Percepciones de los equipos de salud en torno a las mujeres migrantes bolivianas y peruanas en la ciudad de Córdoba

Perceptions of Health Care Teams Concerning Bolivian and Peruvian Migrant Women in the City of Córdoba

Lila AIZENBERG, María Laura RODRÍGUEZ, Adrián CARBONETTI

Idioma original:

Resumen

Este artículo analiza las percepciones que se construyen desde los equipos de salud en torno a las mujeres migrantes de origen peruano y boliviano en la ciudad de Córdoba, Argentina. La investigación consistió en un estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo con base en 12 entrevistas en profundidad realizadas con una guía de pautas semiestructuradas. El trabajo muestra las ideas que los equipos tienen sobre los dos grupos migrantes, así como sus opiniones respecto a los factores que influyen en el acceso y uso de las mujeres a los sistemas de salud durante el proceso de embarazo y parto. Se enfatiza sobre la importancia de incorporar una perspectiva histórico-política y cultural en la atención de los migrantes, que pueda recuperar las trayectorias particulares de los distintos flujos migratorios, así como sus necesidades específicas vinculadas al acceso a la salud y a sus prácticas culturales.

Palabras clave: migración; salud reproductiva; profesionales de la salud; Córdoba; Argentina


Abstract

This article analyzes the perceptions of health teams concerning Peruvian and Bolivian migrant women living in the city of Córdoba, Argentina. The research consisted of a qualitative, exploratory, and descriptive study based on 12 in-depth, semi-structured
interviews. It documents various health teams’ views regarding the two migrant groups as well as their opinions about the factors that influence the women’s access to and use of public health systems during pregnancy and childbirth. The article emphasizes the importance of incorporating a historical, political, and cultural approach to migrant health care that can recover migrants’ individual histories and their specific needs in terms of health care access and cultural practices.

Keywords: migration; reproductive health; health care team; Córdoba; Argentina


Texto completo:

Idioma original


Referencias

ABEL, Lidia y Sergio CAGGIANO, 2006, "Los inmigrantes y el acceso a la salud en una población de frontera", en Elizabeth Jelin, dir., Salud y migración regional: Ciudadanía, discriminación y comunicación intercultural, Buenos Aires, Instituto de Desarrollo Económico y Social (IDES).

ALTAMIRANO, Teófilo [ponencia], 2003, "El Perú y el Ecuador: Nuevos países de emigración", en Conferencia Regional "Globalización, Migración y Derechos Humanos", Quito, Programa Andino de Derechos Humanos, 16-18 de septiembre, en .

ARIZA, Marina, 2000, Ya no soy la que dejé atrás… Mujeres migrantes en República Dominicana, México, Instituto de Investigaciones Sociales/Plaza y Valdés.

BAEZA, Brígida, 2014, "La memoria migrante y la escucha de los silencios en la experiencia del parto de mujeres migrantes bolivianas en Comodoro Rivadavia (Chubut, Argentina)", Anuario Americanista Europeo, núm. 11, pp. 179-197.

BALÁN, Jorge, 1990, "La economía doméstica y las diferencias entre los sexos en las migraciones internacionales: un estudio sobre el caso de los bolivianos en Argentina", Estudios Migratorios Latinoamericanos, núm. 15-16, pp. 269-309.

BENENCIA, Roberto, 2005, "Migración limítrofe y mercado de trabajo rural en la Argentina. Estrategias de familias bolivianas en la conformación de comunidades transnacionales", Revista Latinoamericana de Estudios del Trabajo, vol. 10, núm, 17, pp. 5-30.

BENENCIA, Roberto y Gabriela KARASIK, 1996, Inmigración limítrofe: los bolivianos en Buenos Aires, Buenos Aires, CEAL (Biblioteca Política Argentina, 482).

BOLOGNA, Eduardo, 2007, La reversibilidad en los estadios avanzados de los sistemas migratorios: El caso de Argentina y Bolivia, Córdoba, Argentina, Copiar.

BRUNO, Matías [ponencia], 2007, "Migración y movilidad ocupacional de peruanos en Buenos Aires", en "IX Jornadas Argentinas de Estudios de Población", Córdoba, Argentina, Asociación Argentina de Estudios de Población, 31 de octubre y 1 y 2 de noviembre.

CACOPARDO, M. Cristina, 2002, "Mujeres migrantes y trabajadoras en distintos contextos regionales urbanos", Papeles de Población, Toluca, núm. 34, CIEAP/UAEM.

CACOPARDO, M. Cristina, 2004 [ponencia], "Crisis y mujeres migrantes en Argentina", en el "II Seminario de la Red de Estudios de Población", Centre d'Estudis Demografics, del 9 al 13 de febrero.

CAGGIANO, Sergio, 2005, Lo que no entra en el crisol. Inmigración boliviana, comunicación intercultural y procesos identitarios, Buenos Aires, Prometeo.

CAGGIANO, Sergio, 2007, "Madres en la frontera: género, nación y los peligros de la reproducción", Iconos. Revista de Ciencias Sociales, núm. 28, pp. 93-106.

CAGGIANO, Sergio, 2008, "'Que se haga cargo su país': la cultura, los Estados y el acceso a la salud de los inmigrantes bolivianos en Jujuy", en Cristina García Vázquez, comp., Hegemonía e interculturalidad. Poblaciones originarias e inmigrantes, Buenos Aires, Prometeo, pp. 243-279.

CERRUTTI, Marcela, 2006, "Problemas de salud, utilización de servicios de salud y conductas preventivas de los migrantes limítrofes en la Argentina", en Elizabeth Jelin, dir., Salud y migración regional. Ciudadanía, discriminación y comunicación intercultural, Buenos Aires, Instituto de Desarrollo Económico y Social (IDES).

CERRUTTI, Marcela, 2009, Diagnóstico de las poblaciones de inmigrantes en la Argentina, Buenos Aires, Dirección Nacional de Población (Serie de Documentos de la Dirección Nacional de Población, núm. 2).

CERRUTTI, Marcela, 2011, Salud y migración internacional: mujeres bolivianas en la Argentina, Buenos Aires, PNUD- CENEP/UNFPA.

CERRUTTI, Marcela y Alicia MAGUID, 2010, Familias divididas y cadenas globales de cuidado: la migración sudamericana a España, Santiago de Chile, CEPAL/UNFPA. (Serie Políticas Sociales, núm. 163).

CERRUTTI, Marcela y Betina FREIDIN [informe final], 2004, "Evaluando la calidad de la atención en servicios de planificación familiar en la Ciudad de Buenos Aires: medidas estandarizadas y percepción de las usuarias", World Health Organization, mimeo, (H9/181/R763, Project: A 15199).

CERRUTTI, Marcela y Emilio PARRADO [informe final], 2002, "The Health Needs of Migrants in a Context of Economic Integration: The Case of Paraguay and Argentina", CENEP/Pan American Health Organization, mimeo.

CORTÉS, Rosalía y Fernando GROISMAN, 2004, "Migraciones, mercado de trabajo y pobreza en el Gran Buenos Aires", Revista de la CEPAL, núm. 82, pp. 173-191.

COURTIS, Corina y M. Inés PACECCA, 2010, "Género y trayectoria migratoria: mujeres migrantes y trabajo doméstico en el Área Metropolitana de Buenos Aires", Papeles de Población, vol. 16, núm. 63, pp. 155-185.

COURTIS, Corina; Gabriela LIGOURI y Marcela CERRUTTI, 2010, Migración y salud en zonas fronterizas: El estado plurinacional de Bolivia y Argentina, Santiago de Chile, cepal/unfpa.

DEGNI, Filio; Sakari SOUMINEN y Birgita ESSÉN, 2012, "Communication and Cultural Issues in Providing Reproductive Health Care to Immigrant Women: Health Care Providers' Experiences in Meeting the Needs of Somali Women Living in Finland", Journal of Immigrant Minority Health, núm. 14, pp. 330-346.

DONATO, Katherine; Donna GABACCIA, Jennifer HOLDAWAY, Martin MANALANSAN y Patricia PESSAR, 2006, "A Glass Half Full? Gender in Migration Studies", International Migration Review, vol. 40, núm. 1, pp. 3-26.

EZQUERRA SAMPER, Sandra, 2008, "Hacia un análisis interseccional de la regulación de las migraciones. La convergencia de género, raza y clase social", en Enrique Santamaría, edit., Retos epistemológicos de las migraciones transnacionales, Barcelona, Anthropos.

FALCÓN AYBAR, María del Carmen [ponencia], 2008, "Caracterización sociodemográfica de la migración peruana en Argentina: Hacia una tipología migratoria", en Congreso "Ciencias, Tecnologías y Culturas. Diálogo entre las Disciplinas del Conocimiento. Mirando al Futuro de América Latina y el Caribe", Chile, 30 de octubre al 2 de noviembre.

FALCÓN AYBAR, María del Carmen y Eduardo BOLOGNA, 2013, "Migrantes antiguos y recientes: una perspectiva comparada de la migración peruana a Córdoba, Argentina", Migraciones Internacionales, vol. 7, núm. 1, pp. 235-266.

GOLDBERG, Alejandro, 2014, "Trayectorias migratorias, itinerarios de salud y experiencias de participación política de mujeres migrantes bolivianas que trabajaron y vivieron en talleres textiles clandestinos del Área Metropolitana de Buenos Aires, Argentina", Anuario Americanista Europeo, 2221-3872, núm. 11,

pp. 199-216.

GRIMSON, Alejandro, 2000a, "El puente que separó dos orillas. Notas para una crítica del esencialismo de la hermandad", en Alejandro Grimson, comp., Fronteras, naciones e identidades. La periferia como centro, Buenos Aires, Ciccus/La Crujía.

GRIMSON, Alejandro, 2000b, "Introducción: ¿fronteras políticas versus fronteras culturales?", en Alejandro Grimson, comp., Fronteras, naciones e identidades. La periferia como centro, Buenos Aires, Ciccus/La Crujía.

GRIMSON, Alejandro, 2006, "Nuevas xenofobias, nuevas políticas étnicas en Argentina", en Alejandro Grimson y Elizabeth Jelin, comps., Migraciones regionales hacia la Argentina. Diferencias, desigualdades y derechos, Buenos Aires, Prometeo.

JELIN, Elizabeth; Alejandro GRIMSON y Nina ZAMBERLIN, 2006, "¿Servicio?, ¿Derecho?, ¿Amenaza? La llegada de inmigrantes de países limítrofes a los servicios públicos de salud", en Elizabeth Jelin, dir., Salud y migración regional. Ciudadanía, discriminación y comunicación intercultural, Buenos Aires, Instituto de Desarrollo Económico y Social (IDES).

KARASIK, Gabriela, 2000, "Tras la genealogía del diablo. Discusión sobre la Nación y el Estado en la frontera argentino-boliviana", en Alejandro Grimson, comp., Fronteras, naciones e identidades. La periferia como centro, Buenos Aires, Ciccus/La Crujía.

LECLERE, Felicia; Leif JENSEN y Anna E. BIDDLECOM, 1994, "Health Care Utilization, Family Context, and Adaptation among Immigrants to the United States", Journal of Health and Social Behavior, vol. 35, núm. 4, pp. 370-384.

MAGLIANO, María José, 2007, "Migración de mujeres bolivianas hacia Argentina: cambios y continuidades en las relaciones de género", Les Cahiers Alhim, Amérique latine histoire et mémoire, núm. 14, pp. 41-62.

MAGLIANO, María José, 2009, "Migración, género y desigualdad social. La migración de mujeres bolivianas hacia Argentina", Revista Estudios Feministas, vol. 17, núm. 2, pp. 349-367.

MAGLIANO, María José, 2013, "Los significados de vivir 'múltiples presencias': Mujeres bolivianas en Argentina", Migraciones Internacionales, vol. 7, núm. 24, pp. 165-195.

MALLIMACI, Ana Inés, 2005, "Nuevas miradas. Aportes de la perspectiva de género al estudios de los fenómenos migratorios", en Néstor Cohen y Carolina Mera, comp., Relaciones interculturales: experiencias y representación social de los migrantes, Buenos Aires, Antropofagia.

MALLIMACI, Ana Inés [ponencia], 2010, "Las formas del narrar. Posibilidades y limitaciones de género en la construcción de trayectorias migratorias", en X Jornadas Nacionales de Historia de las Mujeres y en el V Congreso Iberoamericano de Estudios de Género: "Mujeres y Género: Poder y Política", Argentina, Universidad Nacional de Luján.

MENÉNDEZ, Eduardo, 1985, "Modelo médico hegemónico, crisis socioeconómica y estrategias de acción del sector salud", Cuadernos Médicos Sociales, núm. 33, pp. 3-34.

MOMBELLO, Laura, 2006, "Alternativas de atención en salud basadas en la interculturalidad. La cercanía barrial y la acción institucional", en Elizabeth Jelin, dir., Salud y migración regional. Ciudadanía, discriminación y comunicación intercultural, Buenos Aires, Instituto de Desarrollo Económico y Social (IDES).

NEWBOLD, Bruce y Jacqueline WILLINSKY, 2009, "Providing Family Planning and Reproductive Healthcare to Canadian: Immigrants: Perceptions of Healthcare Providers", Culture, Health & Sexuality, vol. 11, núm. 4, mayo, pp. 369-382.

NG, Carita y Bruce NEWBOLD, 2011, "Health Care Providers' Perspectives on the Provision of Prenatal Care to Immigrants", Culture, Health & Sexuality, vol. 13, núm. 5, mayo, pp. 561-574.

NOVICK, Susana, 2004, "Una nueva ley para un nuevo modelo de desarrollo en un contexto de crisis y consenso", en Rubén Giustiniani, comp., Migración: un derecho humano, Buenos Aires, Prometeo.

OSO, Laura, 1998, Las migraciones hacia España de mujeres jefas de hogar, Madrid, Instituto de la Mujer.

OTERO-GARCÍA, Laura; Isabel GOICOLEA, Montserrat GEA-SÁNCHEZ y Belén SANZ-BARBERO, 2013, "Access to and Use of Sexual and Reproductive Health Services Provided by Midwives among Rural Immigrant Women in Spain: Midwives' Perspectives", Global Health Action, vol. 6, 22645.

PARELLA, Sonia, 2003, Mujer inmigrante y trabajadora: la triple discriminación, Barcelona, Anthropos.

PANTELIDES, Edith y Martín MORENO, 2009, Situación de la población en Argentina, Buenos Aires, pnud/unfpa.

ROSAS, Carolina, 2010, Implicaciones mutuas entre el género y la migración. Mujeres y varones peruanos arribados a Buenos Aires entre 1990 y 2003, Buenos Aires, Eudeba.

SALA, Gabriela [ponencia], 2002, "Entre el temor y la exclusión: acciones de salud dirigidas a migrantes bolivianos y acciones sanitarias en la frontera norte de Argentina", en "XIII Encontro da Asociacion Brasileira de Estudos Populacionais", Minas Gerais, noviembre.

VÁZQUEZ LABA, Vanesa y Milena PÁRAMO BERNAL, 2013, "Mujeres subalternas ante los servicios de salud en la región del noroeste argentino", Medicina, Salud y Sociedad, vol. 3, núm. 3, mayo-agosto, pp. 1-24.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons