Migración de guatemaltecos a México y Estados Unidos a partir de la Encuesta sobre migración en la frontera Guatemala-México 2004: Un análisis de estrategias migratorias

Guillermo Paredes Orozco

Resumen

La migración guatemalteca hacia México y Estados Unidos ha llamado la atención del debate público en años recientes. Hasta hace poco la disponibilidad de fuentes de datos sobre la misma había sido demasiado escasa como para emprender un estudio riguroso del fenómeno. Utilizando datos de la Encuesta sobre migración en la frontera Guatemala-México 2004 se realizó un análisis logístico para determinar las diferencias entre dos grupos de migrantes guatemaltecos, uno que retorna desde México y el otro proveniente de Estados Unidos. En el análisis se identifi ca un conjunto de características demográfi cas, sociales y laborales que distinguen claramente a ambos fl ujos de migrantes, y que sirve para: 1) constatar la presencia de diferentes factores de expulsión y de confi guración migratoria en el fl ujo internacional guatemalteco, y 2) identifi car a los integrantes de uno y otro fl ujos como grupos con necesidades de atención distintas.

ABSTRACT

Guatemalan migration to Mexico and the United States has entered the public debate in recent years. Only a short time ago, data sources on the topic were scarce, making it impossible to undertake a rigorous study of the phenomenon. Using data from the Encuesta sobre migración en la frontera Guatemala-México 2004 (2004 Guatemalan-Mexican Border Migration Survey), a logistical analysis determined the differences between two groups of Guatemalan migrants, one returning from Mexico and the other from United States. The analysis identifi ed a complex of demographic, social, and labor characteristics that clearly distinguishes each migratory fl ow. This served to: 1) prove the presence of various factors in the migratory expulsion and organization of the international fl ows of Guatemalans; and 2) identify the components of both fl ows, each requiring a distinct type of assistance.

Palabras clave: Trabajo; documentación; redes sociales; perfil demográfico; Guatemala




PDF



Referencias

Al-Ali, Nadje; R. Black y K. Koser, “The limits to ‘Transnationalism’: Bosnian and Eritrean refugees in Europe as emerging transnational communities”, Ethnic and Racial Studies, Londres, Routledge y Kegan Paul, 24, 4, 2001, pp. 578-600.

Aysa Lastra, María, “La experiencia emigratoria y los benefi ciarios de remesas de trabajadores del exterior en el área metropolitanacentro occidente”, Memorias del Seminario Migración internacional, el impacto y las tendencias de las remesas en Colombia, Bogotá, Programa Colombia Nos Une/Ministerio de Relaciones Exteriores, 2005, pp. 41-55.

Blion, Reynald y Sandrine Witeska, “Revenus, épargne et transferts d’économies des immigrés maliens et sénégalais en France”,Hommes & Migrations, París, Adri, núm. 1214, 1998, pp. 38- 46.

Bousetta, Hassan y Marco Martiniello, “Marocains de Belgique: du travailleur immigré au citoyen transnational”, Hommes & Migrations, París, Adri, núm. 1242, 2003, pp. 94-106.

Citoyenneté et immigration Canada, Faits et chiffres 2006. Aperçu

de l’immigration, Ottawa, Gobierno de Canadá, 2007.

Daum, Christophe, “Développement des pays d’origine et fl ux migratoires: la nécessaire déconnexion”, Hommes & Migrations, París, Adri, núm. 1214, 1998, pp. 58-72.

Escobar, Cristina, “La doble ciudadanía y la participación política: inmigrantes en la interacción de la política de Estados Unidos y Colombia”, Análisis Político, Universidad Nacional de Colombia, 53, 2005, pp. 3-21.

Glick Schiller, Nina, L. Basch y C. Szanton Blanc, “From Immigrant to Transmigrant: Theorizing Transnational Migration”, en Migration and Transnational Social Spaces, Aldershot, Ludger Pries, 1999, pp. 73-105.

Guarnizo, Luis E., “La migración transnacional colombiana: Implicaciones teóricas y prácticas”. Memorias. Seminario sobre migración internacional colombiana y la conformación de comunidades transnacionales, Bogotá, Programa Colombia Nos Une/Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, 2003.

________ y L. M. Díaz, “Transnational migration: a view from Colombia”, Ethnic and Racial Studies, Londres, Routledge y Kegan Paul, 22, 2, 1999, pp. 397-421.

________; A. Portes y W. J. Haller, “Assimilation and Transnationalism: Determinants of Transnational Political Action among Contemporary Migrants”, American Journal of Sociology, Chicago, University of Chicago Press 108, 6, 2003, pp. 1211-1248.

_________; A. I. Sanchez y E. M. Roach, “Mistrust, fragmented solidarity, and transnational migration: Colombians in New York City and Los Angeles”, Ethnic and Racial Studies, Londres, Routledge y Kegan Paul, 22, 2, 1999, pp. 367-395.

Lacroix, Thomas, “Les réseaux marocains d’aide au développement”, Hommes & Migrations, París, Adri, núm. 1242, 2003, pp. 121-128.

Landolt, Patricia; L. Autler y S. Baires, “From Hermano Lejano to Hermano Mayor: the dialectics of Salvadoran transnationalism”, Ethnic and Racial Studies, Londres, Routledge y Kegan Paul, 22, 2, 1999, pp. 290-315.

Ministère de l’Immigration et des Communautés Culturelles (MICC), Portrait régionaux 2000-2004. Caractéristiques des immigrants établis au Québec et dans les régions en 2006, Quebec, Gobierno de Quebec, 2006.

Ministère des Relations avec les Citoyens et de l’Immigration (MRCI), Tableaux sur l’immigration au Québec, 1996-2000, Quebec, Gobierno de Quebec, 2001.

Naïr, Sami, “La politique de codéveloppement liée aux fl ux migratoires”, Hommes & Migrations, París, Adri, núm. 1214, 1998, pp. 47-57.

Portes, Alejandro, “Conclusion: Towards a new world-the origins and effects of transnational activities”, Ethnic and Racial Studies, Londres, Routledge y Kegan Paul, 22, 2, 1999, pp. 463- 477.

_________, “Conclusion: Theoretical Convergences and Empirical Evidence in the Study of Immigrant Transnationalism”, International Migration Review, Nueva York, Center for Migration Studies, 37, 3, 2003, pp. 874-892.

_________; Luis E. Guarnizo y W. J. Haller, “Transnational Entrepreneurs:

An Alternative Form of Migrant Economic Adaptation”, en American Sociological Review, Albany, American Sociological Association, 67, 2002, pp. 278-298.

_________; Luis E. Guarnizo y P. Landolt, “The study of transnationalism:

pitfalls and promise of an emergent research fi eld”,Ethnic and Racial Studies, Londres, Routledge y Kegan Paul, 22, 2, 1999, pp. 217-237.

Sarmiento Anzola, Libardo, “Sudor, lágrimas, penuria y éxodo”, Síntesis 2001, Bogotá, TM Editores, 2001, pp. 23-32.

Soto, Alberto Hugo, “Migración, remesas y capital social: elementos fundamentales para el desarrollo local”, Memorias del Seminario Migración internacional, el impacto y las tendencias de las remesas en Colombia, Bogotá, Programa Colombia Nos Une/Ministerio de Relaciones Exteriores, 2005, pp. 77-85.

Fecha de recepción: 27 de marzo de 2008

Fecha de aceptación: 26 de agosto de 2008



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons