La migración internacional desde una perspectiva sociocultural: estudio en comunidades tradicionales del centro de México

Mónica Gendrau, Gilberto Giménez

Idioma original:

Resumen

El articulo presenta los resultados de una investigación realizada en el Valle de Atlixco, Puebla, entre 1997 y 1999, cuyo objetivo central fue conocer los efectos de la migración internacional en las identidades tradicionales del México rural. El estudio se funda en una aproximación multimetódica (entrevista por cuestionario en cinco municipios, realización de entrevistas en profundidad y trabajo etnográfico en cuatro localidades). Los resultados muestran las dimensiones del sentimiento de pertenencia socioterritorial (amplitud, intensidad y estructura motivacional) que se articulan a partir de dos elementos "sangre y tierra". La migración internacional, lejos de diluir o desmembrar las comunidades, está favoreciendo la revitalización del sentimiento de pertenencia comunitaria y local. Esta región inicia un proceso de modernización desde la tradición que implica la resistencia cultural y social (a partir del profunda arraigo a la tierra), al tiempo que propicia la dinamización y generación de nuevas posibilidades de desarrollo mediante la inserción de los paisanos en el mercado laboral de Nueva York.

 

Abstract

 

The article presents results of research done in Valle de Atlixco, Puebla, from 1997 through 1999. The study's central objective was to understand the effects of international migration on traditional identities in rural Mexico. The study was based on a multimethodological approach (survey interviews in five municipios and in-depth interviews and ethnographic work at four locations). The results show the dimensions (breadth, intensity, and motivational structure) of the sentiments of socio-territoriality, expressed through two elements, "blood and land." International migration, far from diluting or dismembering communities, is favoring the revitalization of a sense of belonging to a community and a place. This region is initiating a process of modernization against a tradition of cultural and social resistance (based on deep bonds with the land) at the same time that the insertion of its members into the New York labor market favors the dynamization and generation of new development possibilities.

Palabras clave: migracion internacional; identidad; antropología cultural; Valle de Atlixco; Puebla



Texto completo:

Idioma original


Referencias

Arizpe, Lourdes, Campesinado y migración, México, SEP-Cultura, 1985.

Bassand, Michel, Culture et Régions d'Europe, France, Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, 1990.

Bassols Batalla, Ángel, México: Formación de regiones económicas. Influencias, factores y sistemas, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1992.

Bonfil Batalla, Guillermo, México profundo, México, CNCA/Grijalbo, 1990.

Bonnemaison, Joel, "Voyage autour du territoire", en Léspace Géographique, núm. 4, 1981, pp. 249-262.

Bouchard, Gérard, "La région culturelle: Un concept, trois objects. Essais de mise au point", en F. Harvey (ed.), La Région Culturelle, Québec, lnstitut Québécois de Recherche sur la Culture, 1994.

Bourdieu, Pierre, "Les trois états du capital culturel", en Actes de la Recherche en Sciences Sociales, núm. 30, 1979, pp. 3-6.

Castro, Max J., "Ideología, ciencias sociales y política. El debate sobre la política de inmigración en Estados Unidos", en Manuel Ángel Castillo, Alfredo Lattes y Jorge Santibáñez (comps.), Migración y fronteras, México, El Colegio de la Frontera Norte/El Colegio de México/Asociación Latinoamericana de Sociología, 1998, pp. 363-379.

Durand, Jorge, Más allá de la línea. Patrones migratorios entre México y Estados Unidos, México, Conaculta, 1994.

D'Abuterre Buznego, María Eugenia, "Tiempos de espera: Emigración masculina, ciclo doméstico y situación de las mujeres en San Miguel Acuexcomac, Puebla", en Soledad González Montes y Vania Salles (coords.), Relaciones de género y trasformaciones agrarias, México, El Colegio de México, 1995, pp. 255-300.

Gamboa Ojeda, Luis, "La CROM en Puebla y el movimiento obrero textil en los años 1920", en Movimiento obrero en puebla. Siglo XX, Puebla, UAP, t. II, 1979, pp. 206-230.

Geertz, Clifford, The Interpretation of Cultures, Nueva York, Basic Books, 1973.

Gendreau, Mónica, y Gilberto Giménez, "lmpacto de la migración y de los media en las culturas regionales tradicionales", en Manuel Ángel Castillo, Alfredo Lattes y Jorge Santibáñez (comps.), Migración y fronteras, México, El Colegio de la Frontera Norte/El Colegio de México/Asociación Latinoamericana de Sociología, 1998a, pp 159-180.

---, "A Central Community among Multiple Peripheral Communities", en Latin American Studies, enero, 1998b, pp. 12-28.

Giménez, Gilberto, Territorio y cultura, conferencia magistral presentada en la Universidad de Colima, 8 de junio de 1996.

Ginsburg, Charles, Mitos, emblemas, indicios, Barcelona, Gedisa, 1989.

Glick Shiller, Nina; Linda Basch y Cristina Blac-Szanton (comps), Towards a Transnational Perspective on Migration: Race, Class, Ethnicity and Nationalism Reconsidered, Nueva York, New York Academy of Sciences, 1992.

Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática, "Censos Poblacionales V al XI", México, 1930, 1940, 1950, 1960, 1970, 1980 y 1990.

---, "Encuesta Nacional de la Dinámica Demográfica 1992", México, 1994.

Knight, Alan, "Peasants into Patriots: Thoughts on the Making of the Mexican Nation", en Mexican Studies, invierno de 1994, pp. 135-161.

Landa Ábrego, María Eugenia, Historia de Atlixco, Atlixco, Gobierno Municipal, 1962.

Lemus Muñoz, Yolanda, "Altares y ofrendas de Huaquechula como código de comunicación", Universidad de las Américas, 1998, tesis.

Maurer Avalos, Eugenio, "La situación indígena en Chiapas", ponencia presentada en la Universidad de Deusto, España, 23 de noviembre de 1999, mimeo.

Merton, Robert K., Teoría y estructura social, Buenos Aires, Amorrortu, 1972.

Morales Moreno, Humberto, "Espacio agrario, espacio industrial y región. Una historia económica regional a partir de la industrialización mexicana en el siglo XIX", presentado en el Simposium "Historia Regional y Local en América Latina", del XII Congreso Internacional de AHILA, Porto, Portugal, del 21 al 26 de septiembre de 1999, mimeo.

Muñoz Cruz, Héctor, y Podestá Siri Rossana, Yancuitlalpan, tradición y discurso ritual, México, Universidad Autónoma Metropolitana, 1994.

Parada Mújica, Benito, "Estructura agraria, movimiento campesino y reforma agraria en el región de Atlixco. 1890-1938", Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 1997, tesis.

Paredes Martínez, Carlos S., "Agricultura indígena y cambio social en el Valle de Atlixco siglo XVI", en J. A. Vázquez Benítez (comp.), Simposium Internacional de Investigación: Atlixco en su Entorno, México, Gobierno del Estado de Puebla y H. Ayuntamiento de Atlixco, 1988, pp. 41-49.

---, La región de Atlixco, Huaquechula y Tochimilco. La sociedad y la agricultura en el Siglo XVI, México, CIESAS/FCE/Gobierno del Estado de Puebla, 1991.

Pries, Ludger, "Migración laboral internacional y espacios sociales transnacionales: bosquejo teórico-empirico", en S. Macías y F. Herrera (comps.), Migración laboral internacional, México, Pensamiento Económico/Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 1997, pp. 17-54.

Pollini, Gabriele, Appartenenza e identità, Milano, Angeli, 1987.

Rionda, Luis Miguel, Y jalaron pa'l Norte... Migración, agrarismo y agricultura en un pueblo michoacano: Copándaro de Jiménez, México, INAH, 1992.

Santibáñez, Jorge, "Características de la migración de mexicanos hacia y desde Estados Unidos", en Manuel Ángel Castillo, Alfredo Lattes y Jorge Santibáñez (comps.), Migración y fronteras, México, El Colegio de la Frontera Norte/El Colegio de México/Asociación Latinoamericana de Sociología, 1998, pp 279-304.

Sassen, Saskia, The Mobility of Labor and Capital. A Study in International Investment and Labor Flow, Londres, Cambridge University Press, 1988.

Smith, Robert, "Los ausentes siempre presentes: The Imagining, Making and Politics of a Transnational Community between Ticuani, Puebla, Mexico, and New York City", Columbia University, 1994, tesis.

Strassoldo, Raimondo, y Tessarin Nicoletta, Le Radici del Localismo. Indagine Sociologica sull 'appartenenza Territoriale in Friuli, Italia, Reverdito Edizioni, 1992.

Shinar, Dov, J. Olsthoorn, y C. Yalden, Dis-membering and Re-membering: An Improved Framework for the Analysis of Communication and Social Change, Montreal, Concordia University, 1990.

Tuan, Yin Fu, Topophilia, Englewood Cliffs, Prentice Hall, 1974.

Van Young, Eric, Mexico s Regions: Comparative History and Development, California, Centre for U.S.-Mexican Studies, UCSD, 1992.

Vargas Espinoza, Martha Patricia, "Consecuencias de la migración internacional en la identidad huaquechulense", Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 2001, tesis.

Vázquez Benítez, José Alberto (comp.), Simposium Internacional de Investigación: Atlixco en su entorno, México, Gobierno del Estado de Puebla y H. Ayuntamiento de Atlixco, 1988.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons