How Our Lady of Guadalupe Became Lutheran: Latin American Migration and Religious Change

Luisa Feline Freier

Resumen

Abstract

International migration is initiating myriad processes of religious change from the level of individual conversion to the institutional transformation of religious structures and practices. An approach combining a transnational perspective and the concept of diaspora space facilitates the analysis of the different scales, agents, and actions involved in migration-caused religious change. The article analyzes the broadening of Lutheranism to incorporate Latino Catholic culture into the Evangelical Lutheran Church in America (elca) in Madison, Wisconsin. Under the leadership of their pastor, Latin American immigrants in Madison are agents redefining the understanding of the category Lutheran through the incorporation of popular Catholicism. Though strongly contested by the Roman Catholic Church, the elca accepts these processes due to its institutional interest in the recruitment of new Latino worshippers.

Resumen

Las migraciones internacionales causan varios procesos de cambio religioso desde el nivel de la conversión individual hasta la transformación institucional de las morfologías religiosas. Para facilitar el análisis de las diferentes escalas, agentes y acciones relacionados con los procesos migratorios que resultan en el cambio religioso, este artículo sugiere la combinación de una perspectiva transnacional y del concepto de espacio diaspórico. Después de la discusión de este cuadro teórico, el artículo analiza la expansión de la morfología de la iglesia evangélica luterana en América en Madison, Wisconsin, para incorporar la cultura católica latina. Exigiendo la incorporación del catolicismo popular, inmigrantes latinoamericanos en Madison determinan la redefinición del significado de la categoría luterano bajo el liderazgo de su pastor. Aunque la iglesia católica romana rechaza estos procesos, la elca los acepta por su interés institucional en el reclutamiento de los feligreses inmigrantes latinoamericanos.

Keywords: Latin American migration; transnationalism; Lutheranism (elca); religious change; Midwest



PDF (Inglés)



Referencias

Alvarez, Miguel, “The South and the Latin American Paradigm of the Pentecostal Movement,” Asian Journal of Pentecostal Studies, vol. 5, num. 1, 2002, pp. 135-153.

Barth, Fredrik, Ethnic Groups and Boundaries. The Social Organization of Culture Difference, Long Grove, Illinois, Waveland Press, 1998 (originally published 1969).

Bourdieu, Pierre, Language and Symbolic Power, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1991.

Brading, David, Mexican Phoenix, Our Lady of Guadalupe: Image and Tradition Across Five Centuries, Cambridge, Massachusetts, Cambridge University Press, 2001.

Brah, Avtar, Cartographies of Diaspora, London and New York, Routledge, 1996.

Brewer, Cynthia A. and Trudy Suchan, Mapping Census 2000: The Geography of U.S. Diversity. Census 2000 Special Report, Washington, D. C., U.S. Government Printing Office, 2001 (Series censr/01-1).

Brubaker, Rogers, “Ethnicity without Groups,” Archives européens de sociologie, vol. XLIII, num. 2, 2002, pp. 163-186.

Brubaker, Rogers, “The ‘Diaspora’ Diaspora,” Ethnic and Racial Studies, vol. 28, num. 1, January 2005, pp. 1-19.

Brubaker, Rogers and Frederick Cooper, “Beyond Identity,” Theory and Society, vol. 29, num. 1, 2000, pp. 1-47.

Cabello, Antonio, “Mary, Mother of God: A Confessional and Patristic Reading from a Hispanic Pastor,” Living Theology in the Metropolitan Chicago Synod, vol. 12, num. 1, 2007. Available at (last accessed on April 20, 2009).

Castillo, Ana, La Diosa de las Américas: Escritos sobre la Virgen de Guadalupe, Mexico, D. F., Plaza y Janés, 2001.

Chapa, Jorge et al., “Latinos and the Changing Demographic Fabric of the Rural Midwest,” in Ann V. Milliard and Jorge Chapa (eds.), Apple Pie and Enchiladas: Latino Newcomers in the Rural Midwest, Austin, University of Texas Press, 2004.

Cornell, Stephen and Douglas Hartmann, Ethnicity and Race: Making Identities in a Changing World, Thousand Oaks, California, Pine Forge Press, 1998.

Crane, Ken R. and Ann V. Milliard, “To Be with My People. Latino Churches in the Rural Midwest,” in Ann V. Milliard and Jorge Chapa (eds.), Apple Pie and Enchiladas: Latino Newcomers in the Rural Midwest, Austin, University of Texas Press, 2004.

Cruz-Natal, Julio, “What the Lutheran Church Offers Hispanics: A Pastoral Perspective,” Living Theology in the Metropolitan Chicago Synod, vol. 12, num. 1, 2007. Available at (last accessed on April 20, 2009).

Espinosa, Gastón, Virgilio Elizondo and Jesse Miranda, Hispanic Churches in American Public Life: Summary of Findings, Notre Dame, Indiana, University of Notre Dame, 2003 (Interim Reports, 2). Retrieved June 10, 2008 from .

Fitzgerald, David, “Beyond ‘Transnationalism’: Mexican Hometown Politics at an American Labor Union,” Ethnic and Racial Studies, vol. 27, num. 2, March, 2004, pp. 228-247.

Fitzgerald, David, “Towards a Theoretical Ethnography of Migration,” Qualitative Sociology, vol. 27, 2006, pp. 228-247.

Flores, William V. and Rina Benmayor, Latino Cultural Citizenship, Claiming Identity, Space and Rights, Boston, Beacon Press, 1997.

Foley, Michael W. and Dean R. Hoge, Religion and the New Immigrants, Oxford, Oxford University Press, 2007.

Freier, Luisa F., “Religion, Ethnicity and Immigrant Integration: ‘Latino Lutherans’ versus ‘Mexican Catholics’ in a Midwestern City,” Studies in Ethnicity and Nationalism, vol. 8, num. 2, 2008, pp. 267-289.

Gill, Anthony, “Government Regulation, Social Anomie and Protestant Growth in Latin America. A Cross-National Analysis,” Rationality and Society, vol. 11, num. 3, 1999, pp. 287-316.

Glick Schiller, Nina, “The Centrality of Ethnography in the Study of Transnational Migration,” in N. Foner (ed.), American Arrivals: Anthropology Engages the New Immigration, Santa Fe, New Mexico, School of American Research Press, 2003.

Greeley, Andrew M., The Denominational Society: A Sociological Approach to Religion in America, Glenview, Illinois, Scott, Foresman & Co., 1972.

Hannerz, Ulf, Transnational Connections: Culture, People, Places, London, Routledge, 1996.

Hernández, Alberto and Mary O’Connor, “Migración, redes transnacionales y conversión religiosa entre los Mixtecos,” paper presented at the Segundo Coloquio Internacional sobre Migración y Desarrollo: Migración, Transnacionalismo y Transformación Social, Morelos, Mexico, October 26- 28, 2006. Retrieved June 20, 2008 from (no longer available).

Hunt, Larry L., “Religion and Secular Status among Hispanics in the United States: Catholicism and the Varieties of Hispanic Protestantism,” Social Science Quarterly, vol. 81, 1999, pp. 344-362.

Hunt, Larry L., “Hispanic Protestantism in the United States: Trends by Decade and Generation,” Social Forces, vol. 77, 2000, pp. 1601-1624.

Jefferds, Maríaelena D. and Ann V. Milliard, “The Virgin of Guadalupe: Admittance in Question,” in Ann V. Milliard and Jorge Chapa (eds.), Apple Pie and Enchiladas: Latino Newcomers in the Rural Midwest, Austin, University of Texas Press, 2004.

Johnson, Maxwell, The Virgin of Guadalupe: Theological Reflections of an Anglo-Lutheran Liturgist, Lanham, Maryland, Rowman and Littlefield, 2002.

Johnson, Maxwell, “Religiosidad popular, the Virgin Mary, and Lutherans,” presented at the Cofradía Católica-Reformada Meeting, Santa Cruz Lutheran Church, Joliet, Illinois, September 14, 2006. Available at: (last accessed April 28, 2009).

Juárez Cerdi, Elizabeth et al., “ ‘Cruzando la línea’ para ser mujer. Quinceañeras en comunidades de emigrantes mexicanos en Estados Unidos,” in Olga Odgers Ortiz and Juan C. Ruiz (eds.), Migración y creencias: Pensar las religiones en tiempos de movilidad, México, D. F., Miguel Ángel Porrúa, El Colegio de la Frontera Norte and El Colegio de San Luis, en prensa.

Leon, Luis, “Born Again in East LA: The Congregation as Border Space,” in Stephen Warner and Judith G. Wittner (eds.), Gatherings in Diaspora: Religious Communities and the New Migration, Philadelphia, Pennsylvania, Temple University Press, 1998.

Levitt, Peggy, “You Know, Abraham Was Really the First Immigrant: Religion and Transnational Migration,” International Migration Review, vol. 37, num. 3, 2003, pp. 847-873.

Levitt, Peggy and Nina Glick Schiller, “Conceptualizing Simultaneity: A Transnational Social Field Perspective on Society,” in Alejandro Portes and Josh DeWind (eds.), Rethinking Migration: New Theoretical and Empirical Perspectives, New York, Oxford, Berghahn Books, 2007, pp. 181-218.

Levitt, Peggy and Sanjeev Khagram (eds.), The Transnational Studies Reader: Interdisciplinary Intersections and Innovations, London, Routledge, 2007.

Loveman, Mara and Jeronimo O. Muniz, “How Puerto Rico Became White: Boundary Dynamics and Inter-Census Racial Classification,” American Sociological Review, vol. 72, num. 6, 2007, pp. 915-939.

Marquardt, Marie Friedmann, “Structural and Cultural Hybrids: Religious Congregational Life and Public Participation of Mexicans in the New South,” in Karen I. Leonard et al. (eds.), Immigrant Faiths: Transforming Religious Life in America, Walnut Creek, California, AltaMira Press, 2005.

Martin, David, Tongues of Fire: The Explosion of Protestantism in Latin America, Oxford, Basil Blackwell, 1990.

McAlister, Elizabeth, Rara! Vodou, Power, and Performance in Haiti and its Diaspora, Los Angeles and Berkeley, University of California Press, 2002.

Megill-Cobbler, Thelma, “Receiving Guadalupe: An Appreciative Response to Maxwell Johnson,” Living Theology in the Metropolitan Chicago Synod, vol. 12, num. 2, 2007. Retrieved June 17, 2008 from (last accessed on April 29, 2009).

Menjívar, Cecilia, “Religious Institutions and Transnationalism: A Case Study of Catholic and Evangelical Salvadoran Immigrants,” International Journal of Politics, Culture and Society, vol. 12, num. 4, 1999, pp. 589-612.

Menjívar, Cecilia, “Religion and Immigration in Comparative Perspective: Catholic and Evangelical Salvadorans in San Francisco, Washington, D. C. and Phoenix,” Sociology of Religion, vol. 64, num. 1, 2003, pp. 21-45.

Oboler, Suzanne, Ethnic Labels, Latino Lives: Identity and the Politics of (Re)Presentation in the United States, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1995.

Odgers Ortiz, Olga, “Migration and Spiritual Life: The Experience of Mobility in the Transformation of the Religiosity of Mexican Migrants,” Remhu. Revista interdisciplinario de mobilidade humana, vol. xv, num. 28, 2007, pp. 165-178.

Pew Hispanic Center, Changing Faiths: Latinos and the Transformation of American Religion, Washington, D. C., Pew Research Center, 2007. Available at (last accessed on April 28, 2009).

Portes, Alejandro, “Conclusion: Theoretical Convergence and Empirical Evidence in the Study of Immigrant Transnationalism,” International Migration Review, vol. 37, 2003, pp. 874-893.

Portes, Alejandro and Rubén G. Rumbaut, Immigrant America, Berkeley, California, University of California Press, 1996.

Rodríguez, Clara E., Changing Race. Latinos, the Census, and the History of Ethnicity in the United States, New York, New York University Press, 2000.

Rostas, Sussana and André Droogers, “El uso popular de la religión en América Latina: Una introducción,” Alteridades, vol. 5, num. 9, 1995, pp. 81-91.

Rudolph, Susanne Hoeber, “Religious Transnationalism,” in Mark Juergensmeyer (ed.), Religion in Global Civil Society, Oxford, Oxford University Press, 2005.

Stepick, Alex, “God Is Apparently Not Dead: The Obvious, the Emergent, and the Still Unknown in Immigration and Religion,” in Karen. I. Leonard et al. (eds.), Immigrant Faiths: Transforming Religious Life in America, Walnut Creek, California, AltaMira Press, 2005. Stoll, David, Is Latin America Turning Protestant? The Politics of Evangelical Growth, Berkeley, California, University of California Press, 1990.

Tweed, Thomas A., Our Lady of the Exile. Diasporic Religion at a Cuban Shrine in Miami, New York, Oxford University Press, 1997.

United Way’s Latino Advisory Delegation, Cuéntame: Latino Life in Dane County, Madison, United Way of Dane County, 2006.

Vásquez, Manuel A., “Historicizing and Materializing the Study of Religion: The Contribution of Migration Studies,” in Karen I. Leonard et al. (eds.), Immigrant Faiths: Transforming Religious Life in America, Walnut Creek, California, AltaMira Press, 2005.

Warner, R. Stephen, “Approaching Religious Diversity: Barriers, Byways and Beginnings,” Sociology of Religion, vol. 59, num. 3, 1998, pp. 193-215.

Wimmer, Andreas and Nina Glick Schiller, “Methodological Nationalism and Beyond: Nation-State Building, Migration, and the Social Sciences,” Global Networks, vol. 2, 2002, pp. 301-334.

Date of receipt: August 13, 2008.

Date of acceptance: March 5, 2009.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons