Tres generaciones del transnacionalismo kichwa-otavalo

Three Generations of Kichwa-Otavalo Transnationalism

Juan Thomas Ordóñez, Fabio Andrés Colmenares

Resumen

Este artículo muestra cambios en las estrategias migratorias de indígenas migrantes kichwa-otavalo ecuatorianos, siguiendo las trayectorias de tres comerciantes y músicos de diferentes edades. Discutimos las diferentes maneras en que las estrategias han cambiado en tres generaciones y las relaciones que establecen los migrantes con las redes que usan para viajar. En un panorama donde hay cambios y continuidades que han llevado a miembros de esta población a casi todos los continentes del mundo, exploramos cómo sus redes comerciales se enlazan en un campo social transnacional que es dinámico y cambiante.

Palabras clave: redes migratorias, migración indígena, kichwa-otavalo, Colombia, Ecuador.


Abstract

This article explores the changes in migration strategies of Ecuadorian Kichwa-Otavalo indigenous merchants and musicians by following the accounts of three men of different ages. We address the ways strategies have transformed in three generations and the various types of relationships migrants establish in migration networks. In a scenario of both change and continuity in these strategies, which have seen Kichwa migration reach almost every continent in the world, we address the ways migration networks are connected in a transnational social field, which is dynamic and ever-changing.

Keywords: migration networks, indigenous migration, Kichwa-Otavalo, Colombia, Ecuador.



PDF


PDF (Inglés)



Referencias

Bocarejo, D. (2012). Emancipation or Enclosement? The Spatialization of Difference and Urban Ethnic Contestation in Colombia. Antipode, 44(3), 663-683.

Caicedo, L. P. (2010). Los kichwa-otavalos en Bogotá. En A.Torres, (Ed.), Niñez indígena en migración: Derechos en riesgo y traumas culturales (pp. 139-226). Quito: FLACSO.

Chaves, M. & Zambrano, M. (2006). From blanqueamiento to reindigenización: Paradoxes of mestizaje and multiculturalism in contemporary Colombia. European Review of Latin American and Caribbean Studies, (80), 5–23.

Colloredo-Mansfeld, R. (1999). The Native Leisure Class: Consumption and Cultural Creativity in the Andes. Chicago: University of Chicago Press.

Faist, T. (2015). Transnational social spaces. Ethnic and Racial Studies, 38(13), 2271-2274.

Fog Olwig, K. (2007). Caribbean Journeys: An Ethnography of Migration and Home in Three Family Networks. Durham, United States, Duke University Press.

Glick Schiller, N. (2015). Explanatory frameworks in transnational migration studies: the missing multi-scalar global perspective. Ethnic and Racial Studies, 38(13), 2275-2282.

Glick Schiller, Bash, N. L. & Szanton Blanc, C. (1995). From Immigrant to Transmigrant: Theorizing Transnational Migration. Anthropological Quarterly, 68(1), 48-63.

Hondagneu-Sotelo, P. (1994). Gendered transitions: Mexican experiences of immigration. Berkeley, Ca: University of California Press.

Huarcaya, S. M. (2010). Othering the mestizo: Alterity and indigenous politics in Otavalo, Ecuador. Latin American and Caribbean Ethnic Studies, 5(3), 301-315.

Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) 2010. Resultado del Censo 2010: Fascículo Provincia de Imbabura. Retrieved from: http://www.ecuadorencifras.gob.ec/wp-content/descargas/Manu-lateral/Resultados-provinciales/imbabura.pdf

Kearney, M. (1995). The Local and the Global: The Anthropology of Globalization and Transnationalism. Annual Review of Anthropology, 24, 547-565.

Krissman, F. (2005). Sin Coyote Ni Patrón: Why the “Migrant Network” Fails to Explain Internationsl Migration. International Migration Review, 39(1), 4-44.

Kyle, D. (2003). Transnational Peasants: Migrations, Networks, and Ethnicity in Andean Ecuador. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Lalander, R. (2010). Retorno de los runakuna: Cotacachi y Otavalo. Quito: Abya Yala.

Levitt, P. (2001). The Transnational Villagers. Berkeley: United States, University of California Press.

Levitt, P. (2015). Welcome to the Club?: A response to The Cross-Border Connection by Roger Waldinger. Ethnic and Racial Studies, 38(13), 2283-2290.

Levitt, P. & Glick Schiller, N. (2004). Conceptualizing Simultaneity: A Transnational Social Field Perspective on Society, International Migration Review, 38(3), 1002-1039.

Maldonado, G. (2004). Comerciantes y viajeros: de la imagen etnoarqueológica de “lo indígena” al imaginario del kichwa otavalo “universal”. Quito: Editorial Abya Yala.

Meisch, L. (2002). Andean Entrepreneurs: Otavalo Merchants and Musicians in the Global Arena. Austin: University of Texas Press.

Ong, A. (1999). Flexible Citizenship: The Cultural Logics of Transnationality. Durham, United States: Duke University Press Books.

Ordóñez Charpentier, A. (2008). Migración transnacional de los Kichwa Otavalo y la fiesta de Pawkar Raymi. En Al filo de la identidad: La migración indígena en América Latina. A. Torres & J. Carrasco (Eds.) (pp. 69-88). Quito: FLACSO.

Ordóñez Charpentier, A. (2014). ‘Como el agua vuelve al mar, volvemos’: La importancia de la comunidad en la migración kichwa otavalo (Ecuador). Amérique Latine Histoire et Mémoire – Les Cahiers ALHIM (27). Retrieved from: http://alhim.revues.org/4987

Ordóñez, J.T. (2015). Jornalero: Being a Day Laborer in the USA. Oakland, Ca: University of California Press.

Ordóñez, J.T., Colmenares, F. Gincel A. & Bernal, D. (2014). Migraciones de los Kichwas-Otavalo en Bogotá. Revista de Estudios Sociales, 48, 43-56.

Portes, A. & Böröcz, J. (1989). “Contemporary Immigration: Theoretical Perspectives on Its Determinants and Modes of Incorporation”, International Migration Review 23(3), 606-630.

Portes, A. & Walton, J. (1981). Labor, Class, and the International System. New York: Academic Press.

Ruiz Balzola, A. (2008). “Estrategias, inversiones e interacciones de las mujeres migrantes kichwa otavalo. En A. Torres y J. Carrasco (Eds.). Al filo de la identidad: la migración indígena en América Latina (pp. 47–68). Quito, Ecuador: FLACSO.

Salomon, F. (1973). “Weavers of Otavalo.” En D. R. Gross (Ed.) Peoples and Cultures of Native South America (pp. 420-449). Garden City, New York: Doubleday/The Natural History Press.

Silva Guendulain, A. (2012). La migración transnacional de los kichwas otavalo a la Ciudad de México en tiempos de la globalización. Pacarina Del Sur 3(12), julio-septiembre. Retrieved from: http://www.pacarinadelsur.com/home/mascaras-e-identidades/492-la-migracion-transnacional-de-los-kichwas-otavalo-a-la-ciudad-de-mexico-en-tiempos-de-la-globalizacion

Suárez Navaz, L. (2008). “La perspectiva transnacional en los estudios migratorios: Génesis, derroteros y surcos metodológicos”. En J. García Roca y J. Lacomba Vázquez (Eds.), La Inmigración en la sociedad española: Una radiografía multidisciplinar (pp. 771-796). Barcelona: Ediciones Bellaterra.

Torres, A. (2005). “De Punyaro a Sabadell… la emigración kichwa Otavalo a Cataluña. En G. Herrara, M. C. Carrillo, y A. Torres (Eds.) La migración ecuatoriana: transnacionalismo, redes e identidades (pp. 433-448). Quito: FLACSO.

Wibbelsman, M. (2009). Ritual Ecounters: Otavalan Modern and Mythic Community. Chicago: University of Illinois Press.

Wimmer, A. y Glick Schiller, N. (2002). Methodological Nationalism and Beyond: Nation–State Building, Migration and the Social Sciences. Global Networks 2(4), 301-334.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons