Inmigración y discriminación en la frontera argentino-paraguaya

Resumen

En el marco de la sociedad argentina, durante las últimas décadas se establecen claros procesos de estigmatización que dan lugar a la producción de “otros” alrededor de la condición de “inmigrante limítrofe” (paraguayos, chilenos, bolivianos), en disponibilidad permanente para la manipulación. En este trabajo la autora se propone profundizar en la lógica de ciertos supuestos y marcos interpretativos, provenientes de la sociología y la antropología, para analizar estos procesos de estigmatización. Estas perspectivas teórico-metodológicas permiten dar cabida a la experiencia personal de los inmigrantes, además de focalizar la atención en el “lenguaje de la réplica” con el cual estos sectores deshacen y rehacen sus identidades estigmatizadas. Estas refl exiones son el producto de un material etnográfi co recogido entre 1999 y el 2000 en la ciudad argentina de Posadas (Misiones, Argentina), colindante con laciudad paraguaya de Encarnación (departamento de Itapúa, Paraguay).ABSTRACTWithin the framework of Argentinean society, in recent decades, obvious processes of stigmatization have been established that give rise to the production of “others” on the basis of their condition of “border immigrants” (such as Paraguayans, Chileans and Bolivians), who are always prey manipulation. In this essay, I propose to delve into the logic of certain premises and interpretative frameworks drawn from sociology and anthropology, in order to analyze these processes of stigmatization. These theoretical-methodological perspectives enable one to record the personal experience of immigrants, and focus on the “language of resistance” through which these groups dismantle and re-create their stigmatized identities. These refl ections are the result of ethnographic material collected between 1999 and 2000 in the city of Posadas (Misiones, Argentina) adjoining the city of Encarnación (District of Itapúa, Paraguay).

Imagen de portada

Palabras clave

• inmigración limítrofe
• exclusión social
• diferencias culturales
• estigmatización
• resistencia

Cómo citar

Citas

1. Alberdi, Juan Bautista, Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina, Buenos Aires, La Cultura Argentina, 1852.
2. Argüelles, Amílcar, “Cifras aterradoras”, La Nación, 21 de abril de 1991.
3. Benencia, Roberto, “La existencia de modelos históricos contrapuestos en la integración de los migrantes en la sociedad argentina”, Amérique Latine Histoire et Mémoire, núm. 9-2004, Migrations en Argentine II. Disponible en http://alhim.revues.org/document430.html.
4. ——— y Gabriela Karasik, Inmigración limítrofe: los bolivianos en Buenos Aires (Biblioteca Política Argentina, núm. 482), Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1996.
5. Berger, Peter y Thomas Luckmann, La construcción social de la realidad, Buenos Aires, Amorrortu, 1995.
6. Bourdieu, Pierre, Sociología y cultura, México, Grijalbo, 1990.
7. ———, Meditaciones pascalinas, Barcelona, Anagrama, 1999.
8. ———, “De la casa del rey a la razón de Estado. Un modelo de la génesis del campo burocrático”, en Loïc Wacquant (coord.), El misterio del ministerio, Barcelona, Gedisa, 2005.
9. ——— y Loïc Wacquant, Respuestas. Por una antropología reflexiva, México, Grijalbo, 1995.
10. Caggiano, Sergio, Lo que no entra en el crisol. Inmigración boliviana, comunicación y procesos identitarios, Buenos Aires, Prometeo, 2005.
11. Cardoso de Oliveira, Roberto, Etnicidad y estructura social, México, Ediciones de la Casa Chata, 1992.
12. Elias, Norbert, La civilización de los padres y otros ensayos, Buenos Aires, Grupo Editorial Norma, 1998.
13. Erikson, Erik, Identity, Youth and Crisis, Nueva York, W. W. Norton, 1968.
14. ———, “Autobiographic Notes on the Identity Crisis”, Daedalus. Journal of the American Academy of Arts And Sciences, the Making of Modern Science: Biographie Studies, vol. 99, núm. 4, American Academy ofArts and Sciences, Nueva York, otoño de 1970, pp. 730-759.
15. Goffman, Erving, Estigma. La identidad deteriorada, Buenos Aires, Amorrortu, 1989.
16. ———, La presentación de la persona en la vida cotidiana, Buenos Aires, Amorrortu, 1994.
17. Grignon, Claude y Jean Claude Passeron, Lo culto y lo popular, Madrid, La Piqueta, 1992.
18. Gutiérrez, Alicia, Pierre Bourdieu. Las prácticas sociales, Posadas (Misiones), Editorial Universitaria, 1995.
19. Jaquet, Héctor, “Los historiadores y la producción de fronteras: El caso de la provincia de Misiones (Argentina)”, Documentos de Debate 29,
20. Gestión de las Transformaciones Sociales-MOST, UNESCO, Buenos Aires, Argentina, 1998.
21. Marshall, Adriana y Dora Orlansky, “Las condiciones de expul sión en la determinación del proceso emigratorio desde países limítrofes hacia la Argentina”, Desarrollo Económico, núm. 80, vol. 20, Instituto de Desarrollo Económico y Social (IDES), Buenos Aires, enero-marzo de 1981.
22. Menéndez, Eduardo, La parte negada de la cultura. Relativismo, diferencia y racismo, Barcelona, Bellaterra, 2002.
23. Naïr, Sami, Y vendrán... las migraciones en tiempos hostiles, Barcelona, Planeta, 2006.
24. Riquelme, Horacio, “Nuestra xenofobia de cada día. Aproximación psicocultural a la segregación en Europa”, Nueva Sociedad (Lejos del país. Emigrantes, refugiados, exiliados), núm. 127, septiembre-octubre de 1993, pp. 68-80.
25. Santamaría, Enrique, La incógnita del extraño. Una aproximación a la significación sociológica de la inmigración no comunitaria, Barcelona, Anthropos, 2002.
26. Stolke, Verena, “Europa: nuevas fronteras, nuevas retóricas de exclusión”, en Extranjeros en el Paraíso, Barcelona, Virus, 1994.
27. Taguieff, Pierre, La force du prejugué, París. Edicions La Découverte, 1987.
28. Tenti Fanfani, Emilio, “Cuestiones de exclusión social y política”, en Alberto Minujin (ed.), Desigualdad y exclusión, Buenos Aires, Unicef/ Losada, 1993.
29. Van Dijk, Teun, Dominación étnica y racismo discursivo en España y América Latina, Barcelona, Gedisa, 2003.
30. Varela, Julia y Fernando Álvarez-Uría, Genealogía y sociología, Buenos Aires, El Cielo por Asalto, 1997.
31. Villarreal, Juan, La exclusión social, Buenos Aires, Flacso/Norma, 1996.
32. Fecha de recepción: 28 de mayo de 2006
33. Fecha de aceptación: 21 de marzo de 2007