Movilidad, desarrollo y subdesarrollo. Emigración y permanencia en una comunidad del Alto Atlas marroquí

Joan Lacomba, María Jesús Berlanga

Resumen

En este artículo tratamos de desvelar las dinámicas contradictorias que se generan entre el desarrollo y los procesos migratorios a partir del caso de una comunidad rural en Marruecos (la del grupo de los Ait Haddidou en el Alto Atlas Oriental). Nuestro principal objetivo es mostrar cómo en el grupo de población que nos ocupa tanto la movilidad como la inmovilidad han constituido estrategias de supervivencia en un medio que acumula numerosas problemáticas. En este contexto de subdesarrollo en transformación, la emigración internacional tiende a adquirir una mayor fuerza en el imaginario de los habitantes, aunque la materialización de la misma sea aún escasa. Sin embargo, todos los procesos en curso (creciente comunicación con el exterior, intervención de ONGs, llegada de turistas...) apuntan a un incremento de la emigración en los próximos años, en la medida en que se tejen nuevas redes y se identifica cada vez más el desarrollo con una rápida modernización sin sopesar sus costos.


ABSTRACT


This essay deals with the contradictory dynamics that are generated between the development and the migratory process in a Moroccan rural community (the Ait Haddidou group in the oriental High Atlas). Our main goal is to demonstrate how in this group both mobility and immobility had become surviving strategies in a way that accumulates numerous problematic. In this underdevelopment transformation context, the international migration becomes a major force in the peoples imaginary, though its materialization is yet scarce. Nevertheless, all the process (increasing communication with the exterior, ONG’s intervention, tourists arrivals) points to a migration increase in the next years, while there has been weaved new nets and development appears with modernization whitout considering its high costs.

Palabras clave: migración internacional; movilidad; desarrollo; Marruecos; España



Texto completo:


Referencias

Ait Hamza, Mohamed, “Migration internationale du travail et urbanisation des espaces oasiens: Kelaat Mgouna”, Revue de Géographie du Maroc, vol. 15, núm. 1-2, 1993, pp. 127-141.

Alonso, José Antonio (ed.), Emigración, pobreza y desarrollo, Madrid, La Catarata, 2004.

Amahan, Ali, Mutations sociales dans le Haut-Atlas. Les Ghoujdama, París, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, 1998.

Appleyard, Reginald, “International Migration and Development: An Unresolved Relationship”, International Migration, vol. 30, núm. 3-4, 1992, pp. 251-266.

Arango, Joaquín, “Enfoques conceptuales y teóricos para explicar la migración”, Revista Internacional de Ciencias Sociales, núm. 165, 2000, pp. 33-47.

Berlanga, María Jesús, “Identidad y desarrollo en los bereberes de Marruecos. Transformaciones y contradicciones entre los Ait Haddidou”, Quaderns de Ciències Socials, núm. 2, Universidad de Valencia, 2005.

Bourchachen, Jamal, “Apport des transferts des résidents à l’étranger à la réduction de la pauvreté: cas du Maroc”, Statistique, Devéloppement et Droit de L’Homme, París, IAOS, 2000, pp. 2-15.

Daum, Christophe, Quand les immigrés du Sahel construisent leur pays, París, L’Harmattan, 1993.

Escrivá, Ángeles, y Natalia Ribas (coords.), Migración y desarrollo, Córdoba, CSIC, 2004.

Gurak, Douglas, y Fe Caces, “Migration Networks and the Shaping of the Migration System”, en M. Kritz, L. Lim y H. Zlotnik (eds.), International Migration Systems: A Global Approach, NuevaYork, Oxford University Press, 1992.

Hammar,Thomas (ed.), International Migration, Immobility and Development. Multidisciplinary Perspectives, Oxford, Berg, 1997.

Hermele, Kenneth, “The Discourse on Migration and Development”, en T. Hammar (ed.), International Migration, Immobility and Development. Multidisciplinary Perspectives, Oxford, Berg, 1997, pp. 133-158.

Kasriel, Michèle, Libres femmes du Haut Atlas? Dynamique d’une micro-societé

au Maroc, París, L’Harmattan, 1989.

Lacomba, Joan, “Emigraciones en la era de la globalización. Temas de debate y nuevas perspectivas”,Cuadernos de Geografía, núm. 72, 2002, pp. 119-134.

———,Migraciones y desarrollo en Marruecos, Madrid, La Catarata, 2004.

Laouina, Abdallah, “Le Haut Atlas”, en J. F. Troin et al., Maroc. Régions, pays, territoires, París, Maisonneuve & Larose, 2002, pp. 345-363.

Lazaar, Mohammed, “Les retombées de l’émigration dans les montagnes du Rif central (Maroc)”, en G. Simon (dir.), Les effets des migrations internationales sur les pays d’origine: le cas du Maghreb, París, Sedes, 1990, pp. 127-143.

López García, Bernabé, y Berriane Mohamed, Atlas de la inmigración marroquí en España, Madrid, UAM, 2004.

Malmberg, Gunnar, “Time and Space in International Migration”, en T. Hammar (ed.), International Migration, Immobility and Development. Multidisciplinary Perspectives, Oxford, Berg, 1997, pp. 21-48.

Massey, Douglas, “New Migrations, New Theorys”, en D. Massey et al., Understanding International Migration at the End of the Millennium, Oxford, Clarendon Press, 1998.

Ministère de l’Agriculture et la Mise en Valeur Agricole (MAMVA), Parc National du Haut-Atlas Oriental. Plan Directeur d’Amenagement et de Gestion, vol. 1, Rabat, Administration des Eaux et Forêts, 2000.

Peyron, Michael, “Mutations en cours dans le mode de vie des Ayt Yafelman (Haut Atlas marocain)”, LesCahiers d’Urbama, núm. 7, 1992, pp. 80-98.

Portes, Alejandro, The Economic Sociology of Immigration. Essays on Networks, Ethnicity and Entrepreneurship, NuevaYork, Russell Sage Foundation, 1997.

Steiman, Susanne, “Effects of International Migration on Women’sWork in Agriculture: The Case of the Todghra Oasis, Southern Morocco”, Revue de Geographie du Maroc (RGM), vol. 15, Nouvelle Série, núm. 1-2, 1993, pp. 105-124.

Sørensen, Nynna Nyberg, Nicholas van Hear y Poul Engberg-Pedersen, “The Migration-Development Nexus. Evidence and Policy Options. State of the Art Overview”,CEDR Working Papers, núm. 02.6, Copenhague, 2002, pp. 1-36.

Stoffel, Markus, Michel Monbaron y Daniel Maselli, Montagne et plaines: adversaires ou partenaires? Exemple du Haut Atlas, Maroc, Friburgo, Université de Fribourg, 2002.

Fecha de recepción: 20 de julio de 2005

Fecha de aceptación: 7 de diciembre de 2005



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons