Integration of Immigrants and Public Management of Religious Diversity in Quebec
DOI:
https://doi.org/10.17428/rmi.v6i22.745Palabras clave:
diversity management, integration, migration, religious pluralism, Quebec provinceResumen
Th is article discusses public management of religion in the Canadian province of Quebec, from the point of view of the links between the latter and immigrant integration policies. Some of theoretical background on the subject is presented first, followed by a description of the religious landscape in Quebec, and then the milestones in the model of management of religion in its public institutions.
The article ends with discussion of two issues illustrating some of the limitations and challenges surrounding the management of religious diversity in a context of immigration.
Integración de los inmigrantes y gestión pública de la diversidad religiosa en Quebec
Resumen
El presente artículo aborda la gestión pública de la religión en la provincia canadiense de Quebec a partir de las imbricaciones entre la religión y las políticas de integración de los inmigrantes. En un primer momento, se presentan algunos de los trabajos que permiten la discusión de los vínculos entre la gestión de la diversidad religiosa y la inmigración. En un segundo momento, se ofrece un breve panorama del paisaje religioso en Quebec, seguido de una presentación de los grandes hitos del modelo de gestión de lo religioso en sus instituciones públicas.
Finalmente, se exponen dos problemáticas particulares que ponen en evidencia algunas de las limitaciones y desafíos que rodean la gestión de la diversidad religiosa en el contexto de la inmigración.
Referencias
Alba, Richard; Albert J. Raboteau, and Josh DeWind, eds., 2008,
Immigration and Religion in America. Comparative and Historical
Perspectives, New York, New York University Press.
Allard, Caroline, et al., 2008, “Rapport de la Commission Bouchard-
Taylor – L’irresponsabilité politique et la surenchère
identitaire”, Le Devoir.com. Libre de Penser, May 26. Available
identitaire> (last accessed on October 20, 2009).
Amiraux, Valérie, 2004, “Les musulmans dans l’espace politique
européen. La délicate expérience du pluralisme confessionnel”,
Ving tième Siècle. Revue d’Histoire, num. 82, April-June, pp.
-130.
Asad, Talal, 1993, Genealogies of Religion: Discipline and Reasons
of Power in Christianity and Islam, Baltimore, Johns Hopkins
University Press.
Baubérot, Jean, 2006, “Le dernier des Curiace. Un sociologue
dans la Commission Stasi”, in Pauline Côté and Jeremy Gunn,
eds., Régulation ou ingérence? L’État face à la diversité religieuse,
Brussels, Peter Lang.
Becci, Irene, and Claude Bovay, 2007, “Les représentations sociales
concernant la pluralisation religieuse en Suisse”, Social
Compass, vol. 54, num. 2, pp. 145-159.
Beckford, James, 1999, “The Management of Religious Diversity
in England and Wales with Special Reference to Prison
Chaplaincy”, International Journal of Multicultural Societies
(IJMS), vol. 1, num. 2. Available at <http://unesdoc.unesco.org/
images/0014/001437/143733E.pdf#page=19> (last accessed on
August 20, 2010).
Beyer, Peter, 1993, “Roman Catholicism in Contemporary Quebec:
The Ghosts of Religion Past”, in Warren Edward Hewitt,
ed., The Sociology of Religion: A Canadian Focus, Toronto, Butterworths,
pp. 133-156.
Bosset, Pierre, 1988, La discrimination indirecte dans le domaine de
l’emploi: Aspects juridiques, Montreal, Éditions Yvon Blais Inc.
Bosset, Pierre, 2005, “Réflexion sur la portée et limites de l’obli ga -
tion d’accommodement raisonnable en matière religieuse”, Que -
bec, Commission des Droits de la Personne et des Droits de la
Jeunesse. Available at <http://www.cdpdj.qc.ca/fr/publications/
docs/religion_accommodement_avis.pdf> (last accessed on
August 10, 2010).
Bouchard, Gérard, and Charles Taylor, 2008, Fonder l’avenir.
Le temps de la conciliation: Rapport, Quebec, Commission de
Consultation sur les Pratiques d’Accommodement Reliées aux
Différences Culturelles/Gouvernement du Québec, p. 99.
Bramadat, Paul, 2009, “Religious Diversity and International
Migration: National and Global Dimensions”, in Paul Bramadat
and Matthias Koenig, eds., International Migration and the
Governance of Religious Diversity, Montreal/Kingston/London,
Queen’s University/McGill University Press, pp. 1-26.
Bramadat, Paul, and Matthias Koenig, eds., 2009, International
Migration and the Governance of Religious Diversity, Montreal/
Kingston/London, Queen’s University/McGill University
Press.
Campiche, Roland, 2001, “The Media and Socio-Cultural Regulation
of Religion”, in Pauline Côté, dir., Chercheurs de Dieux
dans l’espace public, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa,
pp. 83-96.
Casanova, José, 1994, Public Religions in Modern World, Chicago/
London, The University of Chicago Press.
Castel, Frédéric, 2006, “L’élargissement de l’éventail religieux au
Québec (1961-2001) – Grandes tendances et poids des femmes”,
Colloque Diversité de Foi, Égalité de Droits, Montreal. Available
at <http://www.csf.gouv.qc.ca/modules/fichierspublications/
fichier-28-352.pdf> (last accessed on August 10, 2010).
Cesari, Jocelyne, 2009, “Islam, Immigration, and France”, in Paul
Bramadat and Matthias Koenig, eds., International Migration
and the Governance of Religious Diversity, Montreal/Kingston/
London, Queen’s University/McGill University Press.
Chambre des Représentants de Belgique, 2009, “Proposition de
loi visant à interdire le port de tout vêtement cachant totalement
ou de manière principale le visage”, doc 52 2289/001,
Dec ember 1st. Available at <http://www.lachambre.be/FLWB/
PDF/52/2289/52K2289001.pdf> (last accesed on August 1st,
.
Champion, Françoise, and Martine Cohen, 1999, Sectes et démocratie,
Paris, Seuil.
Ciceri, Coryse [M.A. thesis], 1998, “Le port du foulard islamique
à l’école publique: Analyse comparée du débat dans la presse
française et québécoise francophone (1994-1995)”, Montreal,
Faculté des Études Supérieures-Université de Montréal.
Comité Consultatif sur l’Accommodement Raisonnable en Milieu
Scolaire, 2007, “Une école québécoise inclusive: Dialogue,
valeurs et repères communs”, Quebec, Gouvernement du Québec/
Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
Comité sur les Affaires Religieuses (car) [report], 2003, “Rites et
symboles religieux à l’école. Les défis éducatifs de la diversité”,
Quebec, Gouvernement du Québec/Ministère de l’Éducation,
du Loisir et du Sport.
Comité sur les Affaires Religieuses (car) [report], 2006, “La laïcité
scolaire au Québec. Un nécessaire changement de culture
institutionnelle”, Quebec, Ministre de l’Éducation, du Loisir
et du Sport.
Commission de Consultation sur les Pratiques d’Accommode ment
Reliées aux Différences Culturelles, 2010, “Briefs Submit ted to
the Commission”. Available at <http://www.accommodements.
qc.ca/documentation/memoires.html> (last accessed on January
, 2010).
Commission des Droits de la Personne et des Droits de la Jeunesse
[report] , 2005, “Réflexion sur la portée et les limites de l’obligation
d’accommodement raisonnable en matière religieuse”,
Quebec, February, 24 pp .
Commission des Droits de la Personne et des Droits de la Jeunesse
[report], 2006, “Accommodements raisonnables: Éviter les dérapages”,
Quebec, November, 2 pp.
Commission des Droits de la Personne et des Droits de la Jeunesse
[report], 2008, “La Charte et la prise en compte de la religion
dans l’espace public. Document de réflexion”, Quebec, June.
Commission des Droits de la Personne et des Droits de la Jeunesse
[report], 2009, “Commentaires sur la politique d’accommodement
appliquée par la Société de l’Assurance Automobile
du Québec lors de l’évaluation de conduite”, Quebec, January,
pp.
Commission Stasi, 2004, “Loi n° 2004-228 du 15 mars 2004
encadrant, en application du principe de laïcité, le port de
signes ou de tenues manifestant une appartenance religieuse
dans les écoles, collèges et lycées publics”, Legifrance.gouv.fr.
Le Service Public de la Diffusion du Droit. Available at
www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT
&dateTexte=> (last accessed on August 10, 2010).
Conseil des Relations Interculturelles (cri) [report], 1999, “La
place de la religion dans l’école commune: Intégrer la diversité
religieuse dans un Québec démocratique et pluraliste”, Quebec,
October.
Conseil des Relations Interculturelles (cri) [report], 2002, “Planifications
stratégique 2002-2005”. Available at
conseilinterculturel.gouv.qc.ca/Cms/CmsPageTemplates/
PageCmsFunctionnalSplit.aspx?objectID=dcdcae70-3549-
f-bd74-9825d3bf4799> (last accessed on September 1st,
.
Conseil des Relations Interculturelles (cri) [report], 2004, “Laïcité
et diversité religieuse. L’approche québécoise”, Quebec, Ministre
des Relations avec les Citoyens et de l’Immigration.
Conseil Supérieur de l’Éducation (cse) [report], 1983, “L’éducation
interculturelle: Avis au ministre de l’éducation, avril 1983”,
Quebec, Direction des Communications du Conseil Supérieur
de l’Éducation/Gouvernement du Québec.
Côté, Pauline, 2003, “Autorité publique, pluralisation et sectorisation
religieuse en modernité tardive”, Archives des sciences sociales
des religions, year 48, num. 121, January-March, pp. 19-39.
Côté, Pauline, 2008, “Quebec and Reasonable Accommodation:
Uses and Misuses of Public Consultation”, in Lori G. Beaman
and Peter Beber, eds., Religion and Diversity in Canada, Leiden,
Brill, pp. 41-66.
Côté, Pauline, and Jeremy Gunn, 2006, dirs., La nouvelle question
religieuse. Régulation ou ingérence de l’État, Brussels, Peter
Lang.
Day, Richard J. F., 2000, Multiculturalism and the History of Canadian
Diversity, Toronto, University of Toronto Press.
Direction de la Population et de la Recherche, 2003, Données sur
la population recensée en 2001 portant sur la religion. Analyse
sommaire, Quebec, Ministère des Relations avec les Citoyens
et Immigration-Gouvernement du Québec, May 27. Available
at <http://www.micc.gouv.qc.ca/publications/fr/recherchesstatistiques/
Recensement2001-Religion-AnalyseSommaire.
pdf> (last ac cess ed on May 15, 2010).
Dobbelaere, Karel, 2002, Secularization: An Analysis at Three Levels,
Brussels, Peter Lang.
Dutrisac, Robert, 2008, “Commission Bouchard-Taylor – Quatre
enterrements pour un rapport”, Le Devoir.com. Libre
de Penser, June 14. Available at <http://www.ledevoir.com/
politique/quebec/194028/commission-bouchard-taylor-quatreenterrements-
pour-un-rapport> (last accessed on October 20,
.
Ebaugh, Helen Rose, and Janet Saltzman Chafetz, 2000, Religion
and the New Immigrants. Continuities and Adaptations in Immigrant
Congregations, Walnut Creek, United States of America,
Altamira Press.
Eid, Paul, 2007, Synthèse des résultats – La ferveur religieuse et
les demandes d’accommodement religieux: Une comparaison
intergroupe, Quebec, Direction de Recherche et de la Planification/
Commission des Droits de la Personne et des Droits de la
Jeunesse. Available at <http://www.cdpdj.qc.ca/fr/publications/
docs/ferveur_religieuse_synthese.pdf> (last accessed on August
, 2010).
Eid, Paul, 2008, Portrait ethnoreligieux du Quebec en quelques
tableaux, Quebec, Direction de Recherche et de la Planifi cation/
Commission des Droits de la Personne et des Droits de
la Jeunesse. Available at <http://www.cdpdj.qc.ca/fr/placedelareligion/
docs/portrait_ethnoreligieux.pdf> (last accessed
on August 20, 2010).
Foley Michael W., and Dean R. Hoge, 2007, Religion and the
New Immigrants: How Faith Communities Form our Newest Citizens,
New York, Oxford University Press.
Furseth, Inger, 2000, “Religious Diversity in Prisons and in the
Military: The Rights of Muslim Immigrants in Norwegian
State Institutions”, International Journal on Multicultural Societies,
vol. 2, num. 1, pp. 40-52. Available at
unesco.org/images/0013/001388/138885E.pdf#page=42> (last
accessed on August 15, 2010).
Gagnon, Bernard, dir., 2010, Penser la diversité au Québec. L’après
rapport Bouchard-Taylor, Montreal, Québec Amérique.
Gagnon, Alain G., and Rafael Iacovino, 2003, “Le projet interculturel
québécois et l’élargissement des frontières de la citoyenneté”,
in Alain G. Gagnon, dir., Québec: État et société, vol. 2,
Montreal, Québec Amérique, pp. 413-438.
Gervais, Stephan; Dimitrios Karmis, and Diane Lamoureux,
dirs., 2008, Du tricoté serré au métissé serré? La culture publique
commune au Québec en débats, Quebec, Presses de l’Université
Laval.
Gouvernement du Québec, 1975, Charte des droits et libertés de la
personne du Québec, Quebec, Éditeur Officiel du Québec.
Groupe de travail sur la place de la religion à l’école [report],
, “Laïcité et religions. Perspective nouvelle pour l’école
québécoise”, Quebec, Gouvernement du Québec/Ministère de
l’Éducation.
Heinrich, Jeff, and Valérie Dufour, 2008, Circus quebecus. Sous
le chapiteau de la commission Bouchard-Taylor, Quebec, Boréal.
Juergensmeyer, Mark, 2002, Terror in the Mind of God. The Global
Rise of Religious Violence, Berkeley, University of California
Press.
Koenig, Matthias, 2007, “Europeanising the Governance of Religious
Diversity: An Institutionalist Account of Muslim Struggles
for Public Recognition”, Journal of Ethnic and Migration
Studies, vol. 33, num. 6, August, pp. 911-932.
Labelle, Micheline, 2000, “La politique de la citoyenneté et de
l’interculturalisme au Québec: Défis et enjeux”, in Hélène Greven-
Borde and Jean Tournon, dirs., Les identités en débat: Intégration
ou multiculturalisme?, Paris, L’Harmattan, pp. 269-294.
Lefebvre, Solange, dir., 2005, La religion dans la sphère publique,
Montreal, Presses de l’Université de Montréal.
Lemieux, Raymond, 1996, “La religion au Canada: Synthèse des
problématiques”, Social Compass, vol. 43, num. 1, pp. 135-158.
Lincoln, Bruce, 2003, Holy Terrors: Thinking about Religion after
September 11, Chicago, Chicago University Press.
Martiniello, Marco, 1995, L’ethnicité dans les sciences sociales contem
poraines, Paris, Presses Universitaires de France.
McAndrew, Marie, 2003, “Immigration, pluralisme et éducation”,
in Alain G. Gagnon, dir., Québec: État et société, t. 2,
Montreal, Québec Amérique.
Milot, Micheline, 2002, Laïcité dans le nouveau monde. Le cas du
Québec, Turnhout, Belgium, Brepols Publishers.
Milot, Micheline, 2008, La laïcité en 25 questions, Montreal,
Novalis.
Milot, Micheline, 2009a, “L’émergence de la notion de laïcité
au Québec. Résistances, polysémie et instrumentalisation”, in
Paul Eid et al., dirs., Appartenance religieuse, appartenance citoyenne.
Un équilibre en tension, Quebec, Presses de l’Université
Laval, pp. 29-71.
Milot, Micheline, 2009b, “Modus Co-Vivendi: Religious Diversity
in Canada”, in Paul Bramadat and Matthias Koenig, eds.,
International Migration and the Governance of Religious Diversity,
Montreal/Kingston/London, Queen’s University/McGill
University Press.
Ministère de la Justice, 1982, “Charte canadienne des droits et libertés”,
Quebec. Available at <http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/
Charte/> (last accessed on August 12, 2010).
Ministère de l’Éducation, 1995, La prise en compte de la diversité
culturelle et religieuse en milieu scolaire. Module de formation à
l’ intention de gestionnaires, Quebec, Direction de la Coordination
des Réseaux/Direction des Services aux Communautés
Culturelles.
Ministère de l’Immigration et des Communautés Culturelles
(micc), 2006, Pour la pleine participation des Québécoises et des
Québécois des communautés culturelles. Vers une politique gouvernementale de lutte contre la discrimination et le racisme et la
discrimination, Quebec, Gouvernement du Québec.
Ministère de l’Immigration et des Communautés Culturelles
(micc), 2008, Pour enrichir le Québec. Affirmer les valeurs communes
de la société québécoise, Quebec, Gouvernement du Québec.
Ministère des Communautés Culturelles et de l’Immigration
(mcci), 1990, Au Québec pour bâtir ensemble. Énoncé de politique
en matière d’immigration et d’intégration, Quebec, Gouvernement
du Québec/Direction des Communications du Mi nistère
de l’Immigration et des Communautés Culturelles du Québec.
Molokotos Liederman, Lina, 2000, “Religious Diversity in Schools.
The Muslim Headscarf Controversy and Beyond”, Social Compass,
vol. 47, num. 3, pp. 367-381.
O’Toole, Roger, 1996, “Religion in Canada: Its Development and
Contemporary Situation”, Social Compass, vol. 43, num. 1, pp.
-134.
Ouellet, Micheline, 2007, “De la question des accommo dements
rai sonnables”, memory submitted to the Commission de
Con sultations sur les Pratiques d’Accommodement Reliées
aux Différences Culturelles, 6 pp. Available at
accommodements.qc.ca/documentation/memoires/Saint-
Hyacinthe-d/ouellet-micheline16sh-0001-de-00.pdf> (last
ac cess ed on November 20, 2010).
Parekh, Bikhu, 1990, “The Rushdie Affair: Research Agenda
for Political Philosophy”, Political Studies, vol. 38, num. 4, pp.
-709.
Parti Québécois, 2007, “Mémoire: Commission de Consultation
sur les Pratiques d’Accommodement Reliées aux Différences
Culturelles”, October 17, 15 pp. Available at
accommodements.qc.ca/documentation/memoires/A-NMontreal/
parti-quebecois.pdf> (last accessed on August 20,
.
Potvin, Maryse, 2008, Crise des accommodements raisonnables.
Une fiction médiatique? Montreal, Athéna Éditions.
Selley, Chris, 2010, “Legislating Xenophobia”, The National Post,
“Editorial”, March 26. Available at <http://network.national
post.com/NP/blogs/fullcomment/archive/2010/03/26/chrisselley-
legislating-xenophobia.aspx> (last accessed on August
, 2010).
Spiner-Halev, Jeff, 2000, Surviving Diversity: Religion and Democratic
Citizenship, Baltimore/London, The John Hopkins University
Press.
Statistique Canada, 2001, “Religions au Canada: Faits sa i -
lla nts en tableaux, Recensement de 2001”, catalog num.
F0024XIF2001015, Ottawa, Statistique Canada.
Supreme Court of Canada [sentence], 1992, “Central Okanagan
School District No. 23 v. Renaud” [2 S.C.R. 970, doc. 21682],
Ottawa.
Supreme Court of Canada [sentence], 1994, “Commission scolaire
régionale de Chambly v. Bergevin”, [1994] 2 S.C.R. 525, doc.
, Ottawa.
Veilleux, Marco, and Jean-Philippe Warren, 2007, “Une mémoire
trouble”, Relations, num. 716, pp. 21-23.
Woehrling, José, 1998, “L’obligation d’accommodement raisonnable
et l’adaptation de la société à la diversité religieuse”, Revue
de Droit de McGill, vol. 43, num. 2, pp. 325-401.
Yazbeck Haddad, Yvonne; Jane I. Smith, and John L. Esposito,
eds., 2003, Religion and Immigration: Christian, Jewish and
Muslim Experiences in the United States, Walnut Creek, United
States of America, Altamira Press.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Las/los autoras/es que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Las/los autoras/es conservan los derechos de autor y ceden a la revista Migraciones Internacionales (RMI) el derecho de la primera publicación, mediante el registro de los textos con la licencia de Creative Commons Atribución-No comercial-Sin derivar 4.0 internacional (CC BY-NC-ND 4.0), que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Autorizan que su artículo y todos los materiales incluidos en él sean reproducidos, publicados, traducidos, comunicados y transmitidos públicamente en cualquier forma o medio; así como efectuar su distribución al público en el número de ejemplares que se requieran y su comunicación pública, en cada una de sus modalidades, incluida su puesta a disposición del público a través de medios electrónicos o de cualquier otra tecnología, para fines exclusivamente científicos, culturales, de difusión y sin fines comerciales.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo: incluirlo en un repositorio institucional, página web personal; o bien publicarlo en un libro) siempre que sea sin fines comerciales e indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en Migraciones Internacionales (RMI), [agregando la ficha bibliográfica correspondiente: Autor/es. (año). Título del artículo. Migraciones Internacionales, volumen (número), pp. doi: xxxx ].
Para ello, las/los autoras/es deben remitir el formato de carta-cesión de la propiedad de los derechos de la primera publicación debidamente llenado y firmado. Este documento debe cargarse en formato PDF en archivos complementarios dentro de la plataforma OJS.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Atribución-No comercial-Sin derivar 4.0 internacional (CC BY-NC-ND 4.0)..
