Estrategias de familias migrantes haitianas para sus hijos ante las políticas anti-inmigrantes de República Dominicana

Strategies of Haitian Migrant Families for Their Children in Face of the Dominican Republic’s Anti-Immigrant Policies

Schwarz Coulange Méroné, Eduardo Torre Cantalapiedra

Resumen

Las políticas migratorias de República Dominicana (RD) han restringido el acceso a la nacionalidad dominicana de miles de menores haitianos llevados a este país durante la infancia, así como a menores nacidos en RD de padres haitianos, es decir, menores dominico-haitianos; sin embargo, sus padres no se han mantenido pasivos frente a esta situación. El objetivo de este trabajo es analizar dos estrategias de las familias haitianas en RD para sus hijos menores que tienen como fin minimizar los efectos negativos de esas políticas antiinmigrantes: 1) la obtención de documentos oficiales de RD para los hijos, y 2) su asistencia tanto a escuelas dominicanas como a haitianas. Adicionalmente, se contextualiza histórica y políticamente la situación actual de la población de origen
haitiano en RD.

Palabras clave: políticas migratorias, estrategias familiares, nacionalidad, Haití, República Dominicana.


Abstract

The migration policies of the Dominican Republic (DR) have restricted the access to Dominican citizenship for thousands of Haitian children brought to this country during childhood, as well as for minors born in the DR from Haitian parents; that is Dominico-Haitian children. However, parents have not passively accepted this situation. The goal of this paper is to analyze two strategies of Haitian parents living in the DR for their children, set to minimize the negative effects of anti-immigrant policies: 1) obtaining official DR citizenship documents for their children, and 2) ensuring the attendance of children to both Dominican and Haitian schools. Also, the current situation of Haitian-origin populations in the DR is set into historical and political context here.

Keywords: immigration policies, strategies of migrant families, policies for access to nationality, Haiti, Dominican Republic.



PDF


PDF (Inglés)



Referencias

Ariza, M. (2004). Obreras, sirvientas y prostitutas. Globalización, familia y mercado de trabajo en República Dominicana. Estudios Sociológicos, 22(1), 123-149.

Báez Evertsz, F. y Lozano, W. (1985). Migración internacional y economía cafetalera. Estudio sobre la migración estacional de trabajadores haitianos a la cosecha cafetalera en República Dominicana. Santo Domingo: Taina.

Bean, F. D., Brown, S. K. y Bachmeier, J. D. (2015). Parents without papers: The progress and pitfalls of Mexican American integration. Nueva York: Russell Sage Foundation.

Cámara administrativa de la Junta Central Electoral. (2007). Circular No. 17. Recuperado de http://jce.gob.do/Noticias/tag/circular-17-2007

Capdevila, L. (2004). Una discriminación organizada: las leyes de inmigración dominicana y la cuestión haitiana en el siglo XX. Tebeto: anuario del Archivo Histórico Insular de Fuerteventura (pp. 438-454). Fuerteventura: Cabildo Insular de Fuerteventura.

Castor, S. (1983). Migración y relaciones internacionales (el caso haitiano-dominicano). México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Castor, S. (1971). La ocupación norteamericana de Haití y sus consecuencias (1915-1934). México: Siglo XXI Editores.

Cedeño, C. (1992). La nacionalidad de los descendientes de haitianos nacidos en República Dominicana. En W. Lozano (Ed.). La cuestión haitiana en Santo Domingo: migración internacional, desarrollo y relaciones inter-estatales entre Haití y República Dominicana, (137-143). Santo Domingo: FLACSO/ North-South Center University of Miami.

Consejo Nacional de Reforma del Estado, y Comisionado de apoyo a la reforma y modernización de la justicia. (2010). Constitución de la República Dominicana proclamada el 26 de enero de 2010 y publicada en la Gaceta Oficial No. 10521, del 26 de enero de 2010. Recuperado de http://www.caasd.gov.do/media/67694/libro% 20constitucion%20abril2011.pdf

Del Castillo, J. (2005). La formación de la industria azucarera dominicana entre 1872 y 1930. Discurso de ingreso como miembro de número de la Academia Dominicana de la Historia. CLIO, (169), 11-76.

Del Castillo, J. (1978). La inmigración de braceros en la República Dominicana, 1900-1930. Cuadernos del CENDIA, 262(7). Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo.

Domenach, H. (1986). Les migrations intra-caribéennes. Revue européenne des migrations internationales, 2(2), 9-24.

El Congreso Nacional. (2004). Ley No. 285-04, General de Migración. Recuperado de https://presidencia.gob.do/themes/custom/presidency/docs/gobplan/gobplan-15/Ley-No-285-04-Migracion.pdf

Escolano Giménez, L. A. (2010). La rivalidad internacional por la República Dominicana desde su independencia hasta la anexión a España (1844-1861). Tesis doctoral. Universidad de Alcalá: España.

Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) y Organización Internacional para las migraciones (OIM). (2004). Encuesta sobre los inmigrantes haitianos en República Dominicana. Santo Domingo.

Gaillard, R. (1981). Les Blancs débarquent, 1916-1917. La République autoritaire, Puerto Principe: Le Natal.

Lilón, D. (2010). Inmigración, xenofobia y nación: el caso dominicano. Revista del CESLA, 1(13), 287-300.

Lozano, W. (2005). La paradoja de las migraciones. El Estado dominicano frente a la inmigración haitiana. Santo Domingo: Editorial UNIBE/FLACSO/SJRM.

Lozano, W. (1998). Jornaleros e inmigrantes. Santo Domingo: FLACSO-INTEC.

Martínez, S. (1999). From Hidden Hand to Heavy Hand: Sugar, the State, and Migrant Labor in Haiti and the Dominican Republic. Latin American Research Review, 34(1), 57-84.

Méroné, S. C. (2017). La integración de la población de origen haitiano en el mercado de trabajo de República Dominicana. Un análisis sociodemográfico. Tesis de doctorado. México: El Colegio de México.

Michel, G. (2005). Panorama des relations haitiano-dominicaines. Puerto Príncipe: Le Natal.

Moral, P. (1978). Le paysan haïtien. (Étude sur la vie rurale en Haïti). Puerto Príncipe: Éditions Fardin.

Moya Pons, F. (1992). Las tres fronteras: Introducción a la frontera dominico-haitiana. En W. Lozano (Ed.). La cuestión haitiana en Santo Domingo. Migración internacional, desarrollo y relaciones inter-estatales entre Haití y República Dominicana (pp. 17-32). Santo Domingo: FLACSO.

Moya Pons, F. (1986). El Batey. Estudio socioeconómico de los bateyes del Consejo Estatal del Azúcar. Santo Domingo: Fondo para el Avance de las Ciencias Sociales.

Oficina Nacional de Estadística (ONE). (2013). Primera Encuesta Nacional de Inmigrantes en la República Dominicana, ENI-2012. Informe general.

Oficina Nacional de Estadística (ONE) (2012). IX Censo nacional de población y vivienda 2010. Informe general. Recuperado de http://censo2010.one.gob.do/index.

php?module=articles&func=view&ptid=2&p=6

Open Society Foundations. (2010). Dominicanos de ascendencia haitiana y el derecho quebrantado a la nacionalidad. Informe presentado a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos con motivo del 140° Período de Sesiones. Recuperado de https://www.opensocietyfoundations.org/sites/default/files/Dominican-Republic-Nationality-Report-ESP-20110805_0.pdf

Pedone, C., Echeverri, M. M. y Gil Araujo, S. (2014). Entre dos orillas. Cambios en las formas de organización de las familias migrantes latinoamericanas en España en tiempos de crisis global. En M. E. Zavala de Cosío y V. R. Gómez (Eds.). El género en movimiento. Familia y migraciones (pp. 109-138). México: El Colegio de México.

Perdomo Cordero, N. (2016). Análisis crítico de la sentencia TC/0168/13. Memorias. Revista Digital de Historia y Arqueología desde el Caribe, 12(28), 93-135.

Price-Mars, J. (1953). La République D´Haïti et la République Dominicaine. Les aspects divers d´un problème d´histoire de géographie et d´ethnologie. Puerto Príncipe: Editions Fardin.

Puyana Villamizar, Y. (2008). Políticas de familia en Colombia: matices y orientaciones. Trabajo Social, (10), 29-41.

Silié, R., Segura, C. y Dore Cabral, C. (2002). La nueva inmigración haitiana. Santo Domingo: FLACSO.

Tejada Yangüela, A. (2001). Bateyes del Estado. Encuesta socioeconómica y de salud de la población materno-infantil de los Bateyes Agrícolas del CEA, diciembre 1999. Santo Domingo: USAID.

Torre Cantalapiedra, E. y Anguiano Téllez, M. E. (2016). Viviendo en las sombras: estrategias de adaptación de familias inmigrantes mexicanas en Arizona, 2007-2015, Papeles de Población, 22(88), 171-207.

Turits, R. L. (2014). Un mundo destruido, una nación impuesta: La masacre haitiana de 1937 en la República Dominicana. Hispanic American Historical Review, 82(3), 589-635.

Vargas Valle, E. D. y Coubès, M. L. (2017). Working and Giving Birth in the United States: Changing Strategies of Transborder Life in the North of Mexico, Frontera Norte, 29(57), 57-82.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons