El habitus y los campos transnacionales en el proceso del transnacionalismo migrante

Renato Pintor Sandoval

Idioma original:

Resumen

En sus estudios sobre transnacionalismo, Alejandro Portes sostiene que, una vez iniciada la migración, surgen redes sociales entre los migrantes y sus localidades de origen que con el tiempo permiten que este movimiento se sostenga por sí mismo. Además recalca que este mismo impulso puede apoyar a la continuidad de la migración, aun cuando los incentivos económicos originales se hayan reducido o desaparecido por completo.

Por otro lado, la escuela de pensamiento sociológico de Pierre Bourdieu afirma que, en los procesos sociales y los socioespacios creados por el individuo, las trayectorias no son uniformes y suponen una relación de homología entre los diversos habitus que comparten una misma posición en representaciones distintas o campos sociales. Nuestro análisis se adhiere a la segunda escuela mencionada, toda vez que ésta no ha sido ampliamente divulgada entre los estudiosos de la migración transnacional.


Habitus and Transnational Fields in the Process of Migrant Transnationalism

Abstract

In his studies on transnationalism, Alejandro Portes argues that once the migration, emerging social networks between migrants and their places of origin, which over time allow the movement was sustained by itself. In addition it emphasizes that this momentum can support the continued migration even when the original economic incentives have been reduced or disappeared altogether.

Furthermore, the school of sociological thought of Pierre Bourdieu argues that social processes and socioespacios created by the individual paths are not uniform, which represent a relationship of homology between the habitus that share the same position in or represent diff erent social fi elds. Our analysis adheres to the second school mentioned, since it has not been widely disseminated among scholars of transnational
migration.

Palabras clave: migración;transnacionalidad;procesos discontinuos;habitus;campos transnacionales



Texto completo:

Idioma original


Referencias

Alarcón, Rafael, 2002, “The Development of the Hometown Associations

in the United States and the Use of Social Remittances

in Mexico”, en Rodolfo O. de la Garza y Briant Lindsay

Lowell, edits., Sending Money Home: Hispanic Remittances and

Community Development, Nueva York, Rowman & Littlefield

Publishers.

Alarcón, Rafael, 2004, “Las remesas colectivas y las asociaciones

de migrantes mexicanos en los Estados Unidos”, en Germán

A. Zárate Hoyos, coord., Remesas de los mexicanos y centroamericanos

en Estados Unidos, México, Miguel Ángel Porrúa/El

Colegio de la Frontera Norte.

Alarcón, Rafael, David Runsten y Raúl Hinojosa Ojeda, 1988,

Migrant Remittance Transfer Mechanism between Los Angeles

and Jalisco, Mexico, Los Ángeles, California, North American

Integration and Development Center/University of California,

Los Angeles (Research Report Series, núm. 7).

Arango, Joaquín, 2000, “Enfoques conceptuales y teóricos para

explicar la migración”, Revista Internacional de Ciencias Sociales,

núm. 165, septiembre.

Ariza, Marina, 2002, “Migración femenina y transnaciona lidad

en el contexto de la globalización: Algunos puntos de reflexión”,

Revista Mexicana de Sociología, vol. 64, núm. 4, octubrediciembre.

Arroyo Alejandre, Jesús y Salvador Berumen Sandoval, 2000,

“Efectos subregionales de las remesas de emigrantes mexicanos

en Estados Unidos”, Comercio Exterior, vol. 50, núm. 4, abril.

Binford, Leigh, 2002, “Remesas y subdesarrollo en México”, Relaciones:

Estudios de Historia y Sociedad, vol. xxiii, núm. 90,

primavera.

Bourdieu, Pierre, 1972, Esquisse d’une theorie de la pratique, Ginebra/

París, Droz.

Bourdieu, Pierre, 1988, La distinción. Crítica social del gusto, Madrid,

Taurus.

Bourdieu, Pierre, 1994, Raisons pratiques. Sur la théorie de l’action,

París, Seuil.

Bourdieu, Pierre, 1999, “El espacio para los puntos de vista”, en

Francisco Márquez y Daniela Sharim, edits., Proposiciones. Historias

y relatos de vida: Investigación y práctica en las ciencias

sociales, Santiago, Chile, vol. 29, marzo.

Bourdieu, Pierre, 2000, Las estructuras sociales de la economía,

Buenos Aires, Manantial.

Canales, Alejandro, 1999a, “Periodicidad, estacionalidad, duración

y retorno. Los distintos tiempos en la migración México-

Estados Unidos”, Papeles de Población, nueva época, núm. 22.

Canales, Alejandro, 1999b, “Migración circular y procesos de

asen tamiento. Las nuevas modalidades de migración de mexicanos

a Estados Unidos”, en Guillermo Woo Gómez, Alejandro

Canales Cerón y Patricia Noemí Vargas Becerra, edits., El Norte

de todos: Migración y trabajo en tiempos de globalización, Guadalajara,

México, Universidad de Guadalajara.

Canales, Alejandro, 2001, “Migración, remesas e ingreso”, Ciudades,

año 13, núm. 50, abril-junio.

Canales, Alejandro, 2002, “El papel de las remesas en el balance

ingreso-gasto de los hogares. El caso del occidente de México”,

en Jesús Arroyo Alejandre, Alejandro Canales Cerón y Patricia

Noemí Vargas Becerra, edits., El norte de todos: Migración

y trabajo en tiempos de globalización, México, Universidad de

Guadalajara/Universidad de California en Los Ángeles.

Cicourel, Aaron, 1983, “Vivir entre dos culturas: El universo cotidiano

de los trabajadores migrantes”, en S. Andiazian et. al.,

edits., Vivir entre dos culturas. La situación sociocultural de los

trabajadores migrantes y sus familias, Barcelona, Serbal/unesco.

Delgado Wise, Raúl y Héctor Rodríguez Ramírez [memoria],

, “El migrante colectivo frente a los desafíos del desarrollo

local y regional en México”, Seminario Internacional sobre la

Transferencia y Usos de las Remesas: Proyectos Productivos y de

Ahorro, Zacatecas, Universidad Autónoma de Zacatecas/Comisión

Económica para América Latina.

Delgado Wise, Raúl y Héctor Rodríguez Ramírez [mimeo], 2003,

“El nuevo panorama de la migración internacional y sus potencialidades

para el desarrollo regional en Zacatecas, Zacatecas”,

México, Unidad de Postgrado en Ciencia Política-Universidad

Autónoma de Zacatecas.

Doña Reveco, Cristián [ponencia], 2003, “Transnacionalismo y

nuevas perspectivas de integración”, Primer Coloquio Internacional

“Migración y Desarrollo: Transnacionalismo y Nuevas

Pers pectivas de Integración”, Zacatecas, México, 23 al 25 de

octubre.

Durand, Jorge, 1988, “Los migradólares: Cien años de inversión

en el medio rural”, Argumentos: Estudios Críticos de la Sociedad,

núm. 5, noviembre, pp. 7-21.

“Editorial”, 2002, Cambio, año 1, núm. 33, 27 de enero-2 de

febrero.

Faist, Thomas [ponencia], 1999, “Transtionalism in International

Migration: Implications for the Study of Citizenship and Culture”,

International Symposium on International Migration

Towards the New Milennium: Global and Regional Perspectives,

Warwick, Reino Unido, unesco/CICS/crer-University of

Warwick, del 15 al 18 de septiembre.

Faist, Thomas, 2000, The Volume and Dynamics of International

Migration and Transnational Social Spaces, Oxford, Oxford

University Press.

García Zamora, Rodolfo, 1999, “Desarrollo, migradólares y la

par ticipación ciudadana de los norteños en Zacatecas”, Impacto

de la migración y remesas en el crecimiento económico regional,

México, Senado de la República.

García Zamora, Rodolfo, 2000a, “Los retos actuales de la teoría

del desarrollo”, Migración internacional. Remesas e impactos

regio nales, Zacatecas, México, Universidad Autónoma de

Zacatecas.

García Zamora, Rodolfo, 2000b, “Problemas y perspectivas de las

remesas de los mexicanos en Estados Unidos”, Comercio Exterior,

vol. 50, núm. 4, abril.

García Zamora, Rodolfo, 2003, “Los proyectos productivos con

los emigrantes en México, hoy”, Arenas, núm. 5, octubre-diciembre.

Goldring, Luin, 1999, “The Mexican State and Transmigrant

Organizations: Negotiating the Boundaries of Membership

and Participation”, Latin American Research Review, vol. 3,

núm. 35.

Goldring, Luin [ponencia], 2001, “Remesas familiares, remesas

colectivas y desarrollo: Implicaciones sociales y políticas de una

desagregación de remesas”, Segundo Seminario Internacional

sobre Migración, Remesas y Desarrollo Económico Regional,

Zacatecas, México, Universidad Autónoma de Zacatecas/Universität

Gesamthochschule Kassel, 21-22 de septiembre.

Goldring, Luin, 2002, Remesas familiares, remesas colectivas y desarrollo: Implicaciones sociales y políticas de una desagregación de

remesas, Toronto, York University.

González Gutiérrez, Carlos, 1995a, “Promoviendo los lazos con

las comunidades mexicanas en el extranjero”, en Abraham F.

Lowenthal y Katrina Burgess, comps., La conexión México-

California, México, Siglo xxi Editores.

González Gutiérrez, Carlos, 1995b, “La organización de los inmigrantes

mexicanos en Los Ángeles: Lealtad de los oriundos”,

Re vista Mexicana de Política Exterior, núm. 46, primavera, pp.

-101.

González Gutiérrez, Carlos, 1999, “Promoviendo identidades: Las

relaciones del Estado mexicano con las comunidades de origen

mexicano en Estados Unidos”, en Gail Mummert, edit., Fronteras

fragmentadas, México, El Colegio de Michoacán.

González Montes, Soledad, 1995, “Mujeres que se quedan, mujeres

que se van... continuidad y cambios de las relaciones sociales

en contextos de aceleradas mudanzas rurales”, en Soledad González,

coord., Relaciones de género y transformaciones agrarias,

México, El Colegio de México.

Guarnizo, Luis, 2003, “Desconfianza, solidaridad fragmentada

y migración transnacional: Los colombianos en la ciudad de

Nueva York y Los Ángeles”, en Alejandro Portes, Luis Guarnizo

y Patricia Landolt, coords., La globalización desde abajo:

Transnacionalismo inmigrante y desarrollo. La experiencia de Estados

Unidos y América Latina, México, Facultad Latinoamericana

de Ciencias Sociales/Miguel Ángel Porrúa.

Harvey, David, 2004, La condición de la posmodernidad: Investigación

sobre los orígenes del cambio cultural, Buenos Aires, Amorrurtu

Editores.

Imaz, Cecilia [tesis de doctorado], 1999, “El efecto político en

Mé xico de las organizaciones transnacionales de migrantes

mexicanos en Estados Unidos”, Mé xico, Universidad Nacional

Autónoma de México.

Imaz, Cecilia, 2003, “Migrant Social Clubs Political Power in

Mexico”, Voices, núm. 62, enero-marzo, pp. 73-78.

Lanly, Guillaume y Volker Hamann, 2004, “Solidaridades transfronterizas y la emergencia de una sociedad civil transna cio nal:

La participación de dos clubes de migrantes en el desarrollo

local del Occidente de México”, en Guillaume Lanly y M. Basilia

Valenzuela V., comps., Clubes de oriundos mexicanos en los

Estados Unidos, Guadalajara, México, Universidad de Guadalajara.

Levitt, Peggy y Nina Glick Schiller, 2004, “Conceptualizing Simultaneity:

A Transnational Social Field Perspective on Society”,

International Migration Review, vol. 3, núm. 3, otoño.

Lozano Ascencio, Fernando [tesis de maestría], 1992, “Las remesas

monetarias de trabajadores mexicanos en Estados Unidos

(nuevas estimaciones)”, México, El Colegio de México.

Lozano Ascencio, Fernando, 2000, “Experiencias internacionales

en el envío y uso de remesas”, en Rodolfo Tuirán, coord.,

Migración México-Estados Unidos: Opciones de política, México,

Consejo Nacional de Población/Secretaría de Relaciones

Exteriores.

Lozano Ascencio, Fernando, 2003, “Discurso oficial, remesas y

desarrollo en México”, Migración y Desarrollo, año 1, núm. 1,

octubre.

Lozano, Wilfredo, 2003, “Prólogo”, en Alejandro Portes, Luis

Guarnizo y Patricia Landolt, coords., La globalización desde

abajo: Transnacionalismo inmigrante y desarrollo. La experiencia

de Estados Unidos y América Latina, México, Facultad Latinoamericana

de Ciencias Sociales/Miguel Ángel Porrúa.

Luhmann, Niklaus, 1993, Risk: A Sociological Theory, trad.: Javier

Torres Nafarrete, Nueva York, De Gruyter/Anthropos.

Martin, Philip, 1990, “Labor Migration and Economic Development”,

Report of the Comission for the Study of International Migration

and Cooperative Economic Development, Washington,

DC, Government Printing Office.

Mestries Benquet, Francis, 1998, “Tradición migratoria y organización

comunitaria: El caso de Zacatecas”, en René M. Zenteno,

coord., Población, desarrollo y globalización, Tijuana, B. C.,

El Colegio de la Frontera Norte.

Mestries Benquet, Francis, 2002, El rancho se nos llenó de viejos:

Crisis del agro y migración internacional en Zacatecas, México,

Plaza y Valdés/Universidad Autónoma de Zacatecas.

Moctezuma L., Miguel [tesis de doctorado], 1999, “Redes sociales,

comunidades filiales, familias y clubes de migrantes. El circuito

migrante Saín Alto, Zacatecas-Oakland, Ca.”, Tijuana,

B. C., El Colegio de la Frontera Norte.

Moctezuma L., Miguel, 2003a, “Territorialidad de los clubes de

Zacatecas en Estados Unidos”, Migración y Desarrollo, núm. 1,

octubre.

Moctezuma L., Miguel, 2003b, “Inversión social y productividad

de los migrantes mexicanos en los Estados Unidos”, Zaca

te cas, Universidad Autónoma de Zacatecas, Programa de

Doc tora do en Estudios del Desarrollo, en

mx/documentos_miembros/191715.pdf>, consultado el 7 de

mayo de 2011.

Moctezuma L., Miguel, 2004, “Entusiasmo estatal por la inversión

productiva de los mexicanos que residen en el extran jero”,

Segunda Conferencia Internacional sobre las Relaciones Estados-

Diáspora, México, D. F., Instituto de los Mexicanos en el

Extranjero, 18-22 de octubre.

Moctezuma L., Miguel, 2005, “Hacia una tipología de los migrantes

internacionales con base en su capacidad de inversión”,

en Raúl Delgado Wise y Beatrice Kner, coords., Contribuciones

al análisis de la migración internacional y el desarrollo regional en

México, México, Miguel Ángel Porrúa.

Padilla, Juan Manuel, 2000, “Emigración internacional y remesas

de Zacatecas”, Comercio Exterior, vol. 50, núm. 5, mayo.

Plaza Cerezo, Sergio, 1999, “La economía política de la comunidad

hispana de Estados Unidos”, Comercio Exterior, vol. 49,

núm. 11, noviembre.

Portes, Alejandro, 2003, “Theoretical Convergencies and Empirical

Evidence in the Study of Immigrant Transnationalism”, International

Migration Review 37, otoño, pp. 814-892.

Portes, Alejandro [documento de trabajo], 2007, “Migration and

Development: A Conceptual Review of the Evidence”, Princepton,

The Center for Migration and Development-Princeton

University.

Portes Alejando, Luis Eduardo Guarnizo y William Haller, 2002,

“Transnational Entrepreneurs: An Alternative form of Immigrant Economic Adaptation”, American Sociological Review,

vol. 67, núm. 2, abril, pp. 278-298.

Portes, Alejandro, Luis Eduardo Guarnizo y Patricia Landolt,

, “El estudio del transnacionalismo: Peligros latentes y promesas

de un campo de investigación emergente”, en Alejandro

Portes, Luis Guarnizo y Patricia Landolt, coords., La globalización

desde abajo: Transnacionalismo inmigrante y desarrollo. La

experiencia de Estados Unidos y América Latina, México, Fa cultad

Latinoamericana de Ciencias Sociales/Miguel Ángel Porrúa.

Portes, Alejandro y Josh DeWind, 2006, “Un diálogo transatlántico:

El progreso de la investigación y la teoría en el estudio de la

migración internacional”, en Alejandro Portes y Josh DeWind,

coords., Repensando las migraciones: Nuevas perspectivas teóricas

y empíricas, México, Miguel Ángel Porrúa/Universidad Autónoma

de Zacatecas/Secretaría de Gobernación, Instituto Nacional

de Migración, pp. 157-190 (Colección América Latina y

el Nuevo Orden Mundial).

Pries, Ludger, 2003, “Una nueva cara de la migración globalizada:

El surgimiento de nuevos espacios sociales transnacionales y

plurilocales”, en Trabajo, segunda época, año 2, núm. 3.

Pries, Ludger [documento de trabajo], 2006, “Transnacional Societal

Spaces: Which Units of Analisis, Reference, and Measurement?”,

Cuernavaca, Universidad Nacional Autónoma de

México, Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias.

Rouse, Roger, 1992, “Making Sense of Settlement: Class Transformation, Cultural Strugle, and Transnationalism among

Mexican Migrants in the United States”, Annals of the New

York Academy of Sciences, vol. 645, julio, pp. 25-52.

Safa Barraza, Patricia, 2002, “El concepto de habitus de Pierre

Bourdieu y el estudio de las culturas populares en México”,

Revista de la Universidad de Guadalajara, núm. 24, verano.

Sana, Mariano, 2003, “Migrant Remitting and Transnational Migration

Paradigm”, Latin American Migration Project (LAMP),

Filadelfia, University of Pennsylvania.

Sen, Amartya, 2000, Desarrollo y libertad, Barcelona, Planeta.

Smith, Robert C., 1999, “Reflexiones sobre migración, el Estado y

la construcción, durabilidad y novedad de la vida transna cional”,

en Gail Mummert, edit., Fronteras fragmentadas, México, El

Colegio de Michoacán.

Stefoni, Carolina, 2003, “Reflexiones sobre el transnacionalismo

a la luz de la experiencia migratoria peruana en Chile”, Santiago,

Chile.

Touriaine, Alain, 1995, Producción de la sociedad, México, Instituto

de Investigaciones Sociales-Universidad Nacional Autónoma

de México.

Valenzuela Varela, M. Basilia, 2004, “La ciudadanía transnacional

México-Estados Unidos desde la perspectiva migrante”, en

Alejandro Mercado Celis, edit., Frontera, México, Centro de

Investigaciones sobre América del Norte-Universidad Nacional

Autónoma de México.

Valenzuela Varela, M. Basilia, 2006, “El papel de las organizaciones

de migrantes en la definición de acciones y políticas públicas

estatales hacia la migración a los Estados Unidos”, en Rafael

Fernández de Castro, coord., Políticas migratorias en los estados

de México, Instituto Tecnológico Autónomo de México.

Vertovec, Steven, 2003, “Desafíos transnacionales al nuevo multiculturalismo”, Migración y Desarrollo, año 1, núm. 1, octubre,

pp. 32-48.

Zamudio, Patricia, 2003, “Lazos cambiantes: Comunidad y adherencias

sociales de migrantes mexicanos en Chicago”, Migraciones

Internacionales 4, vol. 2, núm. 1, enero-junio.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons