Estimados autores hacemos de su conocimiento que las revistas editadas por El Colegio de la Frontera Norte se encuentran en periodo vacacional del 15 de julio al 4 de agosto, regresando a laborar el 5 de agosto del presente año.

Symbolic Strategies in Migratory Contexts: Middle-Class Argentineans In Spain

Estrategias simbólicas en contextos migratorios: Argentinos de clase media en España

Cecilia Jiménez Zunino

Idioma original:

Resumen

En este artículo se propone explorar cómo ha afectado la migración a los enclasamientos de un grupo de inmigrantes pertenecientes a las clases medias argentinas en España, y las estrategias simbólicas que los mismos han elaborado durante el proceso migratorio.

Tomando como referencia la teoría de Pierre Bourdieu, analizamos el modo en que los agentes explotan en su favor las disonancias cognitivas entre los sistemas clasificatorios de origen y de destino, de acuerdo con sus habitus y trayectorias sociales previas. Apoyados en metodología cualitativa, analizamos estas estrategias en torno de dos ejes clasificatorios que tienden a fijar a los sujetos migrantes: la condición de inmigración y la adscripción de clase. Uno de los hallazgos de la investigación fue la incidencia de estas clasificaciones en la percepción de las condiciones de posibilidad en el espacio social de destino, redefiniendo los proyectos migratorios de los sujetos.

Palabras clave: clasificación social; desconocimiento; migrantes argentinos; proyectos migratorios; Pierre Bourdieu


Abstract

This article is aimed at exploring how migration has affected the class distinction of an immigrant group belonging to Argentine middle-classes in Spain, and the symbolic strategies that these immigrants have developed during the migratory process.

With Pierre Bourdieu’s theory as a reference, the ways in which agents leverage the cognitive dissonance between the classificatory schemes of origin and destination according to their habitus and previous social trajectories are examined. Based on a qualitative methodology, these strategies relating to two classification axes that tend to position migrant subjects: immigration status and class membership, are analyzed. One of the research findings was how these classifications impact on the perception of possibilities present in the social space of destination, redefining the subjects’ migratory projects.

Keywords: social classification;misrecognition;Argentine migrants;migratory projects;Pierre Bourdieu



PDF (Inglés)



Referencias

ACTIS, Walter, 2011, “Migraciones Argentina-España. Características de los distintos ‘ciclos’ migratorios, sus inserciones en España y el impacto de la crisis actual,” in Cynthia Pizarro, coord., Migraciones internacionales contemporáneas. Estudios para el debate, Buenos Aires, Ciccus.

BOLTANSKI, Luc, 1973, “L ́espace positionnel: multiplicité des positions institutionnelles et habitus de classe,” Revue française de sociologie, Vol. 14, No. 1, pp. 3–26.

BOURDIEU, Pierre, 1998, La distinción. Criterio y bases sociales para el gusto, Madrid, Taurus.

BOURDIEU, Pierre, 2011, Las estrategias de la reproducción social, Buenos Aires, Siglo xxi Editores. CASTEL, Robert, 1997, La metamorfosis de la cuestión social: Una crónica del salariado, Buenos Aires, Paidós.

CORTES GENERALES DEL REINO DE ESPAÑA, 2007, Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas a favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la guerra civil y la dictadura, Madrid, in Boletín Oficial del Estado, Madrid, No. 310, December 27, pp. 53410–53416.

ELIAS, Norbert, 2003, “Ensayo acerca de las relaciones entre establecidos y forasteros,” REIS, No. 104, pp. 219–251.

GARCÍA LÓPEZ, Jorge and Iñaki GARCÍA BORREGO, 2002, “Inmigración y consumo: Planteamiento del objeto de estudio,” Política y Sociedad, Vol. 39, No. 1, pp. 97–114.

GOFFMAN, Erving, 2006, Estigma. La identidad deteriorada, Buenos Aires, Amorrortu. GIL ARAUJO, Sandra, 2010, “Políticas migratorias y relaciones bilaterales España-América Latina,” in Anna Ayuso and Gemma Pinyol, eds., Inmigración latinoamericana en España: El estado de la investigación, Barcelona, Fundación CIDOB.

GOLDRING, Luin, 1998, “The Power of Status in Transnational Social Fields,” in Michael Peter Smith and Luis Eduardo Guarnizo, eds., Transnationalism from Below, New Brunswick, U.S., Transaction Publishers.

JIMÉNEZ ZUNINO, Cecilia Inés [doctoral dissertation], 2011, “Desclasamiento y reconversiones en las trayectorias de los migrantes argentinos de clases medias,” Madrid, Universidad Complutense de Madrid.

JIMÉNEZ ZUNINO, Cecilia Inés, 2013, “Estrategias de inserción de los migrantes argentinos,” Sociología del Trabajo, No. 77, Winter, pp. 46–68.

MALGESINI, Graciela, 2005, “Reflexiones sobre la migración argentina en España en 2002,” in Mariano Aguirre et al., Migraciones. Claves del intercambio entre Argentina y España, Buenos Aires, Siglo xxi de Argentina Editores/Siglo xxi de España Editores.

MARGULIS, Mario; Marcelo URRESTI, and Hugo LEWIN, 2007, Familia, hábitat y sexualidad en Buenos Aires. Investigaciones desde la dimensión cultural, Buenos Aires, Editorial Biblos.

PEDONE, Claudia [lecture], 2004, “Negociaciones en torno al asentamiento definitivo de las familias migrantes ecuatorianas: Construcción de espacios sociales transnacionales,” in “IV Congreso sobre la Inmigración en España: Ciudadanía y participación,” Girona, November 10–13.

PRIES, Ludger, 1998, “Las migraciones laborales internacionales y el surgimiento de ‘espacios sociales transnacionales’. Un bosquejo teórico-empírico a partir de las migraciones laborales México-Estados Unidos,” Sociología del Trabajo, No. 33, Spring, pp. 103–129.

RIESCO, Alberto [doctoral dissertation], 2010, Inmigración y trabajo por cuenta propia. Economías inmigrantes en Lavapiés (Madrid), Madrid, Universidad Complutense de Madrid. SARMIENTO, Domingo Faustino, 1990, Facundo, Madrid, Ediciones Cátedra.

SARRIBLE, Graciela, 2000, “El regreso a Europa: Argentinos en España,” Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, No. 59, March, pp. 1–16.

SAUTU, Ruth, 2001, La gente sabe: Interpretaciones de la clase media acerca de la libertad, la igualdad, el éxito y la justicia, Buenos Aires, Lumiere. SAYAD, Abdelmalek, 2010, “Elementos para una sociología de la inmigración,” Empiria, No. 19, January–June, pp. 251–257.

SCHUTZ, Alfred, 2002, “El forastero,” in Eduardo Terrén, ed., Razas en conflicto. Perspectivas sociológicas, Barcelona, Anthropos.

SIMMEL, George, 2002, “El extranjero como forma sociológica,” in Eduardo Terrén, ed., Razas en conflicto. Perspectivas sociológicas, Barcelona, Anthropos.

VILADRICH, Anahí and David COOK-MARTIN, 2008, “Discursos transnacionales de inclusión étnica: El caso de los españoles por adopción,” in Carlota Solé, Sonia Parella and Leonardo Cavalcanti, coords., Nuevos retos del transnacionalismo en el estudio de las migraciones, Madrid, Ministerio de Trabajo e Inmigración.

WAGNER, Anne-Catherine, 1990, “L ́immigration “dorée” à Neuilly-sur-Seine,” Ethnologie Française XX, special edition: “Cultures bourgeoisies,” pp. 98–104.

WAGNER, Anne-Catherine, 2007, Les classes sociales dans la mondialisation, Paris, La Découverte.

WORTMAN, Ana, 2003, Pensar las clases medias. Consumos culturales y estilos de vida urbanos en la Argentina de los noventa, Buenos Aires, La Crujía.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons