El extrañamiento cultural en espacios migratorios. La juventud andaluza ante el reto de la multiculturalidad

Francisco Checa Olmos, Ángeles Arjona Garrido, Juan Carlos Checa Olmos

Resumen

En este artículo tratamos de defi nir el sistema de elementos culturales de la población inmigrada que provocan choque cultural en los jóvenes andaluces. La interpretación de las culturas foráneas es la base para analizar el origen del posible confl icto, ya que ofrecen un marco de refl exión ante la necesidad de una nueva visión de la comunicación étnica. Los resultados de este artículo muestran que la percepción del “otro” se fundamenta en estereotipos negativos que afectan a la convivencia pacífi ca multicultural.


ABSTRACT


In this article, the authors seek to defi ne the system of cultural elements that cause cultural shock between Andalusian youths and the immigrant population. The interpretation of foreign cultures serves as the basis for analysing the origin of the problem and offers scope for refl ection in the face of the need for a new perspective on ethnic communication. The results show that the perception of the other is based on negative stereotypes that prevent peaceful multicultural coexistence.

Palabras clave: extrañamiento cultural; comunicación étnica; contacto cultural; Andalucía; España




PDF



Referencias

Adler, Paul S., “The Transitional Experience: An Alternative View of Culture Shock”, Journal of Humanistic Psychology, vol. 15, núm. 4, 1975, pp. 13-23.

Albert, Rosa M., “El choque cultural en las sociedades europeas. Anomia e integración social”, tesis doctoral, Alicante, Universidad de Alicante, 2005.

Al-Qub-Baj, K. “The Process of Acculturation among Arabia Children and Their Families in the United States”, The Humanities and Social Sciencies, vol. 64, núm. 12, 2004.

Andreoni, Helen, “Turistas europeos en el Top End del norte de Australia”, Historia, Antropología y Fuentes Orales, núm. 27, 2002, pp. 31-38.

AAVV, Políticas para la interculturalidad, Barcelona, Milenio, 2004.

———, Inmigración. Nuestros miedos e inseguridades, San Sebastián, Tercera Prensa, 2004.

Back, Les, New Ethnicities and Urban Culture: Racisms and Multiculture in Young Lives, Londres, University College London Press, 1996.

Bar-Tal, Daniel, Group Beliefs: A Conception for Analyzing Group Structure, Processes, and Behavior, Springer Series in Social Psychology, Nueva York, Springer-Verlag, 1990.

Baumann, Gerd, El enigma multicultural. Un replanteamiento de las identidades nacionales, étnicas y religiosas, Barcelona, Paidós, 2001.

Berry, John W., “Psychology of Acculturation”, en John J. Berman (ed.), Cross-cultural Perspectives, Lincoln, University of Nebraska Press, 1990, pp. 457-499.

Bodas, José y Adriana Dragoevich (eds.), El mundo árabe y su imagen en los medios, Madrid, Editorial Comunica, 1994.

Bravo, Fernando, “El musulmán como alter-ego irreductible. La expansión del discurso culturalista”, en Bernabé López y Mohamed Berriane (dirs.), Atlas de la inmigración marroquí en España, Madrid, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 2004, pp. 433-437.

Brown, Rupert, Prejudice. Its Social Psychology, Oxford, Blackwell, 1995.

Brubaker, Rogers, “The Return to Assimilation? Changing Perspectives on Immigration and Its Sequels in France, Germany and the United States”, Ethnic and Racial Studies, vol. 24, núm. 4, 2002, pp. 531-548.

Brüb, Joachim, “¿Aceptación o rechazo mutuos? Análisis del distanciamiento social entre adolescentes alemanes turcos y reasentados”, Migraciones, núm. 15, 2004, pp. 85-112.

Carrera, Sergio, “Programas de integración para inmigrantes, una perspectiva comparada en la Unión Europea”, Migraciones, núm. 20, 2006, pp. 37-73.

Castles, Stephen y Mark J. Miller, The Age of Migrations. Population Movements in Modern World, Londres, Palgrave, 1998.

Checa, Francisco (dir.), El Ejido: la ciudad-cortijo. Claves socioeconómicas del conflicto étnico, Barcelona, Icaria, 2001.

Delgado, Manuel, “Heterópolis. Diversidad urbana y políticas culturales”, en Políticas para la interculturalidad, Barcelona, Milenio, 2004, pp. 101-104.

Del Pino, Juan y Eduardo Bericat, Valores sociales de la cultura andaluza: Encuesta Mundial de Valores: Andalucía 1996, Madrid, Centro de Investigaciones Sociológicas/Siglo XXI, 1998.

Diamanti, Ilvo, “Immigration et citoyenneté en Europe: une enquête”, Critique Internationale, núm. 8, verano del 2000, pp. 73-95.

Fernández, Francisco, La barbarie. De ellos y de los nuestros, Barcelona

(España), Paidós, 1995.

Friedman, Daniel y Ulysses Santamaría, “Identity and Change: The Example of the Falashas, between Assimilation in Ethiopia and Integration in Israel”, Dialectical Anthropology, vol. 15, núm. 1, 1990, pp. 56-73.

Fukuyama, Francis, The End of History and the Last Man, Nueva York, The Free Press, 1992.

Furnham, Adrian y Stephen Bochner, Culture Shock. Psychological Reactions to Unfamiliar Environments, Londres/Nueva York, Methuen, 1986.

Geertz, Clifford, La interpretación de las culturas, Barcelona, Gedisa, 1988.

Gerges, Fawaz A., American and Political Islam: Clash of Cultures or Clash of Interests?, Cambridge, Cambridge University Press, 1999.

Grinberg, León y Rebeca Grinberg, Psicoanálisis de la emigración y del exilio, Madrid, Alianza, 1984.

Gualda, Estrella, Hacia un trabajo decente para los extranjeros: inserción sociolaboral de la población extranjera en Andalucía, Sevilla, Junta de Andalucía, 2007.

Hall, Edward T., Más allá de la cultura, Barcelona, Gustavo Gili, 1978.

———, El lenguaje silencioso, Madrid, Akal, 1989.

Hall, Stuart, Representation. Cultural Representations and Signifying Practices, Londres, Sage, 1997.

Hansen, Lene, Past as Preface: Civilizational Politics and the Third Balkan

War, Copenhague, Copenhagen Peace Research Institute, 2000.

Hofstede, Geert, Cultures and Organizations. Software of the Mind, Londres, MacGraw Hill, 1991.

Huntington, Samuel, “Clash of Civilitations?”, Foreign Affairs, vol. 72, núm. 3, 1993, pp. 22-49.

———, El choque de civilizaciones y la reconfiguración del orden mundial, Barcelona, Paidós, 1997.

Inglehart, Ronald y Pippa Norris, “The True Clash of Civilizations”, Global Policy Forum, www. globalpolicy.org, 2003.

Kürsat-Ahlers, Elkin, “Psychogenesis of Migration: The Process of Emotional Adjustment and Identifi cation of the Migrant Groups”, International Sociological Association (ISA), 1994.

Lewis, Bernard, “The Roots of Muslim Rage”, The Atlantic Monthly, vol. 266, septiembre de 1990, pp. 60.

López, Bernabé, “¿Es posible la convivencia del Islam en Occidente?”, en Francisco Checa, Juan Carlos Checa y Ángeles Arjona (eds.), Inmigración y derechos humanos, Barcelona, Icaria, 2004, pp. 331-352.

Lucassen, Leo, “The Gulf between Long Term and Short Term Approaches in Immigration Studies. A Reassessment of the Chicago School’s Assimilation Concept”, IMIS, núm. 5, 1997, pp. 5-23.

Lynch, James, Prejudice Reduction and the Schools, Nueva York, Nichols Publishing Company, 1986.

Montilla, José Antonio, “Inmigración y comunidades autónomas”, en Eliseo Aja y Joaquín Arango (eds.), Veinte años de inmigración en España: Perspectiva jurídica y sociológica (1985-2004), Barcelona, Cidob, 2006.

Moyano, Eduardo y Manuel Pérez, La sociedad andaluza 2000, Córdoba, IESA-CSIC, 2002.

Mucha, Janusz, “Ethnic Polish Students from the Former Soviet Union in the Homeland of their Forefathers. An Empirical Study”, East European Quarterly, vol. 37, núm. 2, 2003, pp. 167-194.

Nee, Victor y Jimy Sanders, “Understanding the Diversity of Immigrant Incorporation: A Forms of Capital Model”, Ethnic and Racial Studies, vol. 24, núm. 2, 2001, pp. 386-411.

Oberg, Kalvero, “The Cultural Shock and the Problems of Adjustment to New Cultural Environments”, Sociología, vol. 22, núm. 1, 1960, pp. 71-79.

Oliveras, Ángels, Hacia la competencia intercultural en el aprendizaje de una lengua extranjera. Estudio del choque cultural y los malentendidos, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2000.

Olson, Mancur, The Logic of Collective Action. Public Goods and the Theory of Groups, Cambridge, Harvard University Press, 1968.

Páez Rovira, Darío, José L. González Castro y Nancy Aguilera Torres, Identidad cultural, aculturación y adaptación de los inmigrantes latinoamericanos en el País Vasco, Bilbao, Centro Cultural Pablo Neruda, 2000.

Pajares, Miguel, La inmigración en España, Barcelona, Icaria, 1998.

———, “Las políticas locales en el ámbito de la inmigración”, en Eliseo Aja y Joaquín Arango (eds.), Veinte años de inmigración en España: Perspectiva jurídica y sociológica (1985-2004), Barcelona, Cidob, 2005.

Pedreño, Andrés (coord.), Las relaciones cotidianas entre jóvenes autóctonos e inmigrantes: Estudio sociológico de los jóvenes en el Campo de Cartagena, Murcia, Laborum, 2005.

Pérez-Díaz, Víctor, Berta Álvarez-Miranda y Carmen González-Enríquez, España ante la inmigración, Barcelona, La Caixa, 2001.

Pettigrew, Thomas y Roel Meertens, “Subtle and Blatant Prejudice in Western Europe”, European Journal of Social Psychology, núm. 25, 1995, pp. 57-75.

Portes, Alejandro y Jozsef Böröcz, “Inmigración contemporánea: perspectivas teóricas sobre sus determinantes y modos de acceso”, Alfoz, núm. 91-92, 1992, pp. 20-33.

Ribas, Natalia, Una invitación a la sociología de las migraciones, Barcelona, Bellaterra, 2004.

Rudder, V. “Vuelques problèmes épistémologiques liés aux défi nitions des populations immigrantes et de leer descendance”, en France Aubert, Maryse Tripier y François Vourc’h (eds.), Jeunes issus de l`immigration, París, L’Harmattan. 1997.

Said, Edward, Orientalismo, Barcelona, Debolsillo, 2003.

Santamaría, Enrique, “Inmigración y barbarie. La construcción socialy política del inmigrante como amenaza”, Papers, núm. 66, 2002, pp. 59-75.

Sartori, Giovanni, La sociedad multiétnica. Pluralismo, multiculturalismo y extranjeros, Madrid, Santillana, 2001.

Smith, Peter y Michael Harris Bond, Social Psychology across Cultures, London, Prentice Hall, 1999.

Stolcke, Verena, “La nueva retórica de la exclusión en Europa”, Revista Internacional de Ciencias Sociales, núm. 159, 1999.

Tajfel, Henri, Social identity and intergroup relations, Cambridge, Cambridge

University Press, 1982.

Terrén, Eduardo, “La etnicidad y sus formas: aproximación a un modelo complejo de la pertenencia étnica”, Papers, núm. 66, 2003, pp. 45-57.

Todorov, Tzvetan, Nosotros y los otros. Refl exión sobre la diversidad humana, México, Siglo XXI, 1991.

Touraine, Alain, Crítica de la modernidad, Madrid, Temas de Hoy, 1993.

Treibel, Annette, Migration in modernen Gesellschaften, Weingeim, Juventa, 1999.

Ward, Coleen, Stephen Bochner y Adrian Furnham, The Psychology of Culture Shock, East Sussex, Routledge, 2001.

Weber, Max, Economía y sociedad, México, Fondo de Cultura Económica, 1979.

Weinreich, Peter, “The Operationalisation of Identity Theory in Racial and Ethnic Relations”, en John Rex y David Mason (eds.), Theories of Race and Ethnic Relations, Cambridge, Cambridge Universtiy Press, 1994.

Wimmer, Andreas, “Does Ethnicity Matter? Everyday Group Formation in Three Swiss Immigrant Neighbourhoods”, Ethnic and Racial Studies, vol. 27, núm. 1, 2004, pp. 1-36.

Zhou, Min, “Segmented Assimilation: Issues, Controversies, and Recent Research on the New Second Generation”, International Migration Review, vol. 31, núm. 4, 1997, pp. 975-1008.

Zlobina, Anna, Nekane Basabe y Darío Páez, “Adaptación de los inmigrantes extranjeros en España: superando el choque cultural”,Migraciones, núm. 15, 2004, pp. 43-84.

Fecha de recepción: 25 de enero de 2006

Fecha de aceptación: 21 de marzo de 2007



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons