Social Perception of Risk and Protection Factors for the Children of Emigrant Mothers: A Study in the Dominican Republic

Juan de Dios Uriarte Arcinie

Idioma original:

Resumen

Abstract

Th e feminization of work-related migration alters family roles and relationships and has a direct impact on the development of the children left behind. The purpose of this study is to show the risk and protection factors perceived in Dominican society for children when the mother emigrates. Risk factors include a lack of mother-child communication; being demanding in relationships; and an anomalous substitute family atmosphere.

Conversely, protection factors encompass frequent communication with the mother; an aff ectionate relationship between the guardian and the child; when the guardian is a family member who is very close to the mother and the promotion of values such as thrift, eff ort and sacrifice. The results of social perception coincide with existing literature, but it is debatable whether the factors perceived are actually those that most aff ect the psychological and social development of children left behind by migration.

Percepción social de factores de riesgo y de protección para los hijos
de madres emigrantes: Un estudio en la República Dominicana

Resumen

La feminización de la migración laboral altera los roles y relaciones familiares e impacta en el desarrollo de los niños que quedan en el lugar de origen. El objetivo del estudio es mostrar los factores de riesgo y de protección percibidos en la sociedad dominicana para los hijos cuando emigra la madre. Como factores de riesgo destacan: la falta de comunicaciones entre madre e hijo; ser exigente en las relaciones; y el ambiente familiar sustituto anómalo. En cambio, son factores de protección: la comunicación frecuente con la madre y las relaciones afectuosas entre la tutora y el hijo.

Cuando ésta es un familiar muy cercano a la madre, fomenta valores como el ahorro, el esfuerzo y el sacrificio. Los resultados de la percepción social coinciden con la literatura existente, pero se discute si los factores percibidos son los que más afectan el desarrollo psicosocial de los niños que quedan atrás por la migración.

Keywords: female migration;children left behind;risk and protection factors;Caribbean transnational family;Dominican Republic


Texto completo:

Idioma original


Referencias

Adams, C. Jama, 2000, “Integrating Children into Families

Separated by Migration: A Caribbean-American Case Study”,

Journal of Social Distress and the Homeless, vol. 9, num. 1, January,

pp. 19-27.

Aguilera-Guzmán et al., 2004, “Paternal Absence and International

Migration: Stressors and Compensators Associated with

the Mental Health of Mexican Teenagers of Rural Origin”, Adolescence,

vol. 39, num. 156, Winter, pp. 711-723. Available at

n9487161/?tag=content;col1> (last accessed on July 15, 2008).

Angold, Adrian and Elizabeth J. Costello, 2005, “Epidemiología

del desarrollo: La naturaleza del riesgo en los trastornos psiquiátricos”,

in Lourdes Ezpeleta, ed., Factores de riesgo en psicopatología

del desarrollo, Barcelona, Masson, pp. 21-50.

Ardila, Gerardo and Ana Madarro, 2007, Informe de la situación

educativa de los hijos de inmigrantes colombianos y ecuatorianos

en Ecuador y Colombia: Estudios de caso y recomendaciones,

Gobierno de España, Secretaría de Estado de Inmigración y

Emigración/Organización de Estados Iberoamericanos para la

Educación, la Ciencia y la Cultura. Available at

oei.es/idie/colombia-ecuador.pdf> (last accessed on September

, 2008).

Arrington, Edith G. and Melvin N. Wilson, 2004, “Risk and Resilience

During the Teenage Years for Diverse Youth”, in Caroline

S. Clauss-Ehlers and Mark D. Weist, eds., Community

Planning to Foster Resilience in Children, New York, Kluwer

Academic/Plenum Publishers, pp. 113-125.

Artamónova, Irina, 2007, “La emigración internacional: Hijos de

los remitentes y las remesas en el eje cafetero, Colombia”, Documentos

de la Red, vol. 2, num. 01, February, pp. 43-51. Available

at

php/licencia-de-joomla/biblio> (last accessed on December

, 2009).

Avellanosa, Ignacio, 2006, “ ‘A mi abuela la llamo mamá’. Adolescencia,

inmigración y género”, Revista de Estudios de Juventud,

num. 73, June, pp. 84-91.

Balbuena, Patricia, 2003, Feminización de las migraciones: Del es -

pa cio reproductivo nacional a lo reproductivo internacional. Avail -

able at

%20Balbuena.pdf> (last accessed on September 12, 2008).

Basabe, Nekane, Anna Zlobina and Darío Páez, 2004, Integración

socio-cultural y adaptación psicológica de los inmigrantes en

el País Vasco, Vitoria, Gobierno Vasco, Gabinete de Prospección

Sociológica (Cuadernos Sociológicos Vascos, num. 15).

Bernhard, Judith K., Patricia Landolt and Ruin Goldring, 2005,

Transnational, Multilocal Motherhood: Experiences of Separation

and Reunification among Latin American Families in

Canada, Toronto, Centre of Excellence for Research in Immigration

Studies, July (ceris Working Paper, num. 40). Available

at

cgi?article=1005&context=ece> (last accessed on June 29, 2008).

Bertino, Lorena, Víctor Arnaiz and Estibaliz Pereda, 2006, “Factores

de riesgo y protección en madres migrantes transnacionales”,

Redes, Revista de Psicoterapia Relacional e Intervenciones

Sociales, num. 17, December, pp. 91-109.

Born, Michel and Sylvie Boët, 2004, “La resiliencia ilegal”, in B.

Cyrulnick et al. (comps.), El realismo de la esperanza, Barcelona,

Gedisa, pp. 171-184.

Canalda, Gloria and Jaime Carbonés, 2005, “Acontecimientos

vitales”, in Lourdes Ezpeleta, ed., Factores de riesgo en psicopatología

del desarrollo, Barcelona, Masson, pp. 337-358.

Carrillo, M. Cristina, 2005, “El espejo distante. Construc ciones

de la migración en los hijos e hijas de emigrantes ecua torianos”,

in G. Herrera, M. C. Carrillo and A. Torres, eds., La

migración ecuatoriana: Transnacionalismo, redes e identidades,

Ecuador, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, pp.

-373.

Castorina, J. Antonio, Ana R. Barreiro and Alicia Barreiro, 2006,

“Las representaciones sociales y su horizonte ideológico: Una

relación problemática”, Boletín de Psicología, num. 86, March,

pp. 7-25.

Cortés, Dolores, 2006, “El concepto de la trata de personas y su

lugar en la agenda migratoria: El caso de los países andinos”, in

C. Blanco, ed., Migraciones. Nuevas movilidades en un mundo

en movimiento, Barcelona, Anthropos, pp. 160-182.

Crawford-Brown, Claudette, 1999, Who will Save our Children:

The Plight of the Jamaican Child in the Nineties, Kingston, University

of the West Indies Canoe Press.

Cyrulnick, Boris, 2002, Los patitos feos, Barcelona, Gedisa.

Díaz, Gabriela and Gretchen Kuhner, 2007, “Experiencias de

mu jeres migrantes en tránsito y detenidas en México”, San Salvador,

El Salvador, Seminario Migración y Género, July 19-20.

Available at

(last accessed on July 1, 2008).

Ezpeleta, Lourdes, 2005, “Prevención en psicopatología del desarrollo”,

en Lourdes Ezpeleta, ed., Factores de riesgo en psicopatología

del desarrollo, Barcelona, Masson, pp. 3-20.

Falicov, Celia J., 2005, “Emotional Transnationalism and Family

Identities”, Family Process, vol. 44, num. 4, December, pp.

-406.

Farnós de los Santos, Teresa and José Sanmartín, 2005, “Menores

víctimas de la violencia doméstica”, in Lourdes Ezpeleta, ed., Factores de riesgo en psicopatología del desarrollo, Barcelona,

Masson, pp. 258-290.

García Coll, Cynthia, 2005, “¿Cuándo se convierte la cultura en

un factor de riesgo contextual?”, in Lourdes Ezpeleta, ed., Factores

de riesgo en psicopatología del desarrollo, Barcelona, Masson,

pp. 237-255.

García, Mar and Denise Paiewonsky, 2006, Género, remesas y de -

sarrollo: El caso de la migración femenina de Vicente Noble, República

Dominicana, Santo Domingo, Dominican Republic,

Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las

Naciones Unidas pa ra la Promoción de la Mujer. Available at

RD_Esp.pdf> (last accessed on May 15, 2008).

Gindling, Tim H. and Sara Z. Poggio, 2008, “Family Separation

and the Educational Success of Immigrant Children”, UMBC

Policy Brief, num. 7, March. Available at

rutgers.edu/pdf/Family_Separation-Policy_Brief.pdf> (last accessed

on January 15, 2010).

Golombok, Susan, 2006, Modelos de familia. ¿Qué es lo que de

verdad cuenta?, Barcelona, Grao.

Herrera, Gioconda, 2003, “La migración vista desde el lugar de

origen”, Íconos. Revista de Ciencias Sociales, num. 15, December,

pp. 86-94.

Ine, 2008, Encuesta nacional de inmigrantes 2007: Una monografía,

Madrid, Ministerio de Economía y Hacienda, Instituto Nacional

de Estadística. Available at

pubweb/eni07/eni07.htm> (last accessed on May 22, 2008).

Javier, Rafael Art and Alina Camacho-Gingerich, 2004, “Risk

and Resilience in Latino Youth”, in C. S. Clauss-Ehlers and

M. D. Weist, eds., Community Planning to Foster Resilience

in Children, New York, Kluwer Academic/Plenum Publishers,

pp. 65-81.

Jolonch, Anna, 2002, Educació i infancia en risc. Acció i reflexió en

l’ámbit social, Barcelona, Centre d’Estuis de Temes Contemporanis.

Landeta, Javier, 1999, El método Delphi. Una técnica de previsión

para la incertidumbre, Barcelona, Ariel.

Lemos, Serafín, 1996, “Factores de riesgo y protección en psicopatología en niños y adolescentes”, in J. Buendía, ed., Psicopatología en niños y adolescentes, Madrid, Pirámide, pp. 25-54.

Méndez, Antonio A., 2009, La mujer dominicana: Inmigrante en

busca de la igualdad, Santo Domingo, Dominican Republic,

Editora Nacional.

Miranda, Ana, Sonia Jarque and Raúl Tárraga, 2005, “Escuela”,

in Lourdes Ezpeleta, ed., Factores de riesgo en psicopatología del

desarrollo, Barcelona, Masson, pp. 203-224.

Muñoz-Rivas, Marina and José Luis Graña, 2005, “Influencia

del grupo de iguales y satisfacción con la ocupación del tiempo

libre”, in Lourdes Ezpeleta, ed., Factores de riesgo en psicopatología

del desarrollo, Barcelona, Masson, pp. 389-409.

Novalbos, Rosario et al., 2008, Análisis de la realidad de las migraciones

en España y República Dominicana: Una oportunidad

para el codesarrollo, Madrid, Fundación Codespa.

O’Connell, Julia and Caitlin Farrow, 2007, Child Migration and

the Construction of Vulnerability, Stockholm, Save the Children

Sweden/University of Nottingham. Available at

childtrafficking.com/Docs/savechild_07_cmcv_0108.pdf>

(last accessed on January 10, 2009).

One, 2008, Encuesta nacional de hogares de propósitos múltiples

(Enhogar) 2007, República Dominicana, Secretaría de Estado

de Economía, Planificación y Desarrollo, Oficina Nacional de

Estadísticas de la República Dominicana. Available at

www.one.gob.do/index.php?module=articles&func=view&cat

id=201> (last accessed on January 10, 2009).

Ospina, Mireya and Alex A. Vanderbilt, 2009, “Rol del padre en

las familias cuya madre ha migrado al exterior”, Revista Académica

e Institucional de la Universidad Católica Popular, num.

, June, pp. 49-68. Available at

co/ojs/index.php/1/article/viewFile/246/214> (last accessed on

April 5, 2010).

Paiewonsky, Denise, 2007a, “Los impactos de la inmigración en

los hijos e hijas inmigrantes: Consideraciones conceptuales y

ha llazgos parciales de los estudios del instraw”, paper delivered

at Seminar-Workshop on Family, Childhood and Migration, Quito, February 26-28. Available at

org/jdata/images/files/Ponencia%20Quito.doc> (last accessed

on August 10, 2008).

Paiewonsky, Denise, 2007b, Feminización de la migración, Santo

Domingo, Dominican Republic, instraw (Documento de

Trabajo, num. 1). Available at

ver-documento-detailless/615-working-paper-1-feminizationof-

migration.html> (last accessed on August 10, 2008).

Paredes, P., L. Bravo and A. Calle, 2004, “Impacto de la migración

en la salud infantil”, Boletín de Pediatría, vol. xliv, num.

, 3/2004, pp. 137-149.

Pedone, Claudia, 2006a, “Los cambios familiares y educativos

en los actuales contextos migratorios ecuatorianos: Una pers -

pec tiva transatlántica”, Athenea Digital, Revista de Pen samien

to e Investigación Social, num. 10, Fall, pp. 154-171.

Avail able at

atheneaDigital/article/view/298/298> (last accessed on August

, 2008).

Pedone, Claudia, 2006b, Estrategias migratorias y poder, Quito,

Abya Yala. pnud, 2008, Informe sobre desarrollo humano, República Dominicana 2008, Santo Domingo, Dominican Republic, Programa

de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Oficina de

Desarrollo Humano. Available at

INDH%202008%20completo.pdf> (last accessed on January

, 2010).

Pottinger, Andrey M., 2005, “Children’s Experience of Loss by

Parental Migration in Inner-City Jamaica”, American Journal of

Orthopsychiatry, vol. 75, num. 4, October, pp. 485-496.

Pottinger, Andrey M., Angela G. Stair and Sharon W. Brown,

, “A Counselling Framework for Caribbean Children and

Families Who Have Experienced Migratory Separation and Reunion”,

International Journal Advancement Counselling, vol. 30,

num. 1, March, pp. 15-24.

Puy, Ana Concepción, 2001, “Percepción social del riesgo: Dimensiones

de evaluación y predicción”, Ph. D. dissertation,

Madrid, Universidad Complutense de Madrid.

Reyes, Melanie M., 2008, Migration and Filipino Children Left

Behind: A Literature Review, Makati City, Philippines, Miriam

College/Women and Gender Institute/unicef Manila.

Rodrigo, María José et al., 2008, Preservación familiar. Un en foque

positivo para la intervención con familias, Madrid, Pirámide.

Ruiz, Martha Cecilia, 2002, “Ni sueño ni pesadilla: Diversidad y

paradojas en el proceso migratorio”, Ícono, Revista de Ciencias

Sociales, num. 14, August, pp. 88-97.

Rutter, Michael, 1971, “Parent-Child Separations: Psychological

Effects on the Children”, Child Psychology and Psychiatry, vol.

, num. 4, October, pp. 233-260.

Scotland, Saskia T. C., 2006, “Caribbean Transnational Childhood:

The Children Left Behind by Migration”, paper presented

at 7th Annual Conference of Sir Arthur Lewis Institute of

Social and Economic Studies (salises), Barbados, Sherbourne

Conference Centre, March 29-31. Available at

cavehill.uwi.edu/salises/conferences/2006/Caribbean%20

Transnational%20Childhood%20-%20Scotland.pdf> (last

accessed on March 30, 2010).

Smith, Andrea, Richard N. Lalonde and Simone Johnson, 2004,

“Serial Migration and Its Implications for the Parent-Child

Relationship: A Retrospective Analysis of the Experiences of

the Children of Caribbean Immigrants”, Cultural Diversity and

Ethnic Minority Psychology, vol. 10, num. 2, May, pp. 107-122.

Suárez-Orozco, Carola and Marcelo Suárez-Orozco, 2001, Children

of Immigration, Cambridge, Harvard University Press.

Suárez-Orozco, Carola, Irina Todorova and Josephine Louie,

, “Making up For Lost Time: The Experience of Separation

and Reunification among Immigrant Families”, Family

Process, vol. 41, num. 1, Winter, pp. 625-643.

Theis, Amadine, 2003, “La resiliencia en la literatura científica”,

in M. Manciaux, comp., La resiliencia: Resistir y rehacerse, Barcelona,

Gedisa, pp. 45-60.

Toro, Joseph, 2005, “La familia como factor de riesgo en psicopatología

infantil”, in Lourdes Ezpeleta, ed., Factores de

riesgo en psicopatología del desarrollo, Barcelona, Masson, pp.

-318.

Unicef, 2008, Children and Migration. Available at

www.gfmd-fmmd.org/en/system/files/CHILDREN+AND+

MIGRATION.pdf> (last accessed on January 25, 2009).

Vallejo Orellana, Reyes, Fernando Sánchez-Barranco and Pablo

Sánchez-Barranco, 2004, “Separación o divorcio: Trastor nos

psi cológicos en los padres y los hijos”, Revista de la Asocia ción

Es pañola de Neuropsiquiatría, vol. 24, num. 92, October-December,

pp. 91-112.

Vanistendael, Stefan, 2004, “Humor y resiliencia”, in B. Cyrulnick

et al., comps., El realismo de la esperanza, Barcelona, Gedisa,

pp. 119-148.

Vicente, Trinidad L., 2006, “Importancia de los flujos migrato rios

de mujeres”, in C. Blanco, ed., Migraciones. Nuevas movi lidades

en un mundo en movimiento, Barcelona, Anthropos, pp. 206-233.

Walsh, Froma, 2004, Resiliencia familiar. Estrategias para su fortalecimiento, Buenos Aires, Amorrortu.

Waters, Mary C., 1999, Black Identities: West Indian Dreams and

American Realities, Cambridge, Massachusetts, Harvard University

Press.

Yeoh, Brenda S. A. and Teodora Lam, 2006, “The Costs of (Im)

mobility: Children Left Behind and Children Who Migrate

with a Parent”, in United Nations escap, Perspectives on Gender

and Migration, Bangkok, United Nations Economic and Social

Commission for Asia and the Pacific, pp. 120-149. Available

at

Nov06/Papers/BrendaYeoh.pdf> (last accessed on January 29,

.

Zarza, María J. and M. Isabel Sobrino, 2007, “Estrés de adaptación

sociocultural en inmigrantes latinoamericanos residentes

en Estados Unidos vs. España: Una revisión bibliográfica”,

Anales de Psicología, vol. 23, num. 1, June, pp. 72-84.

Zlotnik, Hania, 2006, “Tendencias de la migración internacional

desde 1980”, in C. Blanco, ed., Migraciones. Nuevas movi li da des

en un mundo en movimiento, Barcelona, Anthropos, pp. 35-56.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons