Asociaciones de inmigrantes extranjeros en la ciudad de México. Una mirada a fines del siglo XX

Mónica Palma Mora

Idioma original:

Resumen

Uno de los objetivos de las asociaciones de inmigrantes extranjeros de la ciudad de México ha sido constituir un medio de reunión y unidad para las personas que comparten el mismo origen nacional. Este escrito explora el papel que desempeñan estas organizaciones a fines del siglo XX a partir del análisis de sus objetivos, actividades y funciones. Se estudian solamente las asociaciones relativas a estadunidenses, españoles, alemanes, franceses, italianos y japoneses, grupos que han registrado una continuidad histórica en el país. Este estudio proporciona información más directa sobre las formas de organización interna y de conservación de las pautas culturales de la sociedad de origen, y a la vez permite bosquejar los mecanismos que han utilizado los inmigrantes para adaptarse a la sociedad receptora.


ABSTRACT


One of the objectives of associations formed by immigrants to Mexico City is to provide a means for meeting and creating unity among people from the same country of origin. This essay explores the role that these organizations play at the turn of the twentieth century, through analysis of their objectives, activities, and functions. Only groups that have had historic continuity in Mexico are included, those from the United States, Spain, Germany, France, Italy, and Japan. This study offers first-hand information on internal forms of organization of these associations and the ways in which they maintain the cultural norms of their societies of origin. It also sketches the mechanisms that immigrants use to adapt to the receiving society.

Palabras clave: migración internacional; organizaciones de migrantes; identidad; ciudad de México; México



Texto completo:

Idioma original


Referencias

Alba, Francisco, “Crecimiento demográfico y transformación demográfica, 1930-1970”, en el Poblamiento de México. Una visión históricodemográfica, t. IV, México, Secretaría de Gobernación, Consejo Nacional de Población (Conapo), 1993.

“Associazione Italiana di Assistenza”, Italia-México. Revista de Información Económica y Cultural de la Cámara de Comercio Italiana en México, año VII, núm. 2, abril-junio de 1996.

Bernetti, Jorge Luis, y Mempo Giardinelli, México: el exilio que hemos vivido. Memoria del exilio argentino en México durante la dictadura 1976- 1983, Buenos Aires, Universidad Nacional de Quilmas, 2003.

Breve historia de la Asociación Franco Mexicana, Suiza y Belga de Beneficencia, IAP, 1995.

Brown, Jane, “History of Begining of the American Society of Mexico”, en Remembrances of 50 years, The American Society of Mexico, A. C., 1942-1992.

Castañeda, Katania, “The American Society of Mexico. Fifty Years of Building Cultural Bridges”, en Arts and Leisure, 14 de septiembre de 1995.

Centro de Asistencia Social, A. C. (CAS) (Deutsch-Mexikanisches Sozialwerk). Breve historia, México, 1995.

“Comunicado. Comités de Emigración Italiana”, Italia-México. Revista de Información Económica y Cultural de la Cámara de Comercio Italiana en México, año XXXVIII, núm. 4, julio-agosto de 1986.

Cruz, Ignacio J., La educación republicana en América (1939-1992). Maestros y profesores valencianos en el exilio, Valencia, Generalitat de Valencia, 1994.

“Cursos integrativos para los hijos de los italianos”, Punto d’Incontro, año VII, núm. 1, marzo de 1996.

Extranjeros en México por característica migratoria, 1944-1993, México, Instituto Nacional de Migración, 1995, versión preliminar.

González Navarro, Moisés, La colonización en México, 1877-1910, México, Talleres de Impresión de Estampillas y Valores, 1960.

———, Los extranjeros en México y los mexicanos en el extranjero, 1821-1970, vols. II y III, México, Centro de Estudios Históricos-El Colegio de México, 1994.

Gutiérrez Hernández, Adriana, Casino Español. 140 años de su historia, pról. de Antonia Pi-Suñer Llorens, México, Casino Español/Editorial Porrúa, 2004.

Le Guide México-Accueil, 1994, México, México-Accueil, 1994.

Historia de la Sociedad Americana de Beneficencia (SAB), junio de 1995. Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), XI Censo General de Población y Vivienda 1990. Resumen General. Tabulados Complementarios, México, INEGI, 1990.

———, XII Censo General de Población y Vivienda 2000, México, INEGI, 2001.

Instituto Nacional de Migración, Compilación histórica de la legislación migratoria en México, México, Secretaría de Gobernación, 2000.

Lida, Clara, Inmigración y exilio. Reflexiones sobre el caso español, México, Siglo XXI Editores/El Colegio de México, 1997.

Mentz, Brígida von, “El Colegio Alemán en México. 1894-1942”, en Brígida von Mentz et. al., Los empresarios alemanes, el Tercer Reich y la oposición de derecha a Cárdenas, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-INAH (Miguel Othón de Mendizábal, 12), 1988.

Nichiboku-Kaikan. Asociación México Japonesa, A.C. Boletín Informativo, México, D. F., 1995.

Ordóñez, Verónica, “La colonia española de México durante el período 1924-1928”, tesis de licenciatura en historia, México, Universidad Iberoamericana, s.a.

Palma Mora, Ma. Dolores Mónica, “Inmigrantes extranjeros en México, 1950-1980”, tesis de doctorado en historia, México, Facultad de Filosofía y Letras-Universidad Nacional Autónoma de México, 1999.

———, “Destierro y encuentro. Aproximaciones al exilio latinoamericano en México 1954-1980”, en Les Cahiers ALHIM. Amérique Latine

Histoire et Mémoire, núm 7, Université Paris 8, 2003, pp. 19-53. Pastor, María Alba, Los recuerdos de nuestra niñez. 50 años del Colegio Madrid, México, Pangea Editores, s.f.

Pelayo, Cristina, “Las asociaciones españolas de México”, en Álvaro Matute (coord.), España en América a través de sus emigrantes, México, 1998 (obra inédita).

Pérez Siller, Javier, “La migración francesa siglos XIX y XX. Una contribución a la modernidad”, en Federico Fernández Christlieb, La comunidad francesa, México, Instituto de Cultura de la Ciudad de México, 1999, pp. 29-53.

Pla, Dolores, Els exiliats catalans. Un estudio de la emigración republicana española en México, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia/Orfeó Català de Mèxic/Libros del Umbral, 1999.

Punto d’ Incontro. Organo Informativo del Comitato degli Italiani all’ Estero, México, D. F., 1996.

Residencia para la Tercera Edad en México. Boletín Informativo, México, Asociación de Ayuda Social de la Colonia Alemana, IAP (AASCA), 1995.

Salazar Anaya, Delia, La población extranjera en México (1895-1990).

Un recuento con base en los Censos Generales de Población, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia (Colección Fuentes), 1996.

Scalon, Patricia A., Un enclave cultural. Poder y etnicidad en el contexto de una escuela norteamericana en México, México, Secretaría de Educación Pública/Centro de Investigaciones Superiores-Instituto Nacional de Antropología e Historia (Ediciones de la Casa Chata), 1983.

Sgambati, Albert, “Ron Midden. Helping Americans in Mexico”, en Who’s Who The News, 5 de octubre de 1995.

“La Sociedad Dante Alighiere. Assemblea Generale Ordinaria eStraordinaria”, Punto d’Incontro, año VII, núm. 1, marzo de 1996.

La Sociedad Dante Alighiere, documento informativo, 1996.

Verduzco Igartúa, Gustavo, Organizaciones no lucrativas: visión de su trayectoria en México, México, Centro de Estudios Sociológicos-El Colegio de México/Centro Mexicano para la Filantropía, 2003.

Entrevistas

Entrevista con Henri Bremond, mexicano de ascendencia francesa, presidente de la Asociación Franco Mexicana, Suiza y Belga de Beneficencia, IAP, realizada por Mónica Palma en noviembre de 1996.

Entrevista a Giovanni Capirossi, italiano, presidente de la Sociedad Dante Alighieri, realizada por Mónica Palma el 11 de noviembre de 1996.

Entrevista a Kathleen Connors de Laguna, estadunidense, directora ejecutiva de la American Benevolent Society (ABS), realizada por Mónica Palma el 13 de septiembre de 1995.

Entrevista a Herbert Feldhaus H., alemán, director general de la Asociación de Ayuda Social de la Colonia Alemana (AASCA), IAP, realizada por Mónica Palma en noviembre de 1995.

Entrevista a Gale Fitzwater de Ochoa, estadunidense, directora ejecutiva de la American Society of Mexico, A.C., realizada por Mónica Palma el 30 de octubre de 1995.

Entrevista a Jean Jaime M., francés, presidente del consejo y director general del Círculo Francés de México, A.C., realizada por Mónica Palma el 13 de noviembre de 1995.

Entrevista a Jacqueline de Picchioto, italiana, administradora de la Asociación de Asistencia de la Colonia Italiana de México, realizada por Mónica Palma en octubre de 1995.

Entrevista con Annette Schultze, alemana, naturalizada mexicana, directora del Centro de Asistencia Social, A. C. (CAS), realizada por Mónica Palma en diciembre de 1995.

Entrevista con Enrique Shibayama, mexicano de ascendencia japonesa, presidente de la Asociación Mexicana Japonesa, A. C., realizada por Mónica Palma el 7 y el 16 de noviembre de 1995.

Entrevista con Chantal Tardan, francesa, socia fundadora de la organización francesa México-Accueil, realizada por Mónica Palma el 14 de noviembre de 1995.

Fecha de recepción: 22 de abril de 2005

Fecha de aceptación: 28 de julio de 2005



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons