura, Universidad de California Santa Cruz, Universidad Autónoma de Zacatecas, Miguel Ángel Porrúa.

Rocha Romero, D. (2011). Migrantes precarios. Inmigrantes mexicanos en la subcontratación en Estados Unidos. Norteamérica. Revista Académica del CISAN-UNAM, 6(1), 95-126.

Rus, D. y Rus, J. (2008). La migración de trabajadores indígenas de Los Altos de Chiapas a Estados Unidos, 2001-2005: El caso de San Juan Chamula. En D. Villafuerte y M. del C. García. (Coords.), Migraciones en el Sur de México y Centroamérica (pp. 343-382). México: Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Miguel Ángel Porrúa.

Rus, D. y Rus, J. (2013). El impacto de la migración indocumentada a Estados Unidos en una comunidad tsotsil de Los Altos de Chiapas, 2002-2012. En Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas y Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica. (Edits.), Anuario (pp. 199-218). Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica.

Rus, D. y Rus, J. (2014). Trapped Behind the Lines: The Impact of Undocumented Migration, Debt, and Recession on a Tsotsil Community of Chiapas, Mexico, 2002-2012. Latin American Perspectives, 41(3), 154-177.

Sánchez, M. J. (2007). La importancia del sistema de cargos en el entendimiento de los flujos migratorios indígenas. En M. Ariza y A. Portes. (Coords.), El País Transnacional: Migración Mexicana y Cambio Social a Través de la Frontera (pp. 349-390). Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Sociales, México.

Scott, J. C. (2009). The Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland Southeast Asia. New Haven, Estados Unidos, Londres: Yale University Press.

Velasco Ortiz, L. (1995). Migración femenina y estrategia de sobrevivencia de la unidad doméstica: un caso de estudio de mujeres mixtecas en Tijuana. En S. Gonzales, O. Ruiz, L. Velasco Ortiz y O. Woo. (Comps.), Mujeres, Migración y Maquila en la Frontera Norte (pp. 37-64). Ciudad de México: Colegio de México, El Colegio de la Frontera Norte.

Zárate Vidal, M. (2000). Participación política, migración y mujer en Michoacán. En D. Barrera y C. Oehmichen. (Comps.), Migración y relaciones de género en México (pp. 136-155). Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones Antropológicas, Grupo Interdisciplinario sobre Mujer Trabajo y Pobreza.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons