Estimados autores hacemos de su conocimiento que las revistas editadas por El Colegio de la Frontera Norte se encuentran en periodo vacacional del 15 de julio al 4 de agosto, regresando a laborar el 5 de agosto del presente año.

Discourses on Identity as an Adaptive Resource Among Colombian Immigrants in Europe

Discursos sobre la identidad como recurso adaptativo entre inmigrantes colombianos en Europa

Gregorio HERNÁNDEZ PULGARÍN

Idioma original:

Resumen

Este artículo busca comprender el papel de los discursos que integran la identidad nacional en el proceso de adaptación en condiciones límite de inmigrantes colombianos en Europa. El abordaje, parte de un estudio etnográfico de colombianos inmigrantes por razones económicas en Bordeaux, Francia y Sevilla, España en diferentes períodos, de 2006 a 2012, y de la aplicación de entrevistas a migrantes colombianos en ambos países, retornados a Pereira, Colombia. Los resultados obtenidos muestran que en las situaciones límite, los inmigrantes colombianos suelen responder a los retos del proceso de adaptación, basados en discursos sobre la identidad nacional que producen un efecto performativo con consecuencias favorables para la concepción de sí mismos, para la adaptación a las circunstancias adversas y para continuar el proyecto migratorio

Palabras clave: identificación social; migración internacional; resiliencia; ajuste social; discursos


Abstract

This article seeks to understand the role of discourses that integrate the national identity in the adaptation process in boundary conditions of Colombian immigrants in Europe. The approach, start in an ethnographic study of Colombian immigrants for economic reasons in in Bordeaux (France), and Sevilla (Spain), in different periods from 2006 to 2012 and the application of interviews with Colombian migrants in both countries, returned to Pereira, Colombia. The results show that in extreme situations, Colombian immigrants tend to respond to the challenges of the adaptation process, based on national identity discourses that produce a performative effect with favorable implications for the definition of itself, for adaptation to adverse circumstances and to continue the migration project.

Keywords: social identification; international migration; resilience; social adjustment; discourses



PDF



Referencias

ACHÓTEGUI, Joseba, 2004, "Emigrar en situación extrema: El síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (Síndrome de Ulises)", Norte de Salud Mental vol. 5, núm. 21, pp. 39-52.

ACHÓTEGUI, Joseba, 2009, "Migración y salud mental. El síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (Síndrome de Ulises)", Zertbitzuan núm. 46, pp. 163-171.

ARIAS, Teresa [entrevista], 2009, inmigrante económica colombiana en Francia, por Gregorio Hernández [trabajo de campo], "Aproximación antropológica a la migración internacional de colombianos a Europa. Los casos del AMCO (Colombia), Sevilla (España) y Bordeaux (Francia)", Bordeaux, Francia. Universidad de Caldas-Alma Mater.

AUSTIN, John, 1982, Cómo hacer cosas con palabras Barcelona, Paidós.

BARAÑANO, Ascensión; José Luis GARCÍA, María CÁTEDRA y Marie-José DEVILLARD, 2007, Diccionario de relaciones interculturales: Diversidad y globalización Madrid, Editorial Complutense.

BATISTA WIESE, Elizabeth; Marina VAN DIJK y Hacéne SEDDIK, 2009, "La matrice familiale dans l'immigration: trauma et résilience", Dialogue vol. 3, núm. 185, pp. 67-78.

BEN-SIRA, Zeev, 1997, Immigration, Stress, and Readjustment Westport, CT, Greenwood Publishing Group.

BENADIBA, Moïse, 2001, "Difficultés et problémes d'identité des enfants d'immigrés maghrébins en France", Sud/Nord vol. 14, núm. 1, pp. 105-114.

BHUGRA, Dinesh, 2000, "Migration and Schizophrenia", Acta Psychiatrica ScandinavicaSupplementum vol. 102, pp. 68-73.

BHUGRA, Dinesh, 2003, "Migration and Depression", Acta Psychiatrica ScandinavicaSupplementum vol. 108, pp. 67-72.

BHUGRA, Dinesh, 2004, "Migration, Distress and Cultural Identity", British Medical Bulletin vol. 69, núm. 1, pp. 129-141.

BORJAS, George, 1995, "The Economics Benefits from Immigration", Journal of Economic Perspectives vol. 9, núm. 2, pp. 3-22.

BOURDIEU, Pierre, 1996, Raisons Pratiques: Sur la théorie de l'action París, Seuil.

BUSSO, María; Irene GUINDÍN y María Laura SCHAUFFLER, 2012, "La trama de la comunicación. La identidad en el discurso: Reflexiones teóricas sobre investigaciones empíricas", Trama de la comunicación vol. 17, núm. 2, pp. 345-358.

BUTLER, Judith, 1990, Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity, Nueva York, Routledge.

COLLET, Elizabeth, 2013, Facing 2020: Developing a New European Agenda for Immigration and Asylum Policy Bruselas, Migration Policy Institute Europe.

CUESTAS, Fedra, 2011, "Sobre locura y emigración en el mundo globalizado", Psicoperspectivas vol. 10, núm. 1, pp. 21-45.

DELGADO, Manuel, 2006, "Nuevas retóricas para la exclusión social", en Roberto BERGALLI, edit., Flujos migratorios y su (des)control: puntos de vista pluridisciplinarios Barcelona, Anthropos, pp. 1-24.

ESTEVA-FABREGAT, Claudio, 2001, "Enfoques para una antropología de la migración", Scripta Nova. Revista Electónica de Geografía y Ciencias Sociales vol. 1, núm. 94.

FÀBREGAS, Jordi, 2013, "La policía mantiene las redadas contra inmigrantes pese a la orden que las prohibía", Cadena SER marzo 13, en , consultado el 15 de julio de 2014.

FLORES, Antonio [entrevista], 2009, inmigrante económico colombiano en España, por Gregorio Hernández [trabajo de campo] "Correspondencia entre los objetivos de Codesarrollo concebidos desde el Norte (España) y las prácticas y contextos locales del Sur (Colombia)", Sevilla, España, Centro de Estudios Andaluces-Alma Mater.

GARAY, Luis Jorge y María Claudia MEDINA, 2007, La migración colombiana a España. El capítulo más reciente de una historia compartida Madrid, Ministerio de Trabajo e Inmigración-Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración.

GEERTZ, Clifford, 1992, La interpretación de las culturas Barcelona, Gedisa.

GODENAU, Dirk; Dita VOGEL, Vesela KOVACHEVA y Yan WU, 2012, "Labour Market Integration and Public Perceptions of Immigrants: A Comparison between Germany and Spain During the Economic Crisis", Comparative Population Studies Alemania, Federal Institute for Population Research, vol. 37, núm. 1-2, pp. 55-76.

GOLDBERG, Alejandro, 2007, Tú, las dimensiones histórico-geográficas, sociopolíticas y culturales alrededor del significado, de ser inmigrante (y argentino) en España Buenos Aires, Prometeo.

GÓMEZ, Adela, 2005, "Inmigración y salud mental. El síndrome de Ulises" Farmacia profesional vol. 19, núm. 7, pp. 60-63.

GONIDAKIS Fragiskos; P. KORAKAKIS, D. PLOUMPIDIS, D. A. KARAPAVLOU, E. ROGAKOU y M. G. MADIANOS, 2011, "The Relationship between Acculturation Factors and Symptoms of Depression: A Cross-Sectional Study with Immigrants Living in Athens", Transcultural Psychiatry Canadá, McGill, vol. 48, núm. 4, pp. 437-454.

GONZALEZ, Olga, 2007, "La présence latino-américaine en France", Hommes et migration núm. 1270, pp. 8-18.

GONZÁLEZ, Olga, 2011, "El "rebusque" de los colombianos en Francia, o cómo el punto de vista de migrante enriquece la teoría de la acción", Revista temas de antropología y migración núm. 2, pp. 93-119.

GOURIOU, Fabien, 2008, Psychopathologie et migration: repérage historique et épistémologique dans le contexte frangais Rennes, Francia, Université Rennes 2.

GRINBERG, León y Rebeca GRINBERG, 1984, Psicoanálisis de la migración y del exilio Madrid, Alianza Editorial.

GRINBERG, León, y Rebeca GRINBERG, 1996, Migración y exilio. Estudio psicoanalítico Madrid, Biblioteca Nueva.

HALL, Stuart, 1997, "Introduction" en Stuart HALL, edit., Representation. Cultural Representations and Signifying Londres, Sage-The Open University, pp. 1-11.

HALL, Stuart, 2003, "Introducción: ¿Quién necesita identidad?", en Stuart Hall y Paul du Gay, edits., Cuestiones de identidad, Buenos Aires, Amorrortu Editores, pp. 3-22.

HERNÁNDEZ PULGARÍN, Gregorio [tesis de maestría], 2007, Etre "verraco" ou "eldorado" á l'inverse : une approche anthropologique de la migration colombienne en France, Burdeos, Francia, Université de Bordeaux.

HERNÁNDEZ PULGARÍN, Gregorio, 2010, "Triunfadores paradójicos. Inmigrantes colombianos en Burdeos: Sujetos excluidos, identidades liminales", Virajes, Revista de Antropología y Sociología vol. 12, núm. 12, pp. 127-148.

HERNÁNDEZ PULGARÍN, Gregorio, 2012, "Cuatro aportes desde la antropología para comprender la emigración", Universitas Humanística vol. 74, pp. 35-56.

INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DES ÉTUDES ÉCONOMIQUES (INSEE), 2008, "La population des ménages aquitains compte 175 000 immigrés en 2005", Rapport Statistique, núm. 178 Burdeos, Francia, INSEE, en , consultado el 13 de mayo de 2014.

INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DES ÉTUDES ÉCONOMIQUES (INSEE), 2010, "Les résultat des recensements de population. Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques", Burdeos, Francia, INSEE, en , consultado el 12 de mayo de 2014.

KIRMAYER, Laurence; Lavanya NARASIAH, Marie MUNOZ, Meb RASHID, Andrew G. RYDER, Jaswant GUZDER, Ghayda HASSAN, Cécile ROUSSEAU y Kevin POTTIE, 2011, "Common Mental Health Problems in Immigrants and Refugees: General Approach in Primary Care", Canadian Medical Association Journal vol. 183, núm. 12, pp. 959-967.

LAPARRA, Miguel y Begoña PÉREZ, 2012, Crisis y fractura social en Europa. Causas y efectos en España Barcelona, La Caixa.

LEVITT, Mary; Jonathan LANE y Jerome LEVITT, 2005, "Immigration Stress, Social Support, and Adjustment in the First Postmigration Year: An Intergenerational Analysis", Research in Human Development vol. 2, núm. 4, pp. 159-177.

LINDERT, Jutta; Ondine S. VON EHRENSTEINB, Stefan PRIEBEC, Andreas MIELCKD y Elmar BRÁHLER, 2009, "Depression and Anxiety in Labor Migrants and Refugees-A Systematic Review and Meta-Analysis", Social Science & Medicine (1982) vol. 69, núm. 2, pp. 246-257.

MADIANOS, M. G.; F. GONIDAKIS, D. PLOUBIDIS, E. PAPADOPOULOU y E. ROGAKOU, 2008, "Measuring Acculturation and Symptoms of Depression of Foreign Immigrants in the Athens Area", International Journal of Social Psychiatryvol. 54, núm. 4, pp. 338-349.

MARTÍNEZ PIZARRO, Jorge; Leandro FINARDI y Magdalena CONTRUCCI, 2011, "Crisis económica y migración internacional. Hipótesis, visiones y consecuencias en América Latina y el Caribe", Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana vol. 18, núm. 35, pp. 45-70.

MASSEY, Douglas S.; Joaquin ARANGO, Graeme HUGO, Ali KOUAOUCI, Adela PELLEGRINO y J. Edward TAYLOR, 1993, "Theories of International Migration: A Review and Appraissal" Population and Development Review vol. 19, núm. 3, pp. 431-466.

MEJIA, William y Yeim CASTRO, 2012, Retorno de migrantes a la Comunidad Andina Bogotá, Fundación Esperanza.

MERA LEMP, María José; Cristina MARTÍNEZ y Anne Marie COSTALAT-FOUNEAU, 2014, "Dinámicas identitarias en procesos de transición psicosocial: Adolescencia y migración. Estudio de caso", Migraciones Internacionales vol. 7, núm. 3, pp. 221-248.

MEYRAN, Regis, 2008, Le mythe de l'identité nationale París, Berg International.

NEIRA ORJUELA, Fernando, 2009, "Migración, remesas e indicadores económicos en la Comunidad Andina", Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos núm. 49, pp. 79-96.

OBSERVATORIO PERMANENTE ANDALUZ DE LAS MIGRACIONES (OPAM), 2012, Informe anual Andalucía e inmigración 2011 Sevilla, OPAM-Consejería de Justicia e Interior.

OYARZUN, Javier, 2007, "Las migraciones procedentes de los países de bajos salarios: Desafíos para Europa", Papeles del Este vol. 14, pp. 1-15.

PAJARES, Miguel, 2010, Inmigración y mercado de trabajo, Informe 2010 Madrid, Ministerio de Trabajo e Inmigración-Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración.

PINEDA, María [entrevista], 2009, inmigrante económica colombiana en España, por Gregorio Hernández [trabajo de campo] "Correspondencia entre los objetivos de Codesarrollo concebidos desde el Norte (España) y las prácticas y contextos locales del Sur (Colombia)", Sevilla, España, Centro de Estudios Andaluces-Alma Mater.

RESTREPO, Eduardo, 2007, "Identidades: planteamientos teóricos y sugerencias metodológicas para su estudio", Jangwa Pana núm. 5, pp. 24-35.

RINKEN, Sebastian, 2011, "La evolución de las actitudes ante la inmigración en tiempos de crisis económica: un análisis cualitativo", en Eliseo Aja, Joaquín Arango y Josep Oliver Alonso, dirs. Inmigración y crisis económica. Impactos actuales y perspectivas de futuro Madrid, Instituto de Estudios Sociales Avanzados, pp. 24-47 (Anuario de la inmigración en España).

RIZO LÓPEZ, Ana Esmeralda, 2006, "¿A qué llamamos exclusión social?", Polis. Revista Latinoamericana núm. 15.

SANMARTÍN, Olga, 2013, "El Defensor del Pueblo denuncia que hay redadas indiscriminadas de inmigrantes", El Mundo Madrid, mayo 13, en , consultado el 21 de junio de 2014.

SANTAMARÍA, Enrique, 2002, "Inmigración y barbarie. La construcción social y política del inmigrante como amenaza", Papers: Revista de Sociología vol. 66, pp. 59-75.

TALOYAN, Marina; Leena María JOHANSSON, Nuha SALEHSTATTIN y Ahmad AL-WINDI, 2011, "Acculturation Strategies in Migration Stress Among Kurdish Men in Sweden: A Narrative Approach", American Journal of Men's Health vol. 5, núm. 3, pp. 198-207.

TAPIA, Marcela y Herminia GONZÁLVEZ, 2013, "Me voy a España a trabajar... Familias migrantes colombianas, remesas económicas y relaciones de género en un contexto transnacional", Chungara, Revista de Antropología Chilenavol. 45, núm. 2, pp. 333-347.

THUAL, Francois, 1995, Les conflits identitaires París, Ellipses.

VILAR PEYRÍ, Eugenia y Catalina EIBENSCHUTZ HARTMAN, 2007, "Migración y salud mental: un problema emergente de salud pública", Revista Gerencia y Políticas de Salud vol. 6, núm. 13, pp. 11-32.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons