Times of Losses: A False Awareness of the Integration of Immigrants

Resumen

This article compares and discusses the bases of exclusion and its generational transmission in the United States and France. It explains the limits and achievements of inclusion, based on two admirable research projects. The examination of the long Spanish experience of emigration and the fact that this was forgotten in immigration policy design over the past two decades is relegated to the back of researchers' reflections. The analysis of the political and sentimental bases of this forgetfulness serves as a warning for other countries involved in migratory transition without wishing to admit the fact. Ideologies regarding integration are viewed as theories while the nature of administrative records is considered acritically as a sufficient, correct database. Multi-level, inter-regional government is a demand that reveals both the deficits and the possibilities for better public management of international migrations.ResumenEste artículo compara y discute los fundamentos de la exclusión y de su transmisión generacional en Estados Unidos de América y Francia. Se hacen explícitos los límites y logros en la inclusión, basándose en dos investigaciones admirables. El examen de larga experiencia de emigración española y su olvido a la hora de perfilar las políticas de inmigración durante las dos últimas décadas aparece en la trastienda de la reflexión. El análisis de las bases políticas y sentimentales de esa desmemoria sirve de aviso para otros países que están en el tránsito migratorio sin querer darse por enterados. Las ideologías sobre la integración se toman por teorías y la naturaleza de los registros administrativos se considera acríticamente como una base de datos suficiente y atinada. El gobierno multinivel e interregional es una exigencia que revela a la vez los déficits y las posibilidades para una mejor gestión pública de las migraciones internacionales.

Imagen de portada

Palabras clave

• migratory policies
• perception of immigration
• immigrant generations
• exclusion of immigrants
• compared migrations. Tiempo de pérdidas
• La falsa conciencia de la integración de los migrantes

Cómo citar

Citas

1. Abou Sada, G. and H. Milet, 1986, Générations issues de l’immi- gration, Paris, Éditions Arcantère.
3. Alba, R. and V. Nee, 2003, Remaking the American Mainstream: Assimilation and Contemporary Immigration, Cambridge, Mas­sachusetts, Harvard University Press.
5. Cea D’Ancona, M. A. and M. Valles, 2009, Evolución del racismo y la xenofobia en España. Informe 2009, Madrid, Ministerio de Trabajo e Inmigración.
7. Livi­Bacci, M., 1993, Déséquilibres nord-sud et migration: Une approche comparative des expériences nord-américaine et euro- péenne, Migrations Internationales: Le Tournant, Paris, Orga­ nización para la Cooperación y el Desarrollo Económico.
9. Lorente, M. A. and J. R. Capella, 2009, El crack del año ocho, Madrid, Trotta.
11. Massey, D. et al., 1987, Return to Aztlan: The Social Process of International Migration from Western Mexico, Berkeley, Cali­ fornia, University of California Press.
13. Massey, D. et al., 1991, Los ausentes. El proceso social de la migra- ción internacional en el occidente de México (Spanich version of preceding book), México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Alianza Editorial.
15. Massey, D., J. Durand and N. Malone, 2003, Beyond Smoke and Mirrors: Mexican Immigration in an Era of Economic Integration, New York, Russell Sage Foundation.
17. Noblet, P., 1993, L’amerique des minorités. Les politiques d’intégra- tion, Paris, Ciemi L’Harmattan.
19. Portes, A. and R. Rumbaut, 2001, Legacies: The Story of the Immigrant Second Generation, Berkeley, California, University of California Press.
21. Sabagh, G., 1993, “¿Existe un modelo pluricultural americano?”, in G. Tapinos, (dir.), Inmigración e integración en Europa, Bar­ celona, Paulino Torras Doménech.
23. Santelli, E., 2001, La mobilité sociale dans l’immigration. Itiné- raires de réussite des enfants d’origine algérienne, Paris, Éditions Presses Universitaires du Mirail.
25. Telles, E. and V. Ortiz, 2008, Generations of Exclusion: Mexican Americans, Assimilation, and Race, New York, Russell Sage Foundation.
27. Tribalat, M., 1991, Cent ans d’ immigration, étrangers d’ hier Fran- çais d’aujourd’hui. Apport démographique, dynamique familiale et économique de l’immigration étrangere, Paris, Institute Natio­ nal D’Études Démographiques (ined), Presses Universitaires de France (puf).
29. Tribalat, M., 1995, Faire France. Une enquête sur les immigrés et leurs enfants. Paris, Éditions La Découverte.
31. Tribalat, M., P. Simon and B. Riandey, 1996, De L’immigration à l'assimilation. Enquête sur les populations d’origine étrangère en France, Paris, Éditions La Découverte/Institute National D’Études Démographiques (ined).
33. Weil, P., 2005, La république et sa diversité. Immigration, intégra- tion, discriminations, Paris, Éditions du Seuil (La République des Idées).
35. Weber, D., R. Melville and J. V. Palerm, 2002, “Introducción”,
36. El inmigrante mexicano. La historia de su vida. Entrevistas com- pletas, 1926-1927, México, Secretaría de Gobernación/Uni­ versidad de California/Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social/Miguel Ángel Porrúa.