Los procesos subjetivos de la migración en la obra literaria de Tahar Ben Jelloun

The Subjective Processes behind Migration in the Literary Works of Tahar Ben Jelloun

Julieta PIASTRO

Idioma original:

Resumen

Este artículo se propone abordar la dimensión subjetiva de la inmigración a través de la literatura de ficción de Tahar Ben Jelloun y mostrar que la literatura construye miradas de la realidad, que por su carácter de representación subjetiva pone el acento en lo más íntimo y singular de la experiencia y, de esta manera, logra penetrar en la complejidad de lo humano. En la primera parte se explica la relevancia de la experiencia singular en los procesos sociales, desde la perspectiva del individualismo metodológico y la literatura como recurso de inteligibilidad de lo humano. En la segunda parte se recuperan fragmentos significativos de la obra literaria de Tahar Ben Jelloun, sobre los que se hace un análisis de los sentimientos que entretejen la narración identitaria de sus personajes inmigrantes, como el deseo, la soledad, la nostalgia, el miedo y la culpa.

Palabras clave: inmigración; literatura; subjetividad; identidad; Ben


Abstract

This article attempts to approach the subjective dimension of immigration through  Tahar Ben Jalloun’s fictional works. It shows that literature constructs a view of reality that, being subjective by its very nature, highlights the most intimate and personal aspects of experience and by so doing is able to fathom human complexity. We begin by examining the relevance of personal experience in the social process from the perspective of methodological individualism and of literature as a resource for human intelligibility. In the second part, we draw on significant fragments of Tahar Ben Jelloun’s literary work in order to analyze the feelings woven into the fabric of his immigrant characters’ narrative identities, such as desire, loneliness, longing, fear, and guilt.

Keywords: immigration; literature; subjectivity; identity; Ben Jelloun


Texto completo:

Idioma original


Referencias

ACHOTEGUI, Joseba, 2004, "Emigrar en situación extrema. El síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (Síndrome de Ulises)", Revista Norte de Salud Mental, vol. v, núm. 21, pp. 39-53, Sociedad Española de Neuropsiquiatría.

AMNISTÍA INTERNACIONAL, "Primero las personas, luego las fronteras. No a la reforma de la Ley de extranjería", en , consultado el 27 de febrero de 2014.

AUSTIN, John, 2008, Cómo hacer cosas con palabras, Barcelona, Paidós.

BEN JELLOUN, Tahar, 2005, El último amigo, Barcelona, El Aleph.

BEN JELLOUN, Tahar, 2006, Partir, Barcelona, El Aleph.

BEN JELLOUN, Tahar, 2011, El retorno, Barcelona, Alianza.

BLOOM, Harold, 2000, Cómo leer y por qué, Barcelona, Anagrama.

BLOM, Philipp, 2010, Enciclopédie. El triunfo de la razón en tiempos irracionales, Barcelona, Anagrama.

CASTAÑO RUIZ, Juan, 2004, "Discurso literario e inmigración: escritores y tipología de texto", Revista Electrónica Tonos, en , consultado el 31 de julio de 2014.

CRUZ, Manuel, 1986, Narratividad: La nueva síntesis, Barcelona, Nexos.

DE SOLA, Juan, 2014, La cara más dura de la Esperanza, Pontevedra, El Taller del Poeta Fernando Luis Pérez Poza.

DIDI-HUBERMAN, Georges, 2013, Cuando las imágenes tocan lo real, Madrid, Círculo de Bellas Artes.

HUNT, Lynn, 2009, La invención de los derechos humanos, Barcelona, Tusquets.

LIPPS, Theodor, 1924, Los fundamentos de la estética: la contemplación estética y las artes plásticas, Madrid, Daniel Jorro.

NASH, Mary, 2005, Inmigrantes en nuestro espejo, Barcelona, Icaria-Antrazyt.

OLIVÉ, León, 1996, Razón y sociedad, México, Fontamara.

OZ, Amos, 2007, La mujer en la ventana, en , consultado el 6 de febrero 2014.

PÉREZ, Socorro; Carmen EXPÓSITO, Antoni VIVES y Julieta PIASTRO, 2011, "La significación del hecho migratorio y el asentamiento urbano en la recepción mediática" en Alteridad cultural y género en la recepción mediática de la inmigración, Barcelona, GRMG/UB.

PIASTRO, Julieta, 2002, "Habitar el corazón de la diversidad: las desventuras de la racionalidad ilustrada", en Manuel Cruz comp., Hacia dónde va el pasado, Barcelona, Paidós.

PIASTRO, Julieta, 2008, "Consideraciones epistemológicas y teóricas para una nueva comprensión de las identidades", en Enrique Santamaría, edit., Retos epistemológicos de las migraciones transnacionales, Barcelona, Anthropos.

PROUST, Marcel, 2009, En busca del tiempo perdido, Barcelona, Lumen.

SAID, Eduard, 2002, Orientalismo, Barcelona, Debolsillo.

TAYLOR, Charles, 1993, El multiculturalismo y "la política del reconocimiento", México, FCE.

VAN DIJK, Teun, 1987, "La pragmática de la comunicación literaria", en José Antonio Mayoral, comp., Pragmática de la comunicación literaria, Madrid, Arco.

VIVES, Antoni; Mary NASH y Nuria BENACH, 2011, "Autóctonos e inmigrantes: entre la reproducción de los discursos de dominio y el reconocimiento de las subjetividades colectivas", en Alteridad cultural y género en la recepción mediática de la inmigración, Barcelona, GRMG/UB.

YTURBE, Corina, 1993, "Individualismo metodológico y holismo", en Manuel CRUZ, edit., Individuo, modernidad, historia, Barcelona, Tecnos.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons