Fiesta, identidad y estrategias de una minoría que se organiza: La reina de las flores de una comunidad latina en Texas

Anna Fernández Poncela, Lilia Venegas Aguilera, Lilia Venegas Aguilera

Idioma original:

Resumen

La Fiesta de las Flores se celebra anualmente en la ciudad fronteriza de El Paso, Texas, bajo el patrocinio de lulac, una asociación de latinos de base ciudadana. Como organizadora de esta actividad, lulac entreteje redes sociales dentro de la comunidad hispanohablante, lo que ayuda a construir una identidad comunitaria y una memoria compartida. El certamen de belleza resalta el atractivo y los logros de las jóvenes de la comunidad latina. Los eventos de “la fiesta” están relacionados
con asuntos políticos que atañen, de manera central, a la vida de los latinos. Este proyecto involucra a un muy amplio sector de la sociedad, en el que las jóvenes participantes del certamen de belleza son un elemento clave. No sólo serán portadoras de una corona en un juego de simulación, sino que obtendrán recursos para seguir estudiando. Su participación en el concurso interiorizará el orgullo por su color, su lengua materna y la cultura del país de origen. Todo esto echando mano de las pautas y códigos sociales aceptados y vigentes en la sociedad de la que ahora forman parte.

Fiesta, Identity, and Strategies of an Organized Minority: The Flower Queen in a Texas Latino Community


Abstract

The Fiesta de las Flores is celebrated annually in the border town of El Paso, Texas, under the sponsorship of lulac, a grass-roots organization. lulac, as the fiesta’s organizer, interweaves social networks within the Spanish-speaking community, which helps to build a shared community identity and common memory. A beauty pageant also highlights the attractiveness and the accomplishments of the community’s young Latinas. The Fiesta’s events are imbued with political issues that are central to the lives of Latinos. This project involves a broad sector of society, of which the pageant’s young contestants are key members. Not only will they wear a crown, they will also receive scholarships to help them further their education. Their participation in the contest enhances their pride for their ethnic origins, their native language, and their culture. All of this draws on the social codes and norms that are accepted and in force in the society of which they are now members.

Palabras clave: fiestas populares; reinas de belleza; lulac; latinos; El Paso, Texas



Texto completo:

Idioma original


Referencias

Acosta, Paloma y Ruthe Winegarten, 2003, Las tejanas, Austin, Texas, University of Texas Press.

Anderson, Benedict, 1993, Comunidades imaginarias. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo, México, Fondo de Cultura Económica.

Banet-Wiser, Sarah, 1999, The Most Beautiful Girl in the World, Beauty Pageants and National Identity, Berkeley, California, University of California Press.

Estrada, Nora Alicia, 2004, “Designan a Maribel Guardia Reina Patria”, Reforma, México, D. F., 13 de septiembre, p. 3-E.

Fernández Poncela, Anna y Lilia Venegas Aguilera, 2002a, La Flor más Bella del Ejido. Invención, tradición, transformación, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Fernández Poncela, Anna y Lilia Venegas Aguilera, 2002b, “Mujer, patria, reina”, ponencia presentada en el 35° Congreso Anual del Southwest Council of Latin American Studies, Morelia, Michoacán, Instituto Michoacano de Cultura, 13 al 16 de marzo.

Fernández Poncela, Anna y Lilia Venegas Aguilera, 2003a, “La Reina del Sarape: Estampas de una feria”, en Rebeca Monroy Nasr (coord.), Múltiples matices de la imagen: Historia, arte y percepción, México, Yeuetlatolli.

Fernández Poncela, Anna y Lilia Venegas Aguilera, 2003b, “Reinas de belleza y cultura popular: ¿Qué quieren decir las coronas?”, ponencia para la Asociación Mexicana de Estudios del Caribe, del 7 al 9 de abril de 2003.

Fernández Poncela, Anna y Lilia Venegas Aguilera, 2004, “La reina de las Fiestas Patrias: Coronación en un pueblo de Morelos”, ponencia presentada en el Segundo Coloquio del xx desde el xxi. La Cuestión Nacional, México D. F., Instituto Nacional de Antropología e Historia/Dirección de Estudios Históricos, 4 al 7 de octubre de 2004.

“Fiesta de las Flores pageant”, 2002, El Paso Times, El Paso, Texas, 1 de septiembre, p. 3-F.

Gómez-Quiñones, Juan y David, R. Maciel, 1998, “What Goes Around, Comes Around. Political Practice and Cultural Response in the Internationalization of Mexican Labor, 18901997”, en David R. Maciel y María Herrera-Sobek (eds.), Culture Across Borders. Mexican Immigration & Popular Culture, Tucson, Arizona, The University of Arizona Press.

Guglielmo, Thomas A., 2006, “Fighting for Caucasian Rights: Mexicans, Mexican Americans, and the Transnational Struggle for Civil Rights in World War ii Texas”, The Journal of American History, vol. 92, núm. 4, marzo, pp. 1212-1237.

Hobsbawm, Eric y Terence Ranger (eds.), 2002, La Invención de la tradición, Barcelona, Crítica.

Hollows, Joanne, 2000, Feminism, Femininity and Popular Culture, Glasgow, Manchester University Press.

Huizinga, Johan, Homo Ludens, Madrid, Alianza/Emecé, 2000.

Leonard, Karen, 1993, “Ethnic Celebrations in Rural California: Punjabi-Mexicans and Others”, en Pamela R. Freese (ed.), Celebrations of Identity. Multiple Voices in American Ritual Performance, Westport, Bergin and Garvey.

Orozco, Víctor, 2008, “Una narración histórica: Los primeros cien años en las relaciones Juárez-El Paso”, en Héctor Padilla y Consuelo Pequeño (coords.), Cultura e identidad en la frontera México-Estados Unidos, México, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez.

Padilla, Héctor y Consuelo Pequeño (coords.), 2008, Cultura e identidad en la frontera México-Estados Unidos, México, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez.

Pellicer de Brody, Olga y Esteban Mancilla, 1978, Historia de la Revolución Mexicana. Periodo 1952-1960, t.XXIII, México, El Colegio de México.

Roces, Mina, 1998, Women, Power and Kinship Politics. Female Power in Post-War Philippines, West Port, Connecticut, y Londres, Praeger.

Santamaría Gómez, Arturo, 1999, El culto a las reinas de Sinaloa y el poder de la belleza, Sinaloa, vas/Codetur/Cobades.

Thurgood Haynes, Michael, 1993, “Coronation in San Antonio: Class, Family and the Individual”, en Pamela R. Freese (ed.), Celebrations of Identity. Multiple Voices in American Ritual Performance, Westport, Connecticut, Bergin and Garvey.

U.S. Census Bureau, 2001, Census of Population and Housing 2000, Washington, D. C., en , consultado en marzo de 2009.

U.S. Census Bureau, 2009, American Community Survey (acs), Washington, D. C., en , consultado en marzo de 2009.

Vick, Karl, 2008, “Silver Lining of Subprime Slips Away in California Suburb”, Washington Post, Washington, D. C., 29 de diciembre.

“Vive este fin de semana la Fiesta de las Flores”, 2002, El Norte, Monterrey, Nuevo León, 31 de agosto, p. 1.

Wilson, Elizabeth, 1985, Adorned in Dreams: Fashion and Modernity, Londres, Virago Press.

Zabin, Carol y Escala, Luis, 2002, “From Civic to Political Participation: Mexican Hometown Associations and Mexican Immigrant Political Empowerment in Los Angeles”, Frontera norte, Tijuana, México, vol. 14, núm. 27, enero-junio, pp. 77-41.

Entrevistas35

Campos, Marcelo; Mancera, Ray; Montalvo, Amanda; Montelongo, Lilia; Saavedra, Jesús; Sedano, Tifani.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons