Fútbol y migraciones. La Sentencia Bosman en el proceso de construcción de la Europa comunitaria (crónicas desde España)

Sandra Gil Araújo

Idioma original:

Resumen

En este trabajo se analizan los discursos sociales generados en el ámbito futbolístico español a partir de la Sentencia Bosman, emitida en 1995 por el  Tribunalde Justicia de la Comunidad Europea. Esta sentencia aplicó una normativa de la Europa Económica, como es la libre circulación de personas, servicios y capitales, al ámbito deportivo. Uno de los efectos del Caso Bosman fue la aparición de dos categorías de futbolistas: los comunitarios y los no comunitarios. Los jugadores con el estatus de comunitarios han dejado de ser catalogados como extranjeros en los Estados de la Unión. La Ley Bosman es un ejemplo de cómo un decreto legislativo que regula ciertas actividades en el marco de los tratados internacionales de la Unión Europea irrumpe en el ámbito de lo político generando confrontaciones en torno a la presencia de cierto tipo de trabajadores extranjeros (jugadores de fútbol) y la amenaza que ellos significarían para la configuración de las identidades locales.


ABSTRACT


This work analyzes the social discourses that arose in the Spanish soccer community following the European Court of Justice’s 1995 Bosman Ruling. This judgment applied to the realm of sports a European Union rule on the free movement of people, services, and capital. An effect of the Bosman case was the appearance of two categories of soccer players: community members and non-community members. The players with community- member status are no longer classified as foreigners in EU member states. The Bosman Ruling is an example of how a legislative decree regulating certain activities in the framework of the European Union’s international treaties invades the political arena, causing confrontations over the presence of certain types of foreign workers (soccer players) and the threat that they may pose for the configuration of local identities.

Palabras clave: migración internacional; Sentencia Bosman; fútbol; España; Unión Europea



Texto completo:

Idioma original


Referencias

Alabarces, Pablo, “¿De qué hablamos cuando hablamos de deporte?”, Nueva Sociedad, núm. 154, 1998.

———, Fútbol y patria. El fútbol y las narrativas de la nación en la Argentina, Buenos Aires, Prometeo Libros, 2002.

Alonso Martínez, Rafael, “El fin de las fronteras internacionales en eldeporte profesional”, en Derecho Deportivo en Línea, núm. 1, 2001,http://www.filosofiayderecho.com/ddel/numero1/fronteras.htm. Alvite, Pedro (coord.), Racismo, antirracismo e inmigración, Donosita, Gakoa, 1995.

Anderson, Benedict, Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo, México, Fondo de Cultura Económica, 1993.

Archetti, Eduardo, “Hibridación, diversidad y generalización en el mundo ideológico del fútbol y el polo”, Prismas. Revista de Historia Intelectual, núm. 1, 1997, pp. 53-76.

———, “Estilo y virtudes masculinas en El Gráfico: la creación del imaginario del fútbol argentino”, Desarrollo Económico. Revista de Ciencias Sociales, núm. 35, 1995, pp. 419-442.

———, Ethos y fútbol, FLACSO-Programa Buenos Aires (Serie Monografías e Informes de Investigación, núm. 7), 1984.

Augé, Marc, “Un deporte o un ritual”, en S. Segurola (ed.), Fútbol y pasiones políticas, Madrid, Temas de Debate, 1999, pp. 55-66.

Bauman, Zygmunt, La globalización. Consecuencias humanas, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1999.

Blanpain, Roger, y María Mercedes Candela Soriano, El caso Bosman. ¿El fin de la era de los traspasos?, Madrid, Editorial Civitas, 1997.

Bourdieu, Pierre, Razones prácticas. Sobre la teoría de la acción, Barcelona, Anagrama, 1997.

———, “Identity and Representation. Elements for a Critical Reflection on the Idea of Region”, en J. Thompson (ed.), Language and Symbolic Power, Cambridge, Polity Press, 1994a, pp. 220-228.

———, “Les jeux olimpiques. Programme pour une analyse”, Actes de la Recherche en Sciences Sociales, núm. 103, 1994b, pp. 102-103.

———, La distinción, Madrid, Taurus, 1989.

———, Cosas dichas, Buenos Aires, Gedisa, 1988.

Brochand, Pierre, “Entre lo nacional y lo transnacional”, en S. Segurola (ed.), Fútbol y pasiones políticas, Madrid, Temas de Debate, 1999, pp. 97-103.

Bromberg, Christian, Significaciones de la pasión popular por los clubes de fútbol, Buenos Aires, Libros del Rojas/Universidad de Buenos Aires, 2001.

Doty, Roxanne L., “Immigration and National Identity: Constructing the Nation”, en Review of International Studies, núm. 22, 1996, pp. 235-55.

Faure, Jean-Michel, y Charles Suaud, “Les enjeux du football”, Actes de la Recherche en Sciences Sociales, núm. 103, 1994, pp. 3-6.

FitzGerald, Valpy, y J. A. Cuesta-Leiva, “The Economic Value of A Passport: A Model of Citizenship and the Social Dividend in a Global Economy”, Working Paper, 4, QEH Working Paper Series, 22 de mayo de 1997 (versión borrador).

García Jiménez, Manuel, “Un nuevo paso adelante en la conformación del concepto de ‘trabajador europeo’: incidencia de la libertad de circulación en la regulación del deporte profesional (a propósito de la sentencia del TJCE del 15 de diciembre de 1995 –Caso Bosman–)”, Temas Laborales. Revista Andaluza de Trabajo y Bienestar Social, núm.42, 1996, pp. 161-178.

Gebauer, Gunter, “Le nouveau nationalisme sportif ”, Actes de la Recherche en Sciences Sociales, núm. 103, 1994, pp. 104-107.

Gil Araújo, Sandra, “Las migraciones en las políticas de la fortaleza. Sobre las múltiples fronteras de la Europa comunitaria”, en S. Gil Araújo y M. Dahiri (coords.), Movimientos migratorios en el Mediterráneo occidental. ¿Un fenómeno o un problema?, Córdoba, Ayuntamiento de Córdoba, 2002 (en prensa).

———, “Políticas públicas como tecnologías de gobierno. Las políticas de inmigrantes y las figuras de la inmigración”, en M. Aguirre y C. Clavijo (eds.), Políticas públicas y Estado de bienestar en España: las migraciones. Informe 2002, Madrid, FUHEM, 2002.

Giulianotti, Richard, y John Williams (eds.), Game without Frontiers: Football, Identity and Modernity, Hampshire, Gower House, 1994.

González Placer, Francisco, “Identidad, diferencia e indiferencia. El sí mismo como obstáculo”, en J. Larrosa y N. Pérez de Lara, Imágenes del Otro, Barcelona, Virus, 1997.

Peñamarín, Cristina, “El análisis de textos en una nueva clave. Discursos e imágenes sobre la inmigración en El País”, Cuadernos de Información y Comunicación, núm. 3, 1997, pp. 145-166.

Raspaud, Michel, “La violenza dell’esclusiones. Sui rapporti tra i mass media ed i tifossi”, en P. Lafranchi, Il Calcio e il suo pubblico, Nápoles, Napoles Idizioni Cientifiche Italiane, 1992, pp. 325-333.

Redhead, Steve (ed), The Passion and the Fashion. Football Fandom in the New Europe, Hants, Averbury, 1993.

Santamaría, Enrique, La incógnita del extraño. Una aproximación a la significación sociológica de la “inmigración no comunitaria”, Barcelona, Anthropos, 2002.

Stevenson, Thomas B., y Abdul-Karim Alaug, “Football In Yemen. Ritual of Resistance, Integration and Identity”, International Review for Sociology of Sport, 32/3, 1997, pp. 251-265.

Val Arnal, José Jesús de, y Ángel Luis de Val Tena, “La negociación colectiva de los deportistas profesionales”, Relaciones Laborales. Revista Crítica de Teoría y Práctica, núm. 6, 1996, pp. 84-105.

VV. AA., “Fútbol e identidad nacional”, Cuaderno de Ciencias Sociales, núm. 91, FLACSO (Programa Costa Rica), junio de 1996.

Periódicos

El País, Madrid, España.

El Mundo, Madrid, España.

The Guardian, Londres, Inglaterra.

Diario de Girona, Girona, España.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons