Transnacionalismo localizado: las paradojas de la migración en la era de la inmovilidad involuntaria

Localized Transnationalism: The Paradoxes of Migration in the Age of Involuntary Immobility

Rita Sobczyk, Rosa Soriano Miras, Andrés Caballero Calvo

Resumen

El presente estudio analiza el fenómeno que hemos denominado con el concepto de “transnacionalismo localizado”, que hace referencia al prolongado e intenso mantenimiento de vínculos a través de fronteras por migrantes cuya movilidad geográfica es muy limitada. Se trata de una realidad detectada en el marco de una investigación etnográfica realizada con migrantes senegaleses en el sur de España. El estudio contribuye al debate sobre el transnacionalismo aportando datos empíricos que demuestran que los migrantes pueden involucrarse en prácticas transnacionales, incluso cuando son excluidos, debido a obstáculos administrativos y económicos, de la movilidad transnacional.

Palabras clave: Transnacionalismo localizado, senegaleses, islam, religión, España.


Abstract

This study analyzes the phenomenon of “localized transnationalism.” The concept refers to the prolonged and intense maintenance of cross-border connections by migrants whose capacity for geographic mobility is very limited. The study is based on ethnographic research which focused on Senegalese migrants in southern Spain. The results contribute to the debate on transnationalism by providing empirical evidence which demonstrates that migrants can engage in transnational practices even if they are excluded, due to administrative and economic obstacles, from transnational mobility.

Keywords: Localized transnationalism, Senegalese, Islam, religion, Spain.



PDF


PDF (Inglés)



Referencias

Abusharaf, R. M. (2002). Wanderings: Sudanese migrants and exiles in North America. Ithaca, EE. UU.: Cornell University Press.

Babou, C. A. (2002). Brotherhood solidarity, education and migration: The role of the dahiras among the Murid Muslim community of New York. African Affairs, 101(403), 151-170.

Basch, L., Glick Schiller, N., & Szanton Blanc, C. (1994). Nations unbound: Transnational projects, postcolonial predicaments, and deterritorialized nation-states. Langhorne, PA: Gordon and Breach.

Bava, S. (2002). Entre Touba et Marseille: le mouridemigrant et la sociétélocale. In M. C. Diop (Ed.), La société sénégalaise entre le global et le local (pp. 577-594). Paris: Karthala.

Bava, S. (2003). De la « baraka aux affaires»: ethos économico-religieux et transnationalité chez les migrants sénégalais mourides. Revue européenne des migrations internationales, 19(2), 69-84.

Bava, S., & Capone, S. (2010). Religions transnationales et migrations: regards croisés sur un champ enmouvement. Autrepart, (4), 3-15.

Bop, C. (2005). Roles and the position of women in Sufi brotherhoods in Senegal. Journal of the American Academy of Religion, 73(4), 1099-1119.

Carling, J. (2002). Migration in the age of involuntary immobility: Theoretical reflections and Cape Verdean experiences. Journal of Ethnic and Migration Studies, 28(1), 5-42.

Diouf, M. (2000). The Senegalese Murid trade diaspora and the making of a vernacular cosmopolitanism. Public Culture, 12(3), 679-702.

Ebin, V. (1995). International networks of a trading diaspora: the Mourides of Senegal abroad. In P. Antoine & A. Diop (Eds.), La Ville à guichetsfermés. Paris: IFAN/ORSTOM. Retrieved from http://dlc.dlib.indiana.edu/dlc/handle/10535/5879

Faist, T. (1998). Transnational social spaces out of international migration: evolution, significance and future prospects. European Journal of Sociology/Archives Européennes de Sociologie, 39(2), 213-247.

Gasparetti, F. (2011). Relying on Teranga: Senegalese Migrants to Italy and Their Children Left Behind. Autrepart, (57-58), 215-232.

Green, E. G., Sarrasin, O., & Maggi, J. (2014). Understanding transnational political involvement among Senegalese migrants: The role of acculturation preferences and perceived discrimination. International Journal of Intercultural Relations, (41), 91-101.

Grillo, R., & Riccio, B. (2004). Translocal development: Italy-Senegal. Population, Space and Place, 10(2), 99-111.

Haugen, H. Ø. (2012). Nigerians in China: A Second State of Immobility. International Migration, 50(2), 65-80.

Hervieu-Léger, D. (1998). The Transmission and Formation of Socioreligious Identities in Modernity An Analytical Essay on the Trajectories of Identification. International Sociology, 13(2), 213-228.

Instituto Nacional de Estadística. (2001). Censo de Población y Viviendas 2001. Retrieved from http://www.ine.es

Instituto Nacional de Estadística. (2011). Censo de Población y Viviendas 2011. Retrieved from http://www.ine.es

Instituto Nacional de Estadística. (2016). Estadística del Padrón Continuo. Principales series de población desde 1998. Retrieved from http://www.ine.es/

Jabardo, M. (2006). Inmigración senegalesa en España. Historia de un proceso. In M. Jabardo (Ed.), Senegaleses en España. Conexiones entre origen y destino (pp. 25-44). Documentos del Observatorio Permanente de la Inmigración. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales/Observatorio Permanente de Inmigración.

Kaag, M. (2013). Transnational Elite Formation: The Senegalese Murid Community in Italy. Journal of Ethnic and Migration Studies, 39(9), 1425-1439.

Kane, O. (2011). The Homeland Is the Arena: Religion, Transnationalism, and the Integration of Senegalese Immigrants in America. UK: Oxford UniversityPress.

Livi Bacci, M. (2012). Breve historia de las migraciones. Madrid: Alianza.

Moreno, S. (2013). Cofradías sufíes senegalesas en contextos migratorios. Espacios religiosos transnacionales para la reproducción de identidades. Studia Africana, (22), 76-88.

Núñez, G. G., & Heyman, J. M. (2007). Entrapment processes and immigrant communities in a time of heightened border vigilance. Human organization, 354-365.

Organización de las Naciones Unidas. (2017). International Migration Report 2017. Retrieved from http://www.un.org/en/development/desa/population/theme/international-migration/index.shtml

Ratha, D., Eigen-Zucchi, C., & Plaza, S. (2016). Migration and Remittances Factbook 2016: Third Edition. Washington: World Bank Publications.

Reher, D. & Sanz, A. (2011). ¿España en la encrucijada? Consideraciones sobre el cambio de ciclo migratorio. Revista Internacional de Sociología (RIS), 69(1), 9-45.

Riccio, B. (2004). Transnational Mouridism and the Afro-Muslim Critique of Italy. Journal of Ethnic and Migration Studies, 30(5), 929–944.

Riccio, B. (2008). West African transnationalisms compared: ghanaians and senegalese in Italy. Journal of Ethnic and Migration Studies, 34(2), 217-234.

Rodríguez, D. (2002). Endogamia, exogamia y relaciones interétnicas, un estudio sobre la formación y dinámica de la pareja y la familia, centrado en inmigrantes de Senegal y Gambia entre Cataluña y África. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona.

Rosander, E. E. (2006). Cosmopolitas y locales: Mujeres senegalesas en movimiento. In M. Jabardo (Ed.), Senegaleses en España. Conexiones entre origen y destino (pp. 117-131). Documentos del Observatorio Permanente de la Inmigración. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales/Observatorio Permanente de Inmigración.

Sall, M. (2010). Straightforward critics or would-be candidates? International migrants and the management of local affairs and development: the case of the Senegal River valley. Environment and Urbanization, 22(1), 81-89.

Salzbrunn, M. (2004). The occupation of public space through religious and political events: How Senegalese migrants became a part of Harlem, New York. Journal of Religion in Africa, 34(4), 468-492.

Salzbrunn, M. (2013). Wrestling with the Swiss: African Transnational Migration in Europe and the US put on Stage. Urban Anthropology and Studies of Cultural Systems and World Economic Development, 42(1/2), 135-169.

Sow, P. (2004). Prácticas comerciales transnacionales y espacios de acción de los senegaleses en España. In A. Escrivá & N. Ribas (Coords.), Migración y Desarrollo (pp. 44-60). Córdoba, Spain: CSIC.

Sow, P. (2006). Grupos étnicos y patrones migratorios. In M. Jabardo (Ed.), Senegaleses en España. Conexiones entre origen y destino (pp. 68-98). Documentos del Observatorio Permanente de la Inmigración. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales/Observatorio Permanente de Inmigración.

Vertovec, S. (2009). Transnationalism. London: Routledge.

Waldinger, R. (2013). Más allá del transnacionalismo: Una perspectiva alternativa de la conexión de los inmigrantes con su país de origen. Migraciones Internacionales, 7(1), 189-219.

Wimmer, A., & Glick Schiller, N. (2002). Methodological nationalism and beyond: nation-state building, migration and the social sciences. Global Networks, 2(4), 301-334.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons