Entramados de clase y nacionalidad: Capital social e incorporación política de migrantes bolivianos en Buenos Aires

Resumen

El artículo examina la formación de un capital social y sus implicaciones políticas dentro de la colectividad de residentes bolivianos en Buenos Aires. A través del análisis de periódicos y entrevistas a profundidad con informantes clave, se identificaron dos entramados organizativos con perfiles diferenciados: uno basado en el discurso de solidaridad de clase y orientado a la unión de trabajadores inmigrantes, y el otro sustentado en un discurso de solidaridad nacional o étnica, que promueve la unidad de la comunidad boliviana en función de los lazos de fraternidad connacional.Estos dos entramados han coexistido en tensión, propiciando patrones de incorporación política diferentes en la colectividad: mientras en el primer caso el tipo de inclusión es más activo, horizontal y abierto, en el segundo, el tipo de incorporación política tiende a ser reactivo, vertical y cerrado.Class and Nationality Networks: Social Capital and PoliticalIncorporation of Bolivian Migrants in Buenos AiresAbstractThe article examines the formation of social capital and its political implications within the Bolivian community in Buenos Aires. Th rough the analysis of news stories and in-depth interviews with key informants, the article identifi es two organizational networks. Th e fi rst one is based on the discourse of class solidarity and is aimed at the union of the immigrant workers. The second one is centered on the discourse of national/ethnical solidarity and promotes the unifi cation of the Bolivian community through nationality-based fraternity ties.These networks have coexisted in tension, leading to distinct patterns of political incorporation within the community. Whereas in the fi rst case, the type of inclusion is more proactive, horizontal and open, in the second, the type of political incorporation tends to be reactive, vertical and closed.

Imagen de portada

Palabras clave

• organizaciones de inmigrantes
• inmigrantes bolivianos
• capital social
• industria de la confección
• Buenos Aires

Cómo citar

Citas

1. ABRAHAM, Margaret, 1995, “Ethnicity, Gender, and Marital
2. Violence: South Asian Women’s Organizations in the United
3. States”, Gender and Society, vol. 9, núm. 4, pp. 450-468.
4. ARENDT, Hannah, 1958, The Human Condition, Chicago/Londres,
5. The University of Chicago Press.
6. BLOEMRAAD, Irene, 2005, Becoming a Citizen: Incorporating
7. Immigrants and Refugees in the United States and Canada,
8. Berkeley, Estados Unidos, University of California Press.
9. BRISSON, Daniel, 2009, “Testing the Relationship of Formal
10. Bonding, Informal Bonding, and Formal Bridging Social Capital
11. on Key Outcomes for Families in Low-Income Neighborhoods”,
12. Journal of Sociology & Social Welfare, vol. xxxvi, núm.
13. , pp. 167-183.
14. CAGGIANO, Sergio, 2005, Lo que no entra en el crisol. Inmigración
15. boliviana, comunicación intercultural y procesos identitarios,
16. Buenos Aires, Prometeo.
17. CANEVARO, Santiago y Natalia GAVAZZO, 2009, “Corporalidades
18. de la migración: Performances e identificaciones bolivianas
19. y peruanas en Buenos Aires”, Espaço Plural, vol. x, núm.
20. , pp. 31-40.
21. CANTOR, Guillermo, 2008a [cuaderno de trabajo], “Nonprofits
22. Serving the Latino Community in the Washington, D.C.
23. Metropolitan Area: A Portrait of their Features and Activities”,
24. Washington D. C., The Urban Institute (cnp Working Paper).
25. CANTOR, Guillermo [tesis doctoral], 2008b, Breaking into the
26. Public Sphere: Temporality, Context, and Innovation in the Politicization
27. of Latin American Immigrants, Maryland, Estados
28. Unidos, University of Maryland.
29. CONGRESO DE LA NACIÓN ARGENTINA, 2004, Ley de
30. migraciones, política migratoria argentina [Ley n° 25.871], en
31. Boletín Oficial de la República Argentina, Buenos Aires, núm.
32. 322, 21 de enero.
33. CORDERO-GUZMÁN, Héctor R., 2005, “Community-Based
34. Organisations and Migration in New York City”, Journal of
35. Ethnic and Migration Studies, vol. 31, núm. 5, septiembre, pp.
36. -909.
37. DE SOUZA BRIGGS, Xavier, 1998, “Brown Kids in White Suburbs:
38. Housing Mobility and the Many Faces of Social Capital”,
39. Housing Policy Debate, vol. 9, núm. 1, pp. 177-221.
40. DEWEY, John, 1991, The Public and its Problems, Athens, Estados
41. Unidos, Swallow Press.
42. DURSTON, John, 1999, “Building Community Social Capital”,
43. CEPAL Review, núm. 69, pp. 103-118.
44. EDITORIAL RETAZOS, 2010, “No olvidamos!! A cinco años
45. de la tragedia en Caballito”, Buenos Aires, Editorial Retazos,
46. en <http://www.pdfhost.net/index.php?Action=DownloadFile
47. &id=1947f679ca164dd70d8009c495ae818c>, consultado el 31
48. de mayo de 2012.
49. GARCÍA, John A. y Rodolfo O. DE LA GARZA, 1985, “Mobilizing
50. the Mexican Immigrant: The Role of Mexican-American
51. Organizations”, Western Political Quarterly, vol. 83, núm.
52. , pp. 551-564.
53. GAVAZZO, Natalia, 2006, “Las danzas de Oruro en Buenos Aires:
54. Tradición e innovación en el campo cultural boliviano”,
55. Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales,
56. San Salvador de Jujuy, Argentina, Universidad de Jujuy, núm.
57. , octubre, pp. 79-105.
58. GAVAZZO, Natalia, 2007-2008, “Inmigrantes en el imaginario
59. de la nación: Una visión desde las organizaciones de tres comunidades
60. latinoamericanas en la Argentina del siglo xxi”, Colección,
61. núm. 18/19, pp. 49-77.
62. GRIFFIN, Larry J., 1993, “Narrative, Event-Structure Analysis,
63. and Causal Interpretation in Historical Sociology”, American
64. Journal of Sociology, vol. 98, núm. 5, pp. 1094-1133.
65. GRIMSON, Alejandro, 2005, Relatos de la diferencia y la igualdad.
66. Los bolivianos en Buenos Aires, Buenos Aires, Eudeba.
67. GRIMSON, Alejandro, 2006, “Nuevas xenofobias, nuevas políticas
68. étnicas en Argentina”, en Alejandro Grimson y Elizabeth Jelin,
69. comps. Migraciones regionales hacia la Argentina: Diferencia,
70. desi gualdad y derechos, Buenos Aires, Prometeo Libros, pp. 69-97.
71. HABERMAS, Jurgen, 1974, “The Public Sphere: An Encyclopedia
72. Article (1964)”, New German Critique, núm. 3, pp. 49-55.
73. HABERMAS, Jurgen, 1989, The Structural Transformation of the
74. Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society,
75. Cambridge, Estados Unidos, The mit Press.
76. HERRERA DE NOBLE, Ernestina, dir., 2006, “Un día con
77. marchas y denuncias entre la comunidad boliviana”, en Clarín.
78. com, sección “La ciudad”, 4 de abril, en <http://edant.clarin.
79. com/diario/2006/04/04/laciudad/h-04101.htm>, consultado el
80. de mayo de 2012.
81. HORIUCHI, Shiro, 2008, “Affiliative Segregation of Outsiders
82. from a Community: Bonding and Bridging Social Capital in
83. Hachimori-cho, Japan”, International Journal of Japanese Sociology,
84. vol. 17, núm. 1, noviembre, pp. 91-100.
85. HULA, Richard C. y Cynthia JACKSON-ELMOORE, 2001,
86. “Nonprofit Organizations as Political Actors: Avenues for Minority
87. Political Incorporation”, Policy Studies Review, vol. 18,
88. núm. 4, pp. 27-51.
89. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS Y CENSOS
90. (INDEC), 2001, Censo nacional de población, hogares y viviendas
91. , Buenos Aires, indec.
92. KOLDEWYN, Phillip, 1992, “Hispanic Nonprofit Organizations
93. in the State of California”, Nonprofit and Voluntary Sector
94. Quarterly, vol. 21, núm. 2, pp. 135-145.
95. MINISTERIO DEL INTERIOR, 2010, “Informe estadístico
96. ‘Pro grama Patria Grande’”, en <http://www.migraciones.gov.
97. ar/pdf_varios/estadisticas/Patria_Grande.pdf>, consultado el 31
98. de mayo de 2012.
99. MONNER SANS, Ana Inés, 2005, “Marcadores de valor y disvalor
100. en situaciones de contacto sociocultural: Percepción y
101. expresión de la diferencia a través del discurso”, en Eduardo
102. E. Domenech, comp., Migraciones contemporáneas y diversidad
103. cultural en Argentina, Córdoba, Argentina, Universidad Nacional
104. de Córdoba, pp. 97-130.
105. NADALI, Débora Betrisey, 2007, “Inmigración y discriminación
106. en la frontera argentino-paraguaya”, Migraciones Internacionales
107. , vol. 4, núm. 1, enero-junio, pp. 141-164.
108. NUEVA BOLIVIA [video], 2009a, “Alfredo Ayala - Marcha
109. del 3 de abril”, Buenos Aires, en <http://www.youtube.com/
110. watch?v=MuBlh03SMp4>, consultado el 18 de enero de 2011.
111. NUEVA BOLIVIA [video], 2009b, “Acifebol Parque Indoamericano
112. Asamblea del 29 de agosto - Voto resolutivo”, Buenos
113. Aires, en <http://www.youtube.com/watch?v=f5t8Twgt80g&
114. feature=plcp>, consultado el 18 de enero de 2011.
115. PEREYRA, Brenda, 2005, “¿La unión hace la fuerza? Ciudadanía
116. y organizaciones en el contexto de la migración”, Migraciones,
117. globalización y género en Argentina y Chile, Buenos Aires,
118. cecym/Fundación Instituto de la Mujer/Cotidiano Mujer/
119. Memch/repem, pp. 57-78.
120. PIZARRO, Cynthia [ponencia], 2009a, “Organizaciones de inmigrantes
121. bolivianos en áreas periurbanas argentinas: Entre la
122. demanda contra discriminación y la reproducción de la subalternidad”,
123. en “Congreso 2009 de la Asociación de Estudios Latinoamericanos”,
124. Río de Janeiro, 11 al 14 de junio.
125. PIZARRO, Cynthia, 2009b, “Ciudadanos bonaerenses-bolivianos:
126. Activismo político binacional en una organización de in migrantes
127. bolivianos residentes en Argentina”, Revista Colom biana
128. de Antropología, vol. 45, núm. 2, pp. 431-467.
129. PORTES, Alejandro, 1998, “Social Capital: Its Origins and Applications
130. in Modern Sociology”, Annual Review of Sociology,
131. núm. 24, pp. 1-24.
132. PUTNAM, Robert, 2000, Bowling Alone: The Collapse and Revival
133. of American Community, Londres, Simon & Schuster.
134. SANTIAGO, Silvana y Tamara KRELL, 2006, “Bolivia en Buenos
135. Aires: La vida después de las clausuras”, La Nación, en sección
136. “Información general”, 28 de abril de 2006, en
137. www.lanacion.com.ar/801162-bolivia-en-buenos-aires-la-vidadespues-
138. de-las-clausuras>, consultado el 31 de mayo de 2012.
139. SASSONE, Susana María, 2007, “Migración, territorio e identidad
140. cultural: Construcción de ‘Lugares Bolivianos’ en la Ciudad
141. de Buenos Aires”, Población de Buenos Aires, vol. 4, núm.
142. , pp. 9-28.
143. SCHOLTEN, Peter y Ronald HOLZHACKER, 2009, “Bonding,
144. Bridging and Ethnic Minorities in the Netherlands: Changing
145. Discourses in a Changing Nation”, Nations and Nationalism,
146. vol. 15, núm. 1, pp. 81-100.
147. SCHROVER, Marlou y Floris VERMEULEN, 2005, “Immigrant
148. Organisations”, Journal of Ethnic and Migration Studies,
149. vol. 31, núm. 5, septiembre, pp. 823-832.
150. SEWELL, William H., 1996, “Historical Events as Transformations
151. of Structures: Inventing Revolution at the Bastille”, Theory
152. and Society, vol. 25, núm. 6, pp. 841-881.
153. SVENDSEN, Gunnar L. H., 2006, “Studying Social Capital
154. in Situ: A Qualitative Approach”, Theory and Society, vol. 35,
155. núm. 1, pp. 39-70.
156. TEXIDÓ, Ezequiel, 2008, Perfil migratorio de Argentina 2008,
157. Buenos Aires, Organización Internacional para las Migraciones,
158. en <http://publications.iom.int/bookstore/free/argentina_
159. profile.pdf>, consultado el 27 de septiembre de 2012.
160. TILLY, Charles y Sidney TARROW, 2007, Contentious Politics,
161. Boulder, Estados Unidos, Paradigm Publishers.
162. TRUELOVE, Marie, 2000, “Services for Immigrant Women:
163. An Evaluation of Locations”, The Canadian Geographer, vol.
164. , núm. 2, pp. 135-152.
165. VARGAS USTARES, Mario, 2006, “Cayendo bajo”, Renacer,
166. en sec ción “Información general”, Buenos Aires, 17 de agosto
167. de 2006, en <http://www.renacerbol.com.ar/edicion118/
168. infogeneral01. htm>, consultado el 31 de mayo de 2012.
169. VERA, Gustavo [entrevista], 2010, titular del Centro Comunitario
170. La Alameda, por Guillermo Cantor [trabajo de campo],
171. “La incorporación política de inmigrantes: Patrones y acontecimientos
172. históricos”, Buenos Aires.
173. VIDELA, Eduardo, 2009, “Qué pasó realmente en la Plaza”, Pági na
174. , en sección “Sociedad”, Buenos Aires, 20 de diciembre de 2009,
175. en <http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-137330-
176. -12-20.html>, consultado el 31 de mayo de 2012.
177. ZALLES CUETO, Alberto, 2002, “El enjambramiento cultural
178. de los bolivianos en Argentina”, Nueva Sociedad, núm. 178,
179. marzo-abril, pp. 89-103.