Between Brotherhood and Exceptionalism: Processes of Identification, Social Marking, and Justification in Uruguayan Immigration in Buenos Aires

Entre la hermandad y la excepción: Actos de identificación, procesos sociales de marcación y trabajos de legitimación en la inmigración uruguaya en Buenos Aires

Silvina MERENSON

Resumen

A partir de una etnografía multisituada, este artículo analiza en perspectiva histórica los actos de identificación, los procesos sociales de marcación y los trabajos de justificación puestos en juego por diversos inmigrantes uruguayos residentes en la ciudad de Buenos Aires, a fin de distinguir sus trayectorias migratorias de otras posibles. Para ello el artículo examina el “discurso de la hermandad” en el marco de las interdependencias entre el desarrollo de las relaciones bilaterales entre Argentina y Uruguay, la activación de determinadas narrativas nacionales y el curso y las razones de las propias trayectorias migratorias desde la segunda parte del siglo XX a la actualidad.

Palabras clave: identificaciones sociales; narrativas nacionales; relaciones bilaterales; Uruguay; Argentina


Abstract

Using a multi-sited ethnography, this article analyzes from a historical perspective the processes of identification, social marking, and justification put into play by various Uruguayan immigrants in Buenos Aires in order to distinguish their migratory paths from others’. This article examines the “discourse of brotherhood” within the interdependency of bilateral relations between Argentina and Uruguay, the activation of certain national narratives, and the development of and reasoning behind Uruguayans’ migration trajectories from the middle of the 20th century to date.

Keywords: social identification; national narratives; bilateral relations; Uruguay; Argentina



PDF (Inglés)



Referencias

BENENCIA, Roberto, 2007, "La migración limítrofe", in Susana Torrado, ed., Población y bienestar en la Argentina del primero al segundo centenario, Buenos Aires, Edhasa.

BENENCIA, Roberto and Gabriela KARASIK, 1995, Inmigración limítrofe: Los bolivianos en Buenos Aires, Buenos Aires, CEAL.

BERTONCELLO, Rodolfo, 2001, "Migración, movilidad e integración: Desplazamientos poblacionales entre el Área Metropolitana de Buenos Aires y Uruguay", Scripta Nova, at: , consulted October 12, 2011.

BETRISEY NADALI, Débora, 2007, "Inmigración y discriminación en la frontera argentino-paraguaya", Migraciones Internacionales, Tijuana, El Colegio de la Frontera Norte, Vol. 4, No. 1, January-June, pp. 141-163.

BHABHA, Homi, 2010, Nación y narración. Entre la ilusión de una identidad y las diferencias culturales, Buenos Aires, Siglo XXI.

BOHOSLAVSKY, Ernesto, 2012, "Antivarguismo y antiperonismo (1943-1955): Similitudes, diferencias y vínculos", Anuario, Buenos Aires, Universidad Nacional de Rosario, No. 24, pp. 73-97.

BOLOGNA, Eduardo, 2010, "Migraciones entre países del sur: Los cambios y las continuidades en los flujos limítrofes hacia Argentina", Migraciones Internacionales, Tijuana, El Colegio de la Frontera Norte, Vol. 5, No. 3, January-June, pp. 175-209.

BOLTANSKI, Luc, 1991, De la justification. Les économies de la grandeur, Paris, Gallimard.

BOLTANSKI, Luc, 2012, Sociología y crítica social, Santiago de Chile, Universidad Diego Portales.

BRIONES, Claudia, 1998, La alteridad del "cuarto mundo." Una deconstrucción antropológica de la diferencia, Buenos Aires, Ediciones del Sol.

CAETANO, Gerardo y José RILLA, 1998, Historia contemporánea del Uruguay. De la colonia al Mercosur, Montevideo, Fin de siglo (Colección CLAEH).

CAGGIANO, Sergio, 2005, Lo que no entra en el crisol. Inmigración boliviana, comunicación intercultural y procesos identitarios, Buenos Aires, Prometeo.

CAGGIANO, Sergio, 2011, "La cuestión migratoria: Reconocimiento de derechos, identidades y (ausencias de) género", in Elizabeth Jelin, Laura Mombello, and Sergio Caggiano, eds., Por los derechos. Mujeres y hombres en la acción colectiva, Buenos Aires, Nueva Trilce , pp. 44-77.

CÁMARA DE REPRESENTANTES, 1996, Obra de Eduardo Víctor Haedo, Montevideo, Poder Legislativo de la República Oriental del Uruguay.

CERRUTI, Marcela and Emilio PARRADO, 2006, "Migración de Paraguay a la Argentina: Género, trabajo y familia en contextos de origen diferenciado", in Alejandro Grimson and Elizabeth Jelin, eds., Migraciones regionales hacia la Argentina. Diferencia, desigualdad y derechos, Buenos Aires, Prometeo, pp. 990-134.

DAS, Veena, 1997, Critical Events: An Anthropological Perspective on Contemporary India, Delhi, Oxford University Press.

DERRIDA, Jacques, 1989, Firma, acontecimiento, contexto, Madrid, Cátedra.

DEVOTO, Fernando, 2004, Historia de la inmigración en la Argentina, Buenos Aires, Sudamericana.

DOMENECH, Eduardo, 2005, Migraciones contemporáneas y diversidad cultural en la Argentina, Córdoba, UNC.

EL PLATA, 1953, "Ya no hay interés por los 'queridos hermanos uruguayos'", September 17, Montevideo, in "Carpeta Uruguay", Number 467, Historical Archive of the Chancellery, Ministry of Foreign Affairs and Worship, Argentina.

ESPECHE, Ximena [doctoral thesis], 2010, "Uruguay 'latinoamericano.' Carlos Quijano, Alberto Methol Ferré, and Carlos Real de Azúa: Entre la crisis estructural y la cuestión de la viabilidad nacional (1958-1968)", Instituto de Desarrollo Económico y Social-Universidad Nacional de General Sarmiento.

FREGA, Ana, 1993, "Como el Uruguay no hay. Consideraciones en torno al Estado neobatllista y su crisis", Encuentros Latinoamericanos, Uruguay, Universidad de la República de Uruguay, No. 2, pp. 91-103.

FRIGERIO, Alejandro, 2009, "Luis D'Elia y los negros: Identificaciones raciales y de clase en sectores populares", Claroscuro, Rosario, Argentina, Universidad Nacional de Rosario, No. 8, pp. 13-44.

GAVAZZO, Natalia, 2011, "Patrones de la discriminación hacia la inmigración boliviana en Argentina", in María Pacceca y Corina Courtis, eds., Discriminaciones étnicas y nacionales. Un diagnóstico participativo, Buenos Aires, Asociación por los Derechos Civiles/Fundación Ford/Del Puerto Editores, pp. 13-36.

GRIMSON, Alejandro, 1999, Relatos de la diferencia y la desigualdad. Los bolivianos en Buenos Aires, Buenos Aires, Eudeba.

GRIMSON, Alejandro, 2003, La nación en sus límites. Contrabandistas y exiliados en la frontera Argentina-Brasil, Barcelona, Gedisa.

GRIMSON, Alejandro, 2004, ed., Pasiones nacionales. Política y cultura en Brasil y Argentina, Buenos Aires, Edhasa.

GRIMSON, Alejandro, 2006, "Nuevas xenofobias, nuevas políticas étnicas en la Argentina", in Alejandro Grimson and Elizabeth Jelin, eds., Migraciones regionales hacia la Argentina. Diferencia, desigualdad y derechos, Buenos Aires, Prometeo, pp. 69-98.

GRIMSON, Alejandro, 2011, Los límites de la cultura. Críticas de las teorías de la identidad, Buenos Aires, Siglo XXI.

GRIMSON, Alejandro and Elizabeth JELIN, 2006, eds., Migraciones regionales hacia la Argentina. Diferencia, desigualdad y derechos, Buenos Aires, Prometeo.

HALPERN, Gerardo, 2009, Etnicidad, inmigración y política. Representaciones y cultura política de exiliados paraguayos en Argentina, Buenos Aires, Prometeo.

JELIN, Elizabeth, 2006, "Migraciones y derechos: Instituciones y prácticas sociales en la construcción de la igualdad y la diferencia", in Alejandro Grimson and Elizabeth Jelin, eds., Migraciones regionales hacia la Argentina. Diferencia, desigualdad y derechos, Buenos Aires, Prometeo, pp. 47-68.

JELIN, Elizabeth; Laura MOMBELLO, and Sergio CAGGIANO, 2011, eds., Por los derechos. Mujeres y hombres en la acción colectiva, Buenos Aires, Nueva Trilce.

LA MAÑANA, 1949a, "¿Cómo continúan las relaciones diplomáticas entre Argentina y Uruguay?", September 19, Montevideo, in Carpeta "Uruguay", Number 17, File 106, Historical Archive of the Chancellery, Ministry of Foreign Affairs and Worship, Argentina.

LA MAÑANA, 1949b, "Las relaciones rioplatenses y el porvenir de estos países", September 19, Montevideo, in "Carpeta Uruguay", Number 17, File 107, Historical Archive of the Chancellery, Ministry of Foreign Affairs and Worship, Argentina.

LA UNIÓN, 1953, "El plan geopolítico peronista para trastornar nuestra economía, la 'guerra fría' y las maniobras de diversión", August 4, Montevideo, in "Carpeta Uruguay", Number 497, File 43, Historical Archive of the Chancellery, Ministry of Foreign Affairs and Worship, Argentina.

MARCHESI, Aldo, 2013, "Izquierda nacional de la Suiza de América", Lento, Montevideo, La diaria, No. 1, pp. 18-24.

MARCUS, George, 1995, "Ethnography in/of the World System: The Emergence of Multi-Sited Ethnography", Annual Review of Anthropology, Estados Unidos, Annual Reviews, Vol. 24, pp. 95-117.

MARKARIAN, Vania, 2006, Idos y recién llegados. La izquierda uruguaya en el exilio y las redes transnacionales de derechos humanos, 1967-1984, Mexico, Uribe y Ferrari.

MERENSON, Silvina, 2004, "Integración, estereotipos y Mercosur", in Alejandro Grimson, ed., Pasiones nacionales. Política y cultura en Brasil y Argentina, Buenos Aires, Edhasa , pp. 555 -582.

MERENSON, Silvina, 2007, "El 'rincón de la rinconada': Lecturas de la frontera, narrativas de la nación. Bella Unión, República Oriental del Uruguay", Papeles de Trabajo, Buenos Aires, Universidad Nacional de General San Martín, Vol. 1, No. 2, December, pp. 1-19.

NEIBURG, Federico and Marcio Goldman, 1998, Antropologia e política nos estudos do carácter nacional, Brasilia, UnB (Serie Antropologia 234).

ODDONE, Juan, 2004, Vecinos en discordia. Argentina, Uruguay y la política hemisférica de los Estados Unidos. Selección de documentos (1945-1955), Montevideo, El Galón.

PIZARRO, Cynthia, 2009, "Experimentando la discriminación y la exclusión en Córdoba… por ser boliviano. La vulnerabilidad de los inmigrantes laborales entre países de América del Sur", in Fabre Platas, Diana Donají del Callejo Canal and Amelia Garret Sánchez de Lozada, eds., Comunidades vulnerables, México, IIESES/CEBEM/Conacyt, pp. 55-76.

PORRINI, Rodolfo, 2005, La nueva clase trabajadora uruguaya (1940-1950), Montevideo, FHCE-UDELAR.

POUSADELA, Inés, 2010, "Introducción", in Pablo Alegre, Rocío Annunziata, Florencia Antía, Marcelo Marchesini da Costa, Sebastián G. Mauro, Julia Sant'Anna, Daniela Slipak, and Federico Traversa, Las izquierdas latinoamericanas. De la oposición al gobierno, Buenos Aires, CLACSO, pp. 9-27.

REAL DE AZÚA, Carlos, [1973] 2000, Uruguay ¿una sociedad amortiguadora? Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental.

RECALDE, Aranzazú, 2002, "Los inmigrantes de origen latinoamericano en la ciudad de La Plata," in Martha Maffia, ed., ¿Dónde están los inmigrantes? Mapeo sociocultural de los grupos de inmigrantes y sus descendientes en la provincia de Buenos Aires, La Plata, Ediciones Al Margen, pp. 179-207.

SEGATO, Rita, 2007, La Nación y sus Otros: Raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de política de la identidad, Buenos Aires, Prometeo.

STOLCKE, Verena, 2006, "O enigma das interseções: classe, 'raça', sexo, sexualidade: A formação dos impérios transatlânticos do século XVI ao XIX", Revista Estudos Feministas, Brasil, Universidade Federal de Santa Catarina, Vol. 14, No. 1, pp. 15-41.

TERÁN, Oscar, 2008, "La experiencia de la crisis," Bazar Americano, at: , consulted January 13, 2009).

TILLY, Charles, 2004, La desigualdad persistente, Buenos Aires, Manantial.

TRIBUNA SALTEÑA, 1953, "La política agresiva del gobierno argentino con los uruguayos", August 4, Salto, in "Carpeta Uruguay", Number 497, File 42, Historical Archive of the Chancellery, Ministry of Foreign Affairs and Worship, Argentina.

TRPIN, Verónica, 2004, Aprender a ser chilenos, Buenos Aires, Antropofagia.

VARGAS, Patricia, 2005, Bolivianos, paraguayos y argentinos en la obra, Buenos Aires, Antropofagia.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons