Mujeres-madres-migrantes de Guatemala en la frontera sur de México

Women-Mothers-Migrants from Guatemala in the Southern Border of Mexico

Laura Itzel Ramírez Ramos, Dominga Austreberta Nazar Beutelspacher, Emma Zapata Martelo, Georgina Sánchez Ramírez, Benito Salvatierra Izaba

Resumen

Se discute el concepto de la maternidad como un dispositivo de género que crea procesos de desventaja y vulnerabilidad. Los resultados que se presentan fueron generados y analizados a partir del método biográfico. A través de seis testimonios de mujeres migrantes de Guatemala, se muestra cómo se entreteje la experiencia individual con la realidad histórica de un tiempo y espacio determinado. Se concluye que la maternidad, ejercida en contextos de desigualdad, y durante los procesos migratorios, es mediada, regulada y sancionada por instituciones, lo que repercute y determina la calidad de vida de las mujeres-madres-migrantes.

Palabras clave: género, migración, maternidad, frontera sur de México, Guatemala.


Abstract

The concept of motherhood is discussed as a gender device that creates processes of disadvantage and vulnerability. The results presented in this article were generated and analyzed using the biographical method. Through the testimonies of six Guatemalan migrant women, it is shown how the individual experience is interwoven with the historical reality of a given time and space. It is concluded that motherhood, exercised in contexts of inequality, and during migratory processes, is mediated, regulated, and sanctioned by institutions that affect and determine the quality of life of women-mothers-migrants.

Keywords: gender, migration, maternity, southern border of Mexico, Guatemala.



PDF



Referencias

Analítica Internacional. Grupo Coppan SC. (16 de julio de 2007). La dinámica de los flujos migratorios sur-sur. Analítica Internacional-Grupo Coppan. Recuperado de http://biblioteca.cide.edu/Datos/COPPAN/2007/julio/160707_Ladinamicadelosfluijosmigratoriossursur.pdf

Anguiano, M. E. (2008). Inmigración, emigración y tránsito migratorio en Chiapas: un bosquejo general, LiminaR, Estudios Sociales y Humanísticos, 6(2), 42-154. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-80272008000200009&lng=es&tlng=es

Ariza, M. (2000). Género y migración femenina: dimensiones analíticas y desafíos metodológicos. En D. Barrera Bassols y C. Oehmichen Bazán (Comps.), Migraciones y relaciones de género en México, (pp. 33-62). México: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer, Trabajo y Pobreza/Universidad Autónoma Nacional de México-Instituto de Investigaciones Antropológicas.

Ayala-Carrillo, M. R., Lázaro-Castellanos, R., Zapata-Martelo, E., Suárez-San Román, B. y Nazar-Beutelspacher, A. (2013). El trabajo Infantil guatemalteco en los cafetales del Soconusco: “insumo” que genera riqueza económica, pero nula valoración social. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 11(1), 659-673. Recuperado de http://www.scielo.org.co/pdf/rlcs/v11n2/v11n2a15.pdf

Barry, B. (1998). Social Exclusion, Social Isolation and the Distribution of Income. CASE Paper, (12), 1-24. Recuperado de http://sticerd.lse.ac.uk/dps/case/cp/Paper12.pdf

Blanco Abellán, B. (2014). Migración femenina, “trabajo muerto” y nichos sociolaborales: empleadas domésticas guatemaltecas en Tapachula, Chiapas. En C. Rivera Farfán (Coord.), Trabajo y vida cotidiana de centroamericanos en la frontera suroccidental de México, (107-132). México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

Bledsoe, C. H. (2004). Reproduction at the Margins: Migration and Legitimacy in the Europe. Demographic Research Special Collection, 87-116. Recuperado de https://www.demographic-research.org/special/3/4/s3-4.pdf

Carrasco, C., Borderías, C. y Torns, T. (2011). El trabajo de cuidados. Recuperado de http://www.fuhem.es/media/cdv/file/biblioteca/Economia_critica/El-trabajo-de-cuidados_introduccion.pdf

Chant, S. (2007). 1 Introducción, Género en un continente que está cambiando. En S. Chant y C. Nikki (Coord.), Género en Latinoamérica, (pp. 36-62). México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

Cernadas Fonsalías, C. y Pena, M. (2011). Maternidades y normativas: los casos de las “madres migrantes” y la adopción de niños/as y adolescentes puestos en diálogo. IX Jornadas de Sociología, 1-21. Recuperado de http://cdsa.aacademica.org/000-034/519.pdf

Chávez Arellano, M. E., Vázquez García, V., y De la Rosa Regalado, A. (2006). El chisme y las representaciones sociales de género y sexualidad. Un estudio entre estudiantes adolescentes de la Universidad Autónoma Chapingo, México. Gazeta de Antropología, (22). Recuperado de http://www.ugr.es/~pwlac/G22_31MariaE_Chavez-Veronica_Vazquez-Aurelia_Rosa.html

Chodorow, N. (1984). El Ejercicio de la Maternidad. Barcelona: Editorial Gedisa.

Consejo de la Judicatura-Dirección de Estadística. (2011). Actividad Jurisdiccional de los Órganos de Primera y Segunda Instancia. Sexto Bimestre. Anexo Estadístico. Recuperado de http://estadistica.poderjudicialchiapas.gob.mx/index.php/component/phocadownload/category/6-informes-estadisticos-2011#

Consejo de la Judicatura, Dirección de Estadística. (2012). Actividad Jurisdiccional de los Órganos de Primera y Segunda Instancia. Sexto Bimestre. Anexo Estadístico. Recuperado de http://estadistica.poderjudicialchiapas.gob.mx/index.php/component/phocadownload/category/7-informes-estadisticos-2012

Consejo de la Judicatura, Dirección de Estadística. (2013). Actividad Jurisdiccional de los Órganos de Primera y Segunda Instancia. Sexto Bimestre. Anexo Estadístico. Recuperado de http://estadistica.poderjudicialchiapas.gob.mx/index.php/component/phocadownload/category/8-informes-estadisticos-2013

Consejo de la Judicatura, Dirección de Estadística. (2014). Actividad Jurisdiccional de los Órganos de Primera y Segunda Instancia. Sexto Bimestre. Anexo Estadístico. Recuperado de http://estadistica.poderjudicialchiapas.gob.mx/index.php/component/phocadownload/category/13-informes-estadisticos-2014

Consejo de la Judicatura, Dirección de Estadística. (2015). Actividad Jurisdiccional de los Órganos de Primera y Segunda Instancia. Sexto Bimestre. Anexo Estadístico. Recuperado de http://estadistica.poderjudicialchiapas.gob.mx/index.php/component/phocadownload/category/14-informes-estadisticos-2015

Consejo de la Judicatura, Dirección de Estadística. (2016). Actividad Jurisdiccional de los Órganos de Primera y Segunda Instancia. Sexto Bimestre. Anexo Estadístico. Recuperado de http://estadistica.poderjudicialchiapas.gob.mx/index.php/component/phocadownload/category/15-informes-estadisticos-2016

Consejo Nacional de Población. (2018). Glosario [publicación en línea]. Recuperado de http://www.conapo.gob.mx/en/CONAPO/Glosario_Migracion_Interna?page=3

Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social. (2018). Anexo Estadístico de pobreza a nivel municipio 2010 y 2015 [publicación en línea] Recuperado de https://www.coneval.org.mx/Medicion/Paginas/AE_pobreza_municipal.aspx

Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación. (2011). Encuesta Nacional sobre Discriminación en México (Enadis), 2010. Resultados sobre personas migrantes. México: Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación. Recuperado de http://www.conapred.org.mx/userfiles/files/Enadis-2010-RG-Accss-002.pdf

Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. (6 de marzo de 2020). Diario Oficial de la Federación. México. Recuperado de http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/1_060320.pdf

D´Aubeterre Buznego, M. E. (2004). Procreando ciudadanos: trabajadoras mexicanas indocumentadas residentes en California. Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies, 142-172. doi: 10.2307/41800630

De Alencar-Rodrígues, R. y Espinosa, L. M. C. (2014). ¿Cómo las mujeres inmigrantes enfrentan la violencia en la relación de pareja? Estudios de Psicología (Natal), 19(1), 4-12. https://doi.org/10.1590/S1413-294X2014000100002

Drouilleau, F. (2011). Parenté et domesticié fémenine à Bogotá. École des Hautes Études en Sciences Sociales (Tesis doctoral), École des Ahutes Études en Sciences Sociales. París, Francia.

Echeburúa, E., del Corral, P. y Amor, J. (2001). Estrategias de afrontamiento ante los sentimientos de culpa. Análisis y Modificación de Conducta, 27(116), 905-929.

Encuesta Nacional de Condiciones de Vida. (2014). Indicadores sociodemográficos. Indicadores de pobreza y desigualdad. Porcentaje de pobreza extrema. Recuperado de https://www.ine.gob.gt/estadisticasine/index.php/usuario/temas_indicadores

Ferrarotti, F. (2007). Las historias de vida como método. Convergencia. Revista de Ciencias Sociales, 14(44), 15-40. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405-14352007000200002

Ferro, S. L. (2016). Economía del cuidado. Debates conceptuales e implicaciones políticas. En F. Delichy y J. C. de Pablo (Coord.), Economía, política y sociedad: Smith, Ricardo, Marx, Keynes, Schumpeter, Prebisch, (pp. 121-138), Córdoba, Argentina: Comunicarte. Recuperado en https://www.academia.edu/31230427/Economia_del_cuidado.pdf

Fraser, N. (2008). La justicia social en la era de la política de identidad: redistribución, reconocimiento y participación. Revista de Trabajo, 4(6), 83-99. Recuperado de http://trabajo.gob.ar/downloads/igualdad/08ago-dic_fraser.pdf

Freyermuth Enciso, G., y Manca, M. C. (2000). Invisibles y transgresoras: migración y salud reproductiva en los Altos de Chiapas. En D. Barrera Bassols y C. Oehmichen Bazán (Coord.), Migración y relaciones de género en México, (pp. 203-228). México: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer, Trabajo y Pobreza/Universidad Autónoma Nacional de México-Instituto de Investigaciones Antropológicas.

Fuentes Gutiérrez, V., y Agrela Romero, B. (2015). Violencia institucional hacia las migrantes bolivianas. Marianismo y restricción a la movilidad. Athenea Digital, 15 (4), 81-104. doi: 10.5565/rev/athenea.1593

Gonzálvez Torralbo, H., Medina Villegas, M. C. y Tapia Landino, M. (2009). Hallazgos y conclusiones. En A. M Rivas Rivas y H. Gonzálvez Torralbo (Eds.), Familias transnacionales colombianas. Transformaciones y permanencias en las relaciones familiares y de género, (pp. 195-212), España: Catarata.

Gregorio Gil, C. (2004). Migración femenina. Su impacto en las relaciones de género. Asparkía: Investigación feminista, (15), 257-265. Recuperado de http://www.e-revistes.uji.es/index.php/asparkia/article/view/824

Hernández Cordero, A. L. (2016). Cuidar se escribe en femenino: Redes de cuidado familiar en hogares de madres migrantes. Psicoperspectivas. Individuo y Sociedad, 15(3), 46-55. Recuperado de https://www.psicoperspectivas.cl/index.php/psicoperspectivas/article/view/784

Iniesta, M. y Feixa, C. (2006). Historias de vida y Ciencias Sociales. Entrevista a Franco Ferrarotti. Perifèria, revista de recerca i formació en Antropología (5), 1-14. Recuperado de https://revistes.uab.cat/periferia/article/view/v5-n2-iniesta

Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2010). Censo de Población y Vivienda, 2010. Recuperado de http://www.inegi.org.mx/lib/olap/consulta/general_ver4/MDXQueryDatos.asp?proy=cpv10_pt

Kabeer, N. (2000). Social Exclusion, Poverty and Discrimination. Towards and Analytical Framework. IDS Bulletin, (31), 83-97. Recuperado de https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1759-5436.2000.mp31004009.x

Lagarde, M. (1997). Claves feministas para el poderío y la autonomía de las mujeres [memoria de encuentro]. España: Punto de Encuentro Recuperado de https://www.caladona.org/grups/uploads/2013/04/claves-feministaspara-el-poderio-y-autonomia_mlagarde.pdf

Lagarde, M. (2011). Los cautiverios de las mujeres, madresposas, monjas, putas, presas y locas. México: Universidad Nacional Autónoma de México-Coordinación de Estudios de Posgrado.

Lagomarsino, F. (2014). Familias en movimiento más allá de los estereotipos de la maternidad transnacional. Papeles del CEIC, (2), 1-24. Recuperado de https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=76532158003

Lamas, M. (1995). Madrecita Santa. En E. Flores Cano (Coord.), Mitos mexicanos, (pp.173- 176). México: Planeta Publishing Corporation.

Lerma Rodríguez, E. (2016). “Guatemalteco-mexicano-estadounidenses” en Chiapas: Familias con estatus ciudadano diferenciado y su multiterritorialidad. Migraciones Internacionales, 8(3), 95-124. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S1665-89062016000100095&lng=es&nrm=iso

Madueño Haon, N. (2010). El impacto de la variable de género en la migración Honduras-México: el caso de las hondureñas en Frontera Comalapa, LiminaR. Estudios Sociales y Humanísticos, 8(2), 165-18. Recuperado de Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-80272010000200010

Marcús, J. (2006). Ser madre en los sectores populares: una aproximación al sentido que las mujeres le otorgan a la maternidad. Revista Argentina de Sociología, 4(7), 99-118. Recuperado de https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=26940705

Martínez Cruz, S. M. (2013). La migración internacional femenina en la frontera sur: mujeres guatemaltecas en la ciudad de Tapachula, Chiapas. México: Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas.

Marroni, María da G. (2010). Mujer, madre y migrante. En L. Aresti de la Torre (Coord.) Mujer y Migración: Los costos emocionales , (pp. 133-143). México: UAM-X/CSH- Departamento de Relaciones Sociales.

Nájera Aguirre, J. (2014). Dinámica actual de la movilidad transfronteriza de los trabajadores guatemaltecos a Chiapas. En C. Rivera Farfán (Coord.), Trabajo y vida cotidiana de centroamericanos en la frontera suroccidental de México, (pp. 31-69). México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

Nazar Beutelspacher, A. y Zapata-Martelo, E. (2001). Mujeres rurales de Chiapas México. Opciones de vida y salud mental. En A. Gómez (Ed.), Mujeres y salud mental. Los espejos de la desigualdad, (pp. 24-33). Santiago, Chile: Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe.

Nazar Beutelspacher, A., Zapata-Martelo, E., Ayala Carrillo, M. , y Suárez-San Román, B. (2014). Fecundidad, trabajo infantil y migración de jornaleros (as) agrícolas del café en el espacio transfronterizo México-Guatemala. Ra Ximhai, 10(7), 117-132. Recuperado de https://www.redalyc.org/pdf/461/46132451008.pdf

Nussbaum, M. C. (2002). Las mujeres y el desarrollo (Trad. R. Bernet), Barcelona: Herder.

Organización Internacional para las Migraciones. (24 y 25 de marzo de 2014). La migración Sur-Sur: Asociarse de manera estratégica en pos del desarrollo [documento de antecedentes]. Diálogo Internacional sobre la Migración en 2014. Movilidad humana y desarrollo: Tendencias emergentes y nuevas oportunidades para establecer alianzas. Recuperado de https://www.iom.int/files/live/sites/iom/files/What-We-Do/idm/workshops/South-South-Migration-2014/Background-paper-es.pdf

Palomar Verea, C. (2004). Malas madres: la construcción social de la maternidad. Debates Feministas, 30, 12-34. Recuperado de http://www.debatefeminista.cieg.unam.mx/wp-content/uploads/2016/03/articulos/030_02.pdf

Ramírez López, D. K. (2011). Género y vulnerabilidad: los Derechos Sexuales y Reproductivos en la población migrante de la frontera sur de México (Tesis doctoral). El Colegio de la Frontera Sur, México.

Ramírez Ramos, L. I. (2013). Infancia migrante transfronteriza, trabajo infantil y derechos humanos. Zona cafetalera, Soconusco, Chiapas (Tesis de maestría). Colegio de Postgraduados, México.

Ramírez Ramos, L. I. (2018). Estereotipos y desigualdad: mujeres inmigrantes en la frontera sur de México (Tesis doctoral). El Colegio de la Frontera Sur, México.

Rivas Castillo, J. (2008). ¿Víctimas nada más? Migrantes Centroamericanos en el Soconusco Chiapas. Nueva antropología, 24(74), 9-38. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-06362011000100002&lng=es&tlng=es

Rivas Castillo, J. (2010). Centroamericanos en el Soconusco: reseña de su presencia a través de sus paradojas. LiminaR, Estudios Sociales y Humanísticos, 8(2), 106-128. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-80272010000200007

Rivera Farfán, C. (2014). Niños, niñas y adolescentes centroamericanos en el mercado laboral de la frontera Guatemala-México. Hacia evidencia de una presencia encubierta y simulada. En C. Rivera Farfán (Coord.), Trabajo y vida cotidiana de centroamericanos en la frontera suroccidental de México, (pp. 73-102). México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

Reséndiz García, R. R. (2013). Biografía: procesos y nudos metodológicos. En M. L. Tarrés (Coord.), Observar, escuchar y comprender: Sobre la tradición cualitativa en la investigación social, (pp. 127-158). México: Flacso.

Reyes Carrillo, L. (2009). Condiciones laborales femeninas en una empresa exportadora de plátano en la región del Soconusco, Chiapas (Tesis de licenciatura). Universidad Autónoma Metropolitana, México. Recuperado de https://core.ac.uk/download/pdf/48391373.pdf

Rojas Wiesner, M. L. (2017). En el borde: ser trabajadora agrícola inmigrante en Chiapas. Carta Económica Regional, 30(19), 145-171. Recuperado de http://www.cartaeconomicaregional.cucea.udg.mx/index.php/CER/article/view/7104

Sautu, R. (2004). Capítulo 1: Estilos y prácticas de la investigación biográfica. En R. Sautu (Comp.), El método biográfico. La reconstrucción de la sociedad a partir de los actores, (pp. 21-56). Argentina: Editorial Belgrano. Recuperado de https://perio.unlp.edu.ar/tesis/sites/perio.unlp.edu.ar.tesis/files/sautu_-_el_metodo_biografico_cap._1.pdf

Tognonato, C. (1990). Prefacio. En F. Ferrarotti (Autor), La historia y lo cotidiano (Trad. C. Tognonato), (pp. 3-9 ). Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.

Vázquez, V. y Chávez Arellano, M. E. (2008). Género, sexualidad y poder el chisme en la vida estudiantil de la Universidad Autónoma Chapingo, México. Estudios sobre las Culturas Contemporáneas, 14(27), 77-112. Recuperado de https://www.redalyc.org/pdf/316/31602704.pdf

Vassilikou, C. (2007). Inmigrant Women in Greece. A Biographical Study of Domestic Workers. Gender, Rovné Příležitosti, Výzkum, (8), 40-45. Recuperado de https://www.genderonline.cz/uploads/2bc5b57b6131667d20d22fdb441eaf5aae18c147_immigrant-women-in-greece.pdf

Wilson González J. E. (2014). Tirando caña. Experiencias laborales-migratorias de adolescentes guatemaltecos cortadores de caña. En C. Rivera Farfán (Coord.), Trabajo y vida cotidiana de centroamericanos en la frontera suroccidental de México, (pp. 137- 166). México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

Winton, A. (12 de abril de 2016). Diversidad sexual y movilidad forzada en la frontera sur de México. El Colegio de la Frontera Sur [publicación en línea], Recuperado de http://www.ecosur.mx/blog/diversidad-sexual-y-movilidad-forzada-en-la-frontera-sur-de-mexico/

Zarco Palacios, D. (2007). Sobre el uso y el abuso de la migración femenina Centroamericana. Estado de la cuestión. Cuadernos Geográficos, 41(2), 263-281.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons